Difference between revisions of "Something Special For Someone Special/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
m
 
(10 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
#REDIRECT [[Something Special for Someone Special/ko]]
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{Item infobox
 +
| type              = tool
 +
| image              = Something Special For Someone Special.png
 +
| contributed-by    = {{Steamid|76561198006263131}}
 +
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 +
| availability      = {{avail|purchase}}
 +
| trade              = no
 +
| craft              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| medieval          = no
 +
| loadout            = yes
 +
  | loadout-prefix  = None
 +
  | item-kind        = {{item kind|Ring}}
 +
  | item-level      = 100
 +
  | item-description = {{item description|Something Special For Someone Special}}
 +
  | item-uses        = 1
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 +
  | custom-icon      = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Team Fortress 2 팀'''|이것은 반지 모양이고, 포장되어 있고, 쓸데없으며 정말 비싸죠. ($100!) 간단히 말하자면, 이건 공개적인 실제 발렌타인데이 선물에 대한 가장 정확한 시뮬레이션입니다.}}
 +
 
 +
'''{{item name|Something Special For Someone Special}}'''는 [[crafting/ko|제작]] 아이템으로 열린 남보라색 케이스에 들어있는 전형적인 약혼 반지 형태의 은색 다이아몬드 반지 모양을 하고 있습니다. 이 아이템은 [[Gift Wrap/ko|포장지]]를 사용해 포장할 수 있고 플레이어가 선택한 사람에게 줄 수 있습니다. 만약 수락되면, {{item name|Something Special For Someone Special}}는 한 쌍의 다이아몬드 반지 [[miscellaneous items/ko|기타 아이템]]으로 변해, 설명에 각각 플레이어의 이름이 적어지게 됩니다.
 +
 
 +
{{item name|Something Special For Someone Special}}는 "약혼 반지" 라는 이름으로 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]을 통해 게임에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 기증]되었습니다.
 +
 
 +
== 기능 ==
 +
{{item name|Something Special For Someone Special}}를 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 구매하게 되면, 플레이어는 아이템에 사용할 수 있는 [[Gift Wrap/ko|선물 포장지]]와 [[Name Tag/ko|이름표]]를 받게 됩니다. 아이템은 플레이어가 정한 사람에게 보낼 수 있으며 받은 사람은 프로포즈에 대한 알림을 받게 됩니다. 프로포즈가 수락되면, 플레이어의 이름과 받는 사람의 이름, 반지의 이름이 포함된 알림이 모든 [[Server/ko|서버]]에 방송됩니다.
 +
 
 +
그 후 선물은 전체 [[Classes/ko|병과]] 전용 [[Miscellaneous items/ko|기타 아이템]]인 플레이어의 이름이 포함된 한 쌍의 다이아몬드 반지로 변하게 되며 아래와 같은 설명을 가지게 됩니다. "[보낸 사람] 님과 검은 머리가 파뿌리 될 때까지... [받은 사람] 님의 영원한 헌신의 맹약이 지속되길 간절히 희망합니다."
 +
 
 +
== 업데이트 기록 ==
 +
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} {{item name|Something Special For Someone Special}}이 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* {{item name|Something Special For Someone Special}}가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* [[Spy/ko|스파이]]가 {{item name|Something Special For Someone Special}}를 착용하고 있을때 은신이 되지 않던 점을 수정했습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Scout Special Ring.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Soldier Special Ring.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyro Special Ring.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demoman Special Ring.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy Special Ring.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer Special Ring.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic Special Ring.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper Special Ring.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy Special Ring.png|{{cl|‎Spy}}
 +
File:Valentine's Day 2012 blog.png|애인에게 줄 다이아몬드를 캐는 엔지니어의 모습
 +
File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|
 +
File:Steamworkshop tf2 ring thumb.jpg|
 +
</gallery>
 +
 
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Tool Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Cosmetic items/ko]]

Latest revision as of 20:07, 21 March 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Something Special For Someone Special (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
이것은 반지 모양이고, 포장되어 있고, 쓸데없으며 정말 비싸죠. ($100!) 간단히 말하자면, 이건 공개적인 실제 발렌타인데이 선물에 대한 가장 정확한 시뮬레이션입니다.
— Team Fortress 2 팀
 ”

특별한 누군가를 위한 특별한 무언가는 제작 아이템으로 열린 남보라색 케이스에 들어있는 전형적인 약혼 반지 형태의 은색 다이아몬드 반지 모양을 하고 있습니다. 이 아이템은 포장지를 사용해 포장할 수 있고 플레이어가 선택한 사람에게 줄 수 있습니다. 만약 수락되면, 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가는 한 쌍의 다이아몬드 반지 기타 아이템으로 변해, 설명에 각각 플레이어의 이름이 적어지게 됩니다.

특별한 누군가를 위한 특별한 무언가는 "약혼 반지" 라는 이름으로 Steam 창작마당을 통해 게임에 기증되었습니다.

기능

특별한 누군가를 위한 특별한 무언가를 Mann Co. 상점에서 구매하게 되면, 플레이어는 아이템에 사용할 수 있는 선물 포장지와 이름표를 받게 됩니다. 아이템은 플레이어가 정한 사람에게 보낼 수 있으며 받은 사람은 프로포즈에 대한 알림을 받게 됩니다. 프로포즈가 수락되면, 플레이어의 이름과 받는 사람의 이름, 반지의 이름이 포함된 알림이 모든 서버에 방송됩니다.

그 후 선물은 전체 병과 전용 기타 아이템인 플레이어의 이름이 포함된 한 쌍의 다이아몬드 반지로 변하게 되며 아래와 같은 설명을 가지게 됩니다. "[보낸 사람] 님과 검은 머리가 파뿌리 될 때까지... [받은 사람] 님의 영원한 헌신의 맹약이 지속되길 간절히 희망합니다."

업데이트 기록

2011년 12월 19일 패치

  • [언급되지 않음] 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가이 게임에 추가되었습니다.

2012년 2월 14일 패치

  • 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가가 게임에 추가되었습니다.

2012년 6월 11일 패치

  • 스파이가 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가를 착용하고 있을때 은신이 되지 않던 점을 수정했습니다.

갤러리

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Something_Special_For_Someone_Special/ko&oldid=3652549"