Difference between revisions of "Old Wounds/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(dead link)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:오래된 상처들}}
 
{{DISPLAYTITLE:오래된 상처들}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
   | preview        = Oldwoundsko001.jpg
+
   | preview        = Oldwounds01.jpg
 
   | release-date    = 2015년 8월 31일
 
   | release-date    = 2015년 8월 31일
 
   | number-of-pages = 79장
 
   | number-of-pages = 79장
Line 12: Line 12:
 
'''''오래된 상처들''''' ('''''팀 포트리스 만화 #5'''''로도 알려진)은 2015년 8월 31일에 공개된 [[만화]]입니다. 이것은 7부작 만화 시리즈의 5번째 작품이고, [[물 속의 피]] 이후에 어떻게 되는지 알 수 있게 되는 만화입니다.
 
'''''오래된 상처들''''' ('''''팀 포트리스 만화 #5'''''로도 알려진)은 2015년 8월 31일에 공개된 [[만화]]입니다. 이것은 7부작 만화 시리즈의 5번째 작품이고, [[물 속의 피]] 이후에 어떻게 되는지 알 수 있게 되는 만화입니다.
  
−
== Synopsis ==
+
== 줄거리 ==
−
The story takes place on Gray Gravel Company's island. It starts with [[Non-Player Characters#Gray Mann|Gray Mann]], who is paying the Heavy (Classic) for their services so far, discussing about the whereabouts of the [[Administrator]] and also where the [[Australium]] has gone. Heavy begins questioning Gray's intentions of world domination, since he contemplates that he won't live long enough to enjoy it. Gray doesn't disclose much information, but mentions that he estimates that he will be around 150 years old by the moment he manages to take over the world. Heavy begins asking with suspicion about the precious metal they were hired to look for. Though Gray suggest him to keep doing his job and get paid, Heavy has figured out that it's the australium that keeps Gray alive, and since he and his team are now aged, he decides that Gray won't get the australium, but the Classic team will.
+
이야기는 Gray Gravel 회사의 섬에서 시작됩니다. [[Non-Player Characters/ko#그레이 만|그레이 만]]은 헤비 (Classic)에게 보수를 준 후 [[관리자]]와 [[오스트레일륨]]의 행방에 대해 이야기합니다. 헤비는 그레이의 세계정복을 하겠다는 계획에 그 때까지 살아있을 수 있을지 의문을 품습니다. 그레이는 많은 정보를 말하지는 않지만, 그가 세계를 차지할 때는 나이가 150살 정도일 것이라고 말합니다. 헤비는 자신들을 고용해서 찾으라고 시킨 금속들이 무엇인지에 대해 의문을 가집니다. 그레이가 의뢰한 일을 계속 하고 보수를 받으라고 하는 동안, 헤비는 그와 그의 팀이 늙어 가는 동안 오스트레일륨이 그레이의 생명을 유지시켜 준다는 사실을 알아차리고, 그레이에게 오스트레일륨을 가져다주지 않기로 결심합니다.
  
−
Meanwhile, a bloodied, chained Soldier is under interrogation by the Beatrice (the Classic team's Pyro) for information on the Administrator's location. Soldier, though reluctant to tell, accidentally reveals that though he really does not know where the Administrator is, [[Miss Pauling]] knows. Zhanna, also tied up nearby, asks to be tortured instead of the Soldier, but Beatrice declines and continues on torturing him. Heavy (Classic) walks in with Gray in his hand and asks Beatrice to torture him, before ripping out his life extending machine, then leaving the room. Zhanna spots a glass shard on the floor and uses it to break free from her handcuffs. She then throws the drill gun out of the TFC Pyro's hand and jams an incendiary grenade into her suit, also putting her mask back on before the grenade detonates, reducing Beatrice to ashes. As she is thanked by the Soldier, she shows that she actually cut her hand off to free herself, which the Soilder praises her for. Zhanna thanks the Soldier for this and they start to leave the room, but Gray interrupts them and begs of them to take him to Miss Pauling.
+
그 동안, 피투성이가 되어 묶여 있는 솔저는 베아트리체 (Classic 팀의 파이로)에게 관리자의 위치를 얘기하라며 취조를 받습니다. 솔저는 말하기를 거부하다가 실수로 관리자의 위치는 [[폴링 양]]만 알고 있다는 것을 말합니다. 잔나는 근처에서 묶여서 솔저 대신 자신을 고문하라고 하지만 베아트리체는 거절하고 계속해서 솔저를 고문합니다. 헤비 (Classic)가 그레이를 손에 쥐고 끌고 와서 생명 연장 장치를 떼어낸 다음 베아트리체에게 고문하라고 한 후 방을 나갑니다. 잔나는 바닥의 유리조각을 발견하고는 그것으로 수갑에서 풀려납니다. 그 후 TFC 파이로의 손에서 드릴을 빼낸 후 소이탄을 방화복 안에 집어넣고 폭발하기 전에 방독면을 씌워서 잿더미로 만듭니다. 잔나는 손목을 잘라서 수갑에서 풀려날 수 있었고, 솔저가 잔나를 칭찬합니다. 둘은 방을 떠나려고 했지만 그레이가 자신을 폴링 양에게 데려다 달라고 부탁합니다.
  
−
[[Demoman]] is then shown chained up, but speaking to a few of his own body organs in an hallucination. His liver leaves him, then Demo commands his heart to replace it, and his lungs to prevent his liver from coming back, since it isn't welcome anymore.
+
[[데모맨]]은 묶인 채로 잠깐 자신 몸의 기관과 대화하는 환영을 봅니다. 데모맨의 간이 그에게서 떠나자, 데모맨은 심장에게 그 자리를 대신하라고 하고 폐에게 간은 더 이상 환영받는 손님이 아니라며 뱃속을 지키고 있으라고 합니다.
  
−
During Demoman's dream, Pyro, Miss Pauling and [[Spy]] are shown chained up with him as well in a cell. Miss Pauling mentions about how she managed to get the team captured, she's grieved by it. After Spy attempts to comfort her, she starts to weep. He offers her to commit suicide with him by means of a cyanide molar in the Spy's mouth. As Spy is about to spit a piece of the molar on Pauling's mouth, Heavy bursts in, saying then that that there are thousands of robots patrolling the island. Spy spits the cyanide to the floor. Heavy then offers to sacrifice himself to save Miss Pauling and the others. Pauling then discloses Heavy the coordinates where they were supposed to meet the administrator, and proceeds to unchain Spy. At this moment, Demoman (Classic) runs into the room with a ringing telephone, and Heavy starts to fade into the TFC Spy. The Spy (Classic) collects the call and gets informed about Beatrice's fate, also he communicates to the other person on the line the coordinates where the administrator would be found. Spy (Classic) then orders the TFC Demoman to kill the rest of the surviving classes. However, as he is leaving, he is attacked by Zhanna and Soldier. Zhanna punches the Spy with her stump, which doesn't work. Soldier then steps in and snaps TFC Spy's neck with a single punch, killing him. Demoman (Classic) then grabs Miss Pauling and threatens to shoot her unless Zhanna puts the Shotgun down. Zhanna complies, lowering the Shotgun, only to suddenly punch Pauling in the face, and knocking Demo to the ground, where he gets strangled by the Spy with his chains. Soldier checks on Pauling, who actually died from the punch, just to soon reanimate as Soldier's poking her. After she comes back, Soldier shows Gray to her, afterwards, Zhanna and him get distracted by a toilet. Upon dying, Gray requests them to stop the administrator, since according to him, her plans are even more grim than his. Miss Pauling defends her, giving an emotive speech mentioning how she worked for her for so long, and followed all of her demands, before Spy interrupts her, informing Pauling that Gray actually perished about two minutes ago, and didn't hear her words.
+
데모맨이 꿈꾸고 있는 동안 파이로, 폴링 양과 [[스파이]]는 밀실에 함께 묶여 있습니다. 폴링 양은 자신이 팀을 위해 한 일이 부질없게 되었다고 말합니다. 스파이는 폴링 양을 안심시켜주려고 하고, 그녀는 울기 시작합니다 스파이는 그녀에게 자살할 수 있도록 입 안의 청산가리를 넘겨주기로 합니다. 스파이가 청산가리 조각을 폴링 양의 입에 넣어주려고 할 때, 헤비가 뛰쳐들어와서 수천대의 로봇이 섬을 순찰 중이라고 말합니다. 스파이는 청산가리를 바닥에 뱉어냅니다. 헤비는 목숨을 걸고 폴링 양과 다른 사람을 지켜내겠다고 합니다. 폴링 양은 헤비에게 관리자를 만날 수 있는 장소를 말하고 스파이를 풀어 줍니다. 그 때, 데모맨 (Classic)이 울리고 있는 전화기를 들고 방 안으로 들어오고, 헤비가 변장을 풀어서 TFC 스파이가 드러납니다. 스파이 (Classic)가 전화를 받아서 베아트리체의 최후에 대한 정보를 받고 관리자를 찾을 수 있는 좌표를 불러 줍니다. 스파이 (Classic)는 TFC 데모맨에게 남은 병과들을 처치하라고 시킵니다. 하지만, 떠나려 할 때 잔나와 솔저의 공격을 받습니다. 잔나가 잘린 팔로 스파이를 구타하지만 별 효과가 없습니다. 그러자 솔저가 TFC 스파이의 목을 펀치로 꺾어서 죽여버립니다. 데모맨 (Classic)은 폴링 양을 붙잡고 산탄총을 내려놓지 않으면 쏘겠다고 협박합니다. 잔나는 산탄총을 내려놓은 다음 갑자기 펀치 한 방으로 폴링 양의 얼굴을 가격해서 데모맨을 땅에 쓰러지게 만들게 해 스파이가 그의 목을 조르게 만듭니다. 솔저는 폴링 양이 펀치에 맞아 죽었는지 확인해 보고 찔려서 소생시킵니다. 그녀가 살아나자, 솔저는 그레이를 보여준 뒤 잔나와 함께 변기에 관심을 가집니다. 그레이는 죽어가면서 관리자의 계획이 자신보다 끔찍하다며 그녀를 막으라고 합니다. 폴링 양은 오랫동안 그녀를 위해 그녀가 시키는 일은 전주 했다며 감성적으로 말하던 중, 스파이가 그녀를 멈추게 하며 그레이가 2분 전에 죽어서 그녀의 말을 듣지 못한다는 것을 알려 줍니다.
  
−
The comic cuts to the [[Medic]] standing next to an operating table where [[Sniper]]'s body is. Sniper is then shown in Heaven with his adopted parents, who say that though they want him to stay, there's still much work on earth that needs to be done by a professional like him. Sniper wakes back up on the operating table, with stitches all across his torso. Medic, surprised, calls it his "crowning medical achievement" before Sniper throttles him in rage for betraying the team. Medic says that he had just picked a new job with the Classic team since his previous team was dissolved and they needed a Medic. He also tells that he didn't kill him, and states that he only smiled because he was happy to see him. Sniper wonders if the vision he had of his adopted parents was real, Medic states that it was a hallucination produced before brain death, though Sniper disregards that and claims himself as the most dangerous man on the island. As Medic begins to comment on Sniper's condition, Heavy (Classic) bursts in and questions the Medic on why Sniper is alive. Medic begins to explain about how he needed Sniper's body, while Archimedes flies and settles on Heavy's shoulder. The Heavy then grabs Archimedes and throws him to the ground, killing him. Whilst Medic is in the process of resurrecting Archimedes, the Heavy talks about how Medic wasted the medical budget on organ parts, experimenting and bringing the Sniper back to life. Suddenly, an alarm is set off, and Heavy gets the call that the team has killed three Classic mercenaries. Heavy turns round to the Medic and informs that the remaining Classic team are going to find them and Medic offers to join in. Heavy declines the offer and asks Medic to kill Sniper, but unfortunately, Sniper had escaped prior. Raged, Heavy tears off an throws to the ground Medic's Medi Gun, and commands him to not leave the room. Archimedes coos at Medic, who responds that he couldn't agree more, implying that he too, wants to get rid of TFC Heavy.
+
만화는 [[메딕]]이 [[스나이퍼]]의 몸이 눕혀져 있는 수술대 옆에 서 있는 장면으로 전환됩니다. 스나이퍼는 천국에 있는 양부모를 보고 돌아가고 싶지 않다고 말하지만 그들은 스나이퍼 같은 전문가에게는 아직 지구에서 할 일이 많다고 말합니다. 스나이퍼는 몸에 수술 자국이 잔뜩 있는 채로 수술대에서 일어나게 됩니다. 메딕은 자신의 "기념비적인 의학적 업적"에 대해 기뻐하고, 스나이퍼는 메딕이 팀을 배신한 것에 분노해서 그의 목을 조릅니다. 메딕은 우리 팀은 해체되었고, Classic 팀이 새 메딕이 필요하다고 해서 새 직장을 얻은 것이라고 말합니다. 그 후 그는 스나이퍼를 죽이지 않았고, 그를 다시 본 게 기뻐서 웃은 것 뿐이라고 합니다. 스나이퍼는 자신의 양부모를 본 게 진짜라고 말하고, 메딕은 그것은 뇌가 죽기 전에 본 환각이라고 말하지만 스나이퍼는 무시하고 자신이 이 섬에서 가장 위험한 인간이라는 것을 의미한다고 주장합니다. 메딕이 스나이퍼의 몸상태에 대해 조언할 때, 헤비 (Classic)가 안으로 들어와 왜 스나이퍼가 살아있는지 묻습니다. 메딕은 아르키메데스가 헤비의 어깨로 날아가는 동안 스나이퍼의 몸이 필요했다고 설명합니다. 헤비는 아르키메데스를 움켜쥐고 바닥에 내팽개쳐서 죽여버립니다. 메딕이 아르키메데스를 소생시키는 동안, 헤비는 메딕이 스나이퍼를 살리는 데 낭비한 돈에 대해서 말합니다. 갑자기 경보가 울리고, 헤비는 Classic 용병 중 3명이 죽었다는 전화를 받습니다. 헤비는 메딕에게 그 사실을 알리고 남은 Classic 팀이 그들을 찾으러 간다고 하자, 메딕은 따라가겠다고 하지만 거부하고 스나이퍼를 죽이라고 합니다. 그러나 안타깝게도 스나이퍼는 이미 도망간 상태였습니다. 분노한 헤비는 메딕의 메디 건을 바닥에 떨어트리고 방을 떠나지 말라고 합니다. 아르케메데스가 메딕에게 울어대고, 메딕은 그 제안에 동의한다고 대답하고, TFC 헤비를 따르지 않기로 결심합니다.
  
−
As the team are making their escape from the base, the Classic Heavy speaks to them via screens scattered around the site. He tells about Gray's plan to invade Australia, but also points out that he couldn't understand the reason for the invasion, given that the Administrator had already taken it. He then also states that there is some Australium left in the people though, and that Gray made masses of robots to suck the Australium out of their bodies. The team then encounter the robots behind the corner, which grab on them and start to suck their blood out.
+
팀원들이 기지에서 탈출하던 중, Classic 헤비가 스크린을 통해 주변 지역에 말합니다. 그는 그레이가 호주를 침공할 생각이었지만 자신은 그것에 대해 아는 게 없었고, 오스트레일륨은 관리자가 이미 모두 가져갔다고 말합니다. 그리고 남은 오스트레일륨은 사람들의 몸 속에 있고, 그레이가 몸에서 오스트레일륨을 뽑아내는 로봇을 만들었다고 말합니다. 팀원들은 모퉁이를 돌다가 로봇들에게 붙잡히고 몸 안의 피가 빨리기 시작합니다.
  
−
== Pages ==
+
== 페이지 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Oldwounds01.jpg|Page 1
+
File:Oldwoundsko001.jpg|1페이지
−
File:Oldwounds02.jpg|Page 2
+
File:Oldwoundsko003.jpg|2페이지
−
File:Oldwounds03.jpg|Page 3
+
File:Oldwoundsko005.jpg|3페이지
−
File:Oldwounds04.jpg|Page 4
+
File:Oldwoundsko006.jpg|4페이지
−
File:Oldwounds05.jpg|Page 5
+
File:Oldwoundsko011.jpg|5페이지
−
File:Oldwounds06.jpg|Page 6
+
File:Oldwoundsko013.jpg|6페이지
−
File:Oldwounds07.jpg|Page 7
+
File:Oldwoundsko015.jpg|7페이지
−
File:Oldwounds08.jpg|Page 8
+
File:Oldwoundsko017.jpg|8페이지
−
File:Oldwounds09.jpg|Page 9
+
File:Oldwoundsko018.jpg|9페이지
−
File:Oldwounds10.jpg|Page 10
+
File:Oldwoundsko019.jpg|10페이지
−
File:Oldwounds11.jpg|Page 11
+
File:Oldwoundsko020.jpg|11페이지
−
File:Oldwounds12.jpg|Page 12
+
File:Oldwoundsko021.jpg|12페이지
−
File:Oldwounds13.jpg|Page 13
+
File:Oldwoundsko027.jpg|13페이지
−
File:Oldwounds14.jpg|Page 14
+
File:Oldwoundsko028.jpg|14페이지
−
File:Oldwounds15.jpg|Page 15
+
File:Oldwoundsko029.jpg|15페이지
−
File:Oldwounds16.jpg|Page 16
+
File:Oldwoundsko031.jpg|16페이지
−
File:Oldwounds17.jpg|Page 17
+
File:Oldwoundsko032.jpg|17페이지
−
File:Oldwounds18.jpg|Page 18
+
File:Oldwoundsko033.jpg|18페이지
−
File:Oldwounds19.jpg|Page 19
+
File:Oldwoundsko034.jpg|19페이지
−
File:Oldwounds20.jpg|Page 20
+
File:Oldwoundsko036.jpg|20페이지
−
File:Oldwounds21.jpg|Page 21
+
File:Oldwoundsko037.jpg|21페이지
−
File:Oldwounds22.jpg|Page 22
+
File:Oldwoundsko039.jpg|22페이지
−
File:Oldwounds23.jpg|Page 23
+
File:Oldwoundsko040.jpg|23페이지
−
File:Oldwounds24.jpg|Page 24
+
File:Oldwoundsko041.jpg|24페이지
−
File:Oldwounds25.jpg|Page 25
+
File:Oldwoundsko042.jpg|25페이지
−
File:Oldwounds26.jpg|Page 26
+
File:Oldwoundsko043.jpg|26페이지
−
File:Oldwounds27.jpg|Page 27
+
File:Oldwoundsko045.jpg|27페이지
−
File:Oldwounds28.jpg|Page 28
+
File:Oldwoundsko047.jpg|28페이지
−
File:Oldwounds29.jpg|Page 29
+
File:Oldwoundsko049.jpg|29페이지
−
File:Oldwounds30.jpg|Page 30
+
File:Oldwoundsko051.jpg|30페이지
−
File:Oldwounds31.jpg|Page 31
+
File:Oldwoundsko052.jpg|31페이지
−
File:Oldwounds32.jpg|Page 32
+
File:Oldwoundsko053.jpg|32페이지
−
File:Oldwounds33.jpg|Page 33
+
File:Oldwoundsko055.jpg|33페이지
−
File:Oldwounds34.jpg|Page 34
+
File:Oldwoundsko057.jpg|34페이지
−
File:Oldwounds35.jpg|Page 35
+
File:Oldwoundsko058.jpg|35페이지
−
File:Oldwounds36.jpg|Page 36
+
File:Oldwoundsko059.jpg|36페이지
−
File:Oldwounds37.jpg|Page 37
+
File:Oldwoundsko061.jpg|37페이지
−
File:Oldwounds38.jpg|Page 38
+
File:Oldwoundsko064.jpg|38페이지
−
File:Oldwounds39.jpg|Page 39
+
File:Oldwoundsko067.jpg|39페이지
−
File:Oldwounds40.jpg|Page 40
+
File:Oldwoundsko068.jpg|40페이지
−
File:Oldwounds41.jpg|Page 41
+
File:Oldwoundsko070.jpg|41페이지
−
File:Oldwounds42.jpg|Page 42
+
File:Oldwoundsko071.jpg|42페이지
−
File:Oldwounds43.jpg|Page 43
+
File:Oldwoundsko073.jpg|43페이지
−
File:Oldwounds44.jpg|Page 44
+
File:Oldwoundsko074.jpg|44페이지
−
File:Oldwounds45.jpg|Page 45
+
File:Oldwoundsko076.jpg|45페이지
−
File:Oldwounds46.jpg|Page 46
+
File:Oldwoundsko077.jpg|46페이지
−
File:Oldwounds47.jpg|Page 47
+
File:Oldwoundsko078.jpg|47페이지
−
File:Oldwounds48.jpg|Page 48
+
File:Oldwoundsko079.jpg|48페이지
−
File:Oldwounds49.jpg|Page 49
 
−
File:Oldwounds50.jpg|Page 50
 
−
File:Oldwounds51.jpg|Page 51
 
−
File:Oldwounds52.jpg|Page 52
 
−
File:Oldwounds53.jpg|Page 53
 
−
File:Oldwounds54.jpg|Page 54
 
−
File:Oldwounds55.jpg|Page 55
 
−
File:Oldwounds56.jpg|Page 56
 
−
File:Oldwounds57.jpg|Page 57
 
−
File:Oldwounds58.jpg|Page 58
 
−
File:Oldwounds59.jpg|Page 59
 
−
File:Oldwounds60.jpg|Page 60
 
−
File:Oldwounds61.jpg|Page 61
 
−
File:Oldwounds62.jpg|Page 62
 
−
File:Oldwounds63.jpg|Page 63
 
−
File:Oldwounds64.jpg|Page 64
 
−
File:Oldwounds65.jpg|Page 65
 
−
File:Oldwounds66.jpg|Page 66
 
−
File:Oldwounds67.jpg|Page 67
 
−
File:Oldwounds68.jpg|Page 68
 
−
File:Oldwounds69.jpg|Page 69
 
−
File:Oldwounds70.jpg|Page 70
 
−
File:Oldwounds71.jpg|Page 71
 
−
File:Oldwounds72.jpg|Page 72
 
−
File:Oldwounds73.jpg|Page 73
 
−
File:Oldwounds74.jpg|Page 74
 
−
File:Oldwounds75.jpg|Page 75
 
−
File:Oldwounds76.jpg|Page 76
 
−
File:Oldwounds77.jpg|Page 77
 
−
File:Oldwounds78.jpg|Page 78
 
−
File:Oldwounds79.jpg|Page 79
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Trivia ==
+
== 상식 ==
−
*The title page is a reference to the first issue of [http://www.watchmencomicmovie.com/photos/issue01-small.jpg Watchmen]
+
*표지는 [[w:Watchmen|''Watchmen'']] 1화에서 유래한 것입니다.
−
*Where Soldier mentions to Zhanna that he "did not know that they stacked ravishing that high", it is a reference to the opening scenes of Full Metal Jacket.
+
*솔저가 잔나에게 한 말인 "이게 이렇게 엄청나게 아름다울 줄은 몰랐어!"라는 말은 Full Metal Jacket의 오프닝 장면에서 유래했습니다.
−
*The coordinates given by Miss Pauling points to a location in New Mexico called the Organ Needle.
+
*폴링 양이 알려준 좌표는 Organ Needle이라 불리는 뉴멕시코의 지역입니다.
−
*On page 68, despite he died in the sunken New Zealand and just woke up from death in an operating room that seemingly doesn't have windows, Sniper is somehow aware that he is on an island.
+
*이 만화에서, [[Pyro (Classic)/ko|Classic 파이로]]는 베아트리체라는 이름의 여성으로 드러났습니다. 이것은 팀 포트리스 2와 관련 매체에서 파이로의 성별이 제대로 드러나지 않는다는 점을 이용한 아직까지도 지속되는 장난입니다.
 +
*메딕이 TFC 헤비의 어깨에 앉은 [[Archimedes/ko|아르키메데스]]에게 "거긴 더럽..."이라고 말합니다.이것은 [[Meet the Medic/ko|메딕을 만나다]]에서 아르키메디스가 팀포2 헤비의 흉곽에 들어가 있는 것을 보고 한 말에서 유래했습니다.
  
−
== See also ==
+
== 더 보기 ==
−
* [[Team Fortress Classic]]
+
* [[Team Fortress Classic/ko|Team Fortress Classic]]
−
* [[Non-Player Characters]]
+
* [[Non-Player Characters/ko|플레이어 이외의 캐릭터]]
  
−
== External links ==
+
== 외부 링크 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/tf05_old_wounds/ ''Old Wounds''] on the [[TF2 Official Website]].
+
* [[팀포2 공식 웹사이트]]의 [http://www.teamfortress.com/tf05_old_wounds/ ''오래된 상처들'']
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
−
[[Category:Old Wounds]]
+
[[Category:Old Wounds/ko]]

Latest revision as of 22:27, 23 March 2024

Old Wounds
Oldwounds01.jpg
만화 정보
공개일: 2015년 8월 31일
장수: 79장
만화가: makani
작가: Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
채색: Maren Marmulla
“
놈들은 이걸 대통령한테서 훔친 게 틀림없어. 우린 영웅이 될거야!
— 솔저
 ”

오래된 상처들 (팀 포트리스 만화 #5로도 알려진)은 2015년 8월 31일에 공개된 만화입니다. 이것은 7부작 만화 시리즈의 5번째 작품이고, 물 속의 피 이후에 어떻게 되는지 알 수 있게 되는 만화입니다.

줄거리

이야기는 Gray Gravel 회사의 섬에서 시작됩니다. 그레이 만은 헤비 (Classic)에게 보수를 준 후 관리자와 오스트레일륨의 행방에 대해 이야기합니다. 헤비는 그레이의 세계정복을 하겠다는 계획에 그 때까지 살아있을 수 있을지 의문을 품습니다. 그레이는 많은 정보를 말하지는 않지만, 그가 세계를 차지할 때는 나이가 150살 정도일 것이라고 말합니다. 헤비는 자신들을 고용해서 찾으라고 시킨 금속들이 무엇인지에 대해 의문을 가집니다. 그레이가 의뢰한 일을 계속 하고 보수를 받으라고 하는 동안, 헤비는 그와 그의 팀이 늙어 가는 동안 오스트레일륨이 그레이의 생명을 유지시켜 준다는 사실을 알아차리고, 그레이에게 오스트레일륨을 가져다주지 않기로 결심합니다.

그 동안, 피투성이가 되어 묶여 있는 솔저는 베아트리체 (Classic 팀의 파이로)에게 관리자의 위치를 얘기하라며 취조를 받습니다. 솔저는 말하기를 거부하다가 실수로 관리자의 위치는 폴링 양만 알고 있다는 것을 말합니다. 잔나는 근처에서 묶여서 솔저 대신 자신을 고문하라고 하지만 베아트리체는 거절하고 계속해서 솔저를 고문합니다. 헤비 (Classic)가 그레이를 손에 쥐고 끌고 와서 생명 연장 장치를 떼어낸 다음 베아트리체에게 고문하라고 한 후 방을 나갑니다. 잔나는 바닥의 유리조각을 발견하고는 그것으로 수갑에서 풀려납니다. 그 후 TFC 파이로의 손에서 드릴을 빼낸 후 소이탄을 방화복 안에 집어넣고 폭발하기 전에 방독면을 씌워서 잿더미로 만듭니다. 잔나는 손목을 잘라서 수갑에서 풀려날 수 있었고, 솔저가 잔나를 칭찬합니다. 둘은 방을 떠나려고 했지만 그레이가 자신을 폴링 양에게 데려다 달라고 부탁합니다.

데모맨은 묶인 채로 잠깐 자신 몸의 기관과 대화하는 환영을 봅니다. 데모맨의 간이 그에게서 떠나자, 데모맨은 심장에게 그 자리를 대신하라고 하고 폐에게 간은 더 이상 환영받는 손님이 아니라며 뱃속을 지키고 있으라고 합니다.

데모맨이 꿈꾸고 있는 동안 파이로, 폴링 양과 스파이는 밀실에 함께 묶여 있습니다. 폴링 양은 자신이 팀을 위해 한 일이 부질없게 되었다고 말합니다. 스파이는 폴링 양을 안심시켜주려고 하고, 그녀는 울기 시작합니다 스파이는 그녀에게 자살할 수 있도록 입 안의 청산가리를 넘겨주기로 합니다. 스파이가 청산가리 조각을 폴링 양의 입에 넣어주려고 할 때, 헤비가 뛰쳐들어와서 수천대의 로봇이 섬을 순찰 중이라고 말합니다. 스파이는 청산가리를 바닥에 뱉어냅니다. 헤비는 목숨을 걸고 폴링 양과 다른 사람을 지켜내겠다고 합니다. 폴링 양은 헤비에게 관리자를 만날 수 있는 장소를 말하고 스파이를 풀어 줍니다. 그 때, 데모맨 (Classic)이 울리고 있는 전화기를 들고 방 안으로 들어오고, 헤비가 변장을 풀어서 TFC 스파이가 드러납니다. 스파이 (Classic)가 전화를 받아서 베아트리체의 최후에 대한 정보를 받고 관리자를 찾을 수 있는 좌표를 불러 줍니다. 스파이 (Classic)는 TFC 데모맨에게 남은 병과들을 처치하라고 시킵니다. 하지만, 떠나려 할 때 잔나와 솔저의 공격을 받습니다. 잔나가 잘린 팔로 스파이를 구타하지만 별 효과가 없습니다. 그러자 솔저가 TFC 스파이의 목을 펀치로 꺾어서 죽여버립니다. 데모맨 (Classic)은 폴링 양을 붙잡고 산탄총을 내려놓지 않으면 쏘겠다고 협박합니다. 잔나는 산탄총을 내려놓은 다음 갑자기 펀치 한 방으로 폴링 양의 얼굴을 가격해서 데모맨을 땅에 쓰러지게 만들게 해 스파이가 그의 목을 조르게 만듭니다. 솔저는 폴링 양이 펀치에 맞아 죽었는지 확인해 보고 찔려서 소생시킵니다. 그녀가 살아나자, 솔저는 그레이를 보여준 뒤 잔나와 함께 변기에 관심을 가집니다. 그레이는 죽어가면서 관리자의 계획이 자신보다 끔찍하다며 그녀를 막으라고 합니다. 폴링 양은 오랫동안 그녀를 위해 그녀가 시키는 일은 전주 했다며 감성적으로 말하던 중, 스파이가 그녀를 멈추게 하며 그레이가 2분 전에 죽어서 그녀의 말을 듣지 못한다는 것을 알려 줍니다.

만화는 메딕이 스나이퍼의 몸이 눕혀져 있는 수술대 옆에 서 있는 장면으로 전환됩니다. 스나이퍼는 천국에 있는 양부모를 보고 돌아가고 싶지 않다고 말하지만 그들은 스나이퍼 같은 전문가에게는 아직 지구에서 할 일이 많다고 말합니다. 스나이퍼는 몸에 수술 자국이 잔뜩 있는 채로 수술대에서 일어나게 됩니다. 메딕은 자신의 "기념비적인 의학적 업적"에 대해 기뻐하고, 스나이퍼는 메딕이 팀을 배신한 것에 분노해서 그의 목을 조릅니다. 메딕은 우리 팀은 해체되었고, Classic 팀이 새 메딕이 필요하다고 해서 새 직장을 얻은 것이라고 말합니다. 그 후 그는 스나이퍼를 죽이지 않았고, 그를 다시 본 게 기뻐서 웃은 것 뿐이라고 합니다. 스나이퍼는 자신의 양부모를 본 게 진짜라고 말하고, 메딕은 그것은 뇌가 죽기 전에 본 환각이라고 말하지만 스나이퍼는 무시하고 자신이 이 섬에서 가장 위험한 인간이라는 것을 의미한다고 주장합니다. 메딕이 스나이퍼의 몸상태에 대해 조언할 때, 헤비 (Classic)가 안으로 들어와 왜 스나이퍼가 살아있는지 묻습니다. 메딕은 아르키메데스가 헤비의 어깨로 날아가는 동안 스나이퍼의 몸이 필요했다고 설명합니다. 헤비는 아르키메데스를 움켜쥐고 바닥에 내팽개쳐서 죽여버립니다. 메딕이 아르키메데스를 소생시키는 동안, 헤비는 메딕이 스나이퍼를 살리는 데 낭비한 돈에 대해서 말합니다. 갑자기 경보가 울리고, 헤비는 Classic 용병 중 3명이 죽었다는 전화를 받습니다. 헤비는 메딕에게 그 사실을 알리고 남은 Classic 팀이 그들을 찾으러 간다고 하자, 메딕은 따라가겠다고 하지만 거부하고 스나이퍼를 죽이라고 합니다. 그러나 안타깝게도 스나이퍼는 이미 도망간 상태였습니다. 분노한 헤비는 메딕의 메디 건을 바닥에 떨어트리고 방을 떠나지 말라고 합니다. 아르케메데스가 메딕에게 울어대고, 메딕은 그 제안에 동의한다고 대답하고, TFC 헤비를 따르지 않기로 결심합니다.

팀원들이 기지에서 탈출하던 중, Classic 헤비가 스크린을 통해 주변 지역에 말합니다. 그는 그레이가 호주를 침공할 생각이었지만 자신은 그것에 대해 아는 게 없었고, 오스트레일륨은 관리자가 이미 모두 가져갔다고 말합니다. 그리고 남은 오스트레일륨은 사람들의 몸 속에 있고, 그레이가 몸에서 오스트레일륨을 뽑아내는 로봇을 만들었다고 말합니다. 팀원들은 모퉁이를 돌다가 로봇들에게 붙잡히고 몸 안의 피가 빨리기 시작합니다.

페이지

  • 1페이지

  • 2페이지

  • 3페이지

  • 4페이지

  • 5페이지

  • 6페이지

  • 7페이지

  • 8페이지

  • 9페이지

  • 10페이지

  • 11페이지

  • 12페이지

  • 13페이지

  • 14페이지

  • 15페이지

  • 16페이지

  • 17페이지

  • 18페이지

  • 19페이지

  • 20페이지

  • 21페이지

  • 22페이지

  • 23페이지

  • 24페이지

  • 25페이지

  • 26페이지

  • 27페이지

  • 28페이지

  • 29페이지

  • 30페이지

  • 31페이지

  • 32페이지

  • 33페이지

  • 34페이지

  • 35페이지

  • 36페이지

  • 37페이지

  • 38페이지

  • 39페이지

  • 40페이지

  • 41페이지

  • 42페이지

  • 43페이지

  • 44페이지

  • 45페이지

  • 46페이지

  • 47페이지

  • 48페이지

상식

  • 표지는 Watchmen 1화에서 유래한 것입니다.
  • 솔저가 잔나에게 한 말인 "이게 이렇게 엄청나게 아름다울 줄은 몰랐어!"라는 말은 Full Metal Jacket의 오프닝 장면에서 유래했습니다.
  • 폴링 양이 알려준 좌표는 Organ Needle이라 불리는 뉴멕시코의 지역입니다.
  • 이 만화에서, Classic 파이로는 베아트리체라는 이름의 여성으로 드러났습니다. 이것은 팀 포트리스 2와 관련 매체에서 파이로의 성별이 제대로 드러나지 않는다는 점을 이용한 아직까지도 지속되는 장난입니다.
  • 메딕이 TFC 헤비의 어깨에 앉은 아르키메데스에게 "거긴 더럽..."이라고 말합니다.이것은 메딕을 만나다에서 아르키메디스가 팀포2 헤비의 흉곽에 들어가 있는 것을 보고 한 말에서 유래했습니다.

더 보기

외부 링크

만화
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Old_Wounds/ko&oldid=3654021"