|
(Tag: Language redirect target changed) |
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DISPLAYTITLE:曼恩 vs 機器人}}
| + | #REDIRECT [[Mann vs. Machine/zh-hant]] {{R lang|zh-hant}} |
| − | {{trans}}
| |
| − | {{stub}}
| |
| − | {{Unreleased}}
| |
| − | {{Quotation|'''Saxton Hale; TF2 Official Website'''|Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are '''absolutely''' prepared to deal with this, and '''you are going to be just fine'''. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.}}
| |
| − | [[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]] | |
| − | '''Mann vs. Machine''' is an upcoming update for Team Fortress 2, announced on August 13, 2012 and due to be released on August 15, 2012.
| |
| − | | |
| − | == 第一天：機器人 ==
| |
| − | 第一天公布了一種由六名玩家共同對抗一大群機器人的的合作模式，一張新地圖－－[[Mannworks/zh-hant|曼恩工廠]]，以及許多會在新模式中露面的兵種機器人。同時也釋出了新模式的預告片。
| |
| − | === 機器人 ===
| |
| − | {| class="wikitable grid"
| |
| − | ! class="header" | 機器人
| |
| − | ! class="header" | 基礎兵種
| |
| − | ! class="header" | 裝備物品
| |
| − | ! class="header" | 特殊能力
| |
| − | |-
| |
| − | | '''小聯盟偵查兵'''
| |
| − | | {{Class link|Scout}}
| |
| − | | [[Sandman/zh-hant|睡魔]]
| |
| − | |
| |
| − | * 用[[Sandman/zh-hant|棒球]]短暫擊暈敵人。
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Demoknight/zh-hant|爆破騎士]]'''
| |
| − | | {{Class link|Demoman}}
| |
| − | | [[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]<br>[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]
| |
| − | |
| |
| − | * 瘋狂揮舞手中的劍。
| |
| − | * 藉由衝刺快速移動。
| |
| − | |-
| |
| − | | '''鋼鐵護鎧'''
| |
| − | | rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
| |
| − | | [[Fists of Steel/zh-hant|鐵拳]] | |
| − | |
| |
| − | * 十分強壯。
| |
| − | * 傷害減免。
| |
| − | * 有著十分厲害的[[fists/zh-hant|拳頭]]。
| |
| − | |-
| |
| − | | '''重量級冠軍'''
| |
| − | | [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|殺人拳套]]<br>[[Pugilist's Protector/zh-hant|拳擊手頭套]]
| |
| − | |
| |
| − | * 不需要武器就可以把你打得滿地找牙。
| |
| − | * Attacks in large groups
| |
| − | |-
| |
| − | | '''快速治療醫生'''
| |
| − | | rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
| |
| − | | [[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]
| |
| − | |
| |
| − | * 快速治療。
| |
| − | * 不能 über 。
| |
| − | |-
| |
| − | | '''[[Über/zh-hant|Über/zh-hant]] 醫生'''
| |
| − | | [[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]
| |
| − | |
| |
| − | * 和醫生一樣可以 ÜberCharges 。
| |
| − | |-
| |
| − | | '''弓箭手'''
| |
| − | | rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
| |
| − | | [[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]
| |
| − | |
| |
| − | * 超級有準頭。
| |
| − | * Quick on the draw
| |
| − | |-
| |
| − | | '''雪梨狙擊手'''
| |
| − | | [[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]]
| |
| − | |
| |
| − | * 射出具[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]效果的子彈。
| |
| − | |-}
| |
| − | | |
| − | === 大型機器人 ===
| |
| − | 大型機器人比正常機器人更大並且更強壯，但是移動速度減半。
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable grid"
| |
| − | ! class="header" | 機器人
| |
| − | ! class="header" | 基礎兵種
| |
| − | ! class="header" | 特殊能力
| |
| − | |-
| |
| − | | '''火箭快槍手'''
| |
| − | | {{Class link|Soldier}}
| |
| − | | 使用搭載火箭砲的機關槍；並不會長時間待在同一個地方。.
| |
| − | |-
| |
| − | | '''Deflector Heavy'''
| |
| − | | {{Class link|Heavy}}
| |
| − | | 可以擊落火箭、榴彈等投射物。
| |
| − | |-
| |
| − | | '''超級偵查兵'''
| |
| − | | {{Class link|Scout}}
| |
| − | | 和其他的大型機器人不同，超級偵查兵移動速度快如閃電。千萬不要讓他拿起炸彈！
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | ===特殊機器人===
| |
| − | 負責特定工作的機器人。
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable grid"
| |
| − | ! class="header" | 機器人
| |
| − | ! class="header" | 基礎兵種
| |
| − | ! class="header" | 特殊能力
| |
| − | |-
| |
| − | |'''步哨毀滅者'''
| |
| − | | {{Class link|Demoman}}
| |
| − | | 偵測持續攻擊機器人兵團的步哨防禦槍，跑到它前方並在幾秒內進行引爆。
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | === 曼恩工廠 ===
| |
| − | | |
| − | [[Mannworks/zh-hant|曼恩工廠]], a new map designed for Mann vs. Machine, was also announced on Day 1.
| |
| − | | |
| − | == Day 2: Mercs ==
| |
| − | | |
| − | == Day 3: Bounty ==
| |
| − | | |
| − | == 預告片 ==
| |
| − | {{youtube|C4cfo0f88Ug}}
| |
| − | | |
| − | == 相關細節 ==
| |
| − | * Mann vs. Machine was heavily teased by the second [[ARG]], which led to the [[Blood Brothers]] comic. Hints were also included in the maps [[Foundry]] and [[Doomsday]].
| |
| − | * A robot which looks like a Bowman or Sydney Sniper without a hat appears on the [[Engineer Update]] page, and a Demoknight head appears in the teaser trailer for the update.
| |
| − | * What appears to be one of the pictures of the BLU Scout's mother from Meet The Spy is being used as ante in the BLU Soldier and Demoman's card game (most visible at 1:07).
| |
| − | | |
| − | == 外部連結 ==
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/mvm/ Mann vs. Machine update page]
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8622 MVM Day One: They Are Legion] on the TF2 blog
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Blood Brothers]
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess]
| |
| − | | |
| − | {{MannVsMachineNav}}
| |
| − | {{Major updates nav}}
| |
