|
(Tag: Language redirect target changed) |
| (54 intermediate revisions by 14 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DISPLAYTITLE:帽子}}
| + | #REDIRECT [[Cosmetic items/zh-hant]] {{R lang|zh-hant}} |
| − | {{trans|zh-hant}}
| |
| − | [[Image:Hat magazine.png|right|300px]]{{Quotation|Hats: The Ultimate Status Symbol.<ref>http://www.teamfortress.com/classless/day01.php</ref>|''"綜觀整個歷史，人們穿戴頭飾來彰顯他們比別人還要優越。當一位戴上帽子的人說:「我買了一頂帽子。」似乎就代表「我比你還優」。”'' | |
| − | | |
| − | ''戰爭時，帽子是個有效的方法來授予頭銜，也能確保傷患者們永遠侷限在下級階層。而和平時，帽子有助於讓沒戴帽子的人知道在這裡誰是頭頭。"''}}
| |
| − | | |
| − | '''帽子''' (或是 '''頭飾''')是可在[[loadout/zh-hant|裝備]]欄上穿戴的裝備。帽子在遊戲中並沒有任何效果，純粹是滿足虛榮心的物品。總結來說，總共有57個解鎖頭飾供玩家取得。Valve第一次釋出9頂帽子是在''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs. Spy]]''的更新。之後就陸陸續續增加額外的更新，包括讓社群的玩家們自己設計帽子。
| |
| − | | |
| − | 帽子可以透過[[item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]來取得，也可以用[[crafting/zh-hant|合成系統]]來合成。不過由於隨機掉落機率太低，而相對合成系統獲得機率較高，所以合成系統常常獲得帽子的主要方式。
| |
| − | | |
| − | 為了讓玩家能廣泛地獲得帽子又不失其珍藏性，Valve讓一些帽子是必須透過解鎖[[achievements/zh-hant|成就]]來得到。另一些帽子則是一些遊戲在剛上市推銷時附加的獎勵，包括''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''、''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''、''[[wikipedia:Alien Swarm|Alien Swarm]]''和''[[wikipedia:Worms Reloaded|Worms Reloaded]]''。
| |
| − | | |
| − | == 帽子列表 ==
| |
| − | {{Navbox
| |
| − | | bodyclass = navbox-hatsnest
| |
| − | | |
| − | | list1 = {{Scout class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Soldier class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Pyro class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Demoman class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Heavy class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Engineer class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Medic class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Sniper class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Spy class hat table|nest=yes}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|All|all|All class|all class}}
| |
| − | | |
| − | === 全職業 ===
| |
| − | {{All class hat table|override=All class hat table|misc-items=no}}<!-- "override" is used to to stop links from showing up. -->
| |
| − | | |
| − | == 頭飾簡史 ==
| |
| − | * '''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs Spy Update]]'''
| |
| − | :在此次更新後，釋出九頂帽子來當作驚喜獎勵。人物模組並沒有改變，不過多了頭飾欄讓所有兵種穿戴。
| |
| − | | |
| − | * '''[[August 13, 2009 Patch|The Classless Update]]'''
| |
| − | :此更新是出18頂帽子進入遊戲中。 (其變化性明顯比前一次的帽子來的許多) These hats often required the user to remove their preexisting hat, altering the models and creating three "hatless" hats in the process. (A fourth, hatless model for the Soldier is in the game files, but not a standalone hat.)
| |
| − | | |
| − | * '''[[September 2, 2009 Patch|September 2, 2009]]'''
| |
| − | :Since the release of the first hats, third-party programs emerge which simulate a normal game server in which players can "idle", thus increasing their playing time and their chances of receiving a hat. [[Valve]] takes a stance against this and implements a policy against the use of all external idling applications, and removing items and hats obtained via them.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787</ref> The players who did not use such programs were awarded with the first special all-class hat, the [[Cheater's Lament]].
| |
| − | | |
| − | * '''[[October 29, 2009 Patch|2009 Halloween special]]'''
| |
| − | :The Halloween event update saw the release of two more special, all-class hats: the [[Ghastly Gibus]], and the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]]. The Gibus was first announced on the Team Fortress 2 Blog and was offered to the first 10,319 users to access a hidden web page. The hat was subsequently made available to all, along with the Halloween mask by obtaining special [[Scarechievements|Halloween achievements]]. The Gibus can still be worn by players today, however, the Halloween mask was limited to the event only and cannot be worn except during the appropriate event.
| |
| − | | |
| − | * '''[[November 2, 2009 Patch]]'''
| |
| − | :[[Bill's Hat]] is added; another special, all-class hat, given to all players who pre-ordered the Valve game [[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]].
| |
| − | | |
| − | * '''[[January 27, 2010 Patch|January 27, 2010]]'''
| |
| − | :Three new hats are added: The [[Towering Pillar of Hats]], the [[Noble Amassment of Hats]], and the [[Modest Pile of Hat]]. Special versions of these hats are awarded to the three winners of the Propaganda fanart contest, with first, second, and third placed ribbons attached.
| |
| − | | |
| − | * '''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]'''
| |
| − | :The first set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
| |
| − | | |
| − | * '''[[April 15, 2010 Patch|April 15, 2010]]'''
| |
| − | :All players who buy ''Sam and Max: The Devil's Playhouse'' within the first week of its release are rewarded with a special hat, [[Max's Severed Head]], which is wearable by all classes.
| |
| − | | |
| − | * '''[[May 20, 2010 Patch|May 20, 2010]]'''
| |
| − | :The second set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
| |
| − | | |
| − | * '''[[July 19, 2010 Patch|July 19, 2010]]'''
| |
| − | :''Alien Swarm'' is released by Valve and with it a new piece of headgear wearable by all classes: the '''[[Alien Swarm Parasite]]'''. It is unlocked by completing the 'Hat Trick' achievement on ''Alien Swarm'', making this the first item to be awarded for achievements in a game other than Team Fortress 2.
| |
| − | | |
| − | *'''[[August 25, 2010 Patch|August 24, 2010]]'''
| |
| − | :All players who buy Worms: Reloaded before September 2nd, 2010 were rewarded with a special hat for the Soldier, the [[Lumbricus Lid]].
| |
| − | | |
| − | ==合成公式==
| |
| − | {{main|Crafting/zh-hant}}
| |
| − | ===藍圖===
| |
| − | {| class="wikitable grid"
| |
| − | |-
| |
| − | ! class="header" | 藍圖
| |
| − | ! class="header" | 需求說明
| |
| − | ! class="header" | 產品
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精製帽子
| |
| − | | 3個精煉金屬
| |
| − | | 1頂隨機帽子
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精緻兵種帽子
| |
| − | | 4個精煉金屬 + 1個兵種標誌
| |
| − | | 1個兵種帽子
| |
| − | |-
| |
| − | ! 重塑帽子
| |
| − | | 2頂帽子
| |
| − | | 1頂隨機帽子
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精製 [[Bonk Helm/zh-hant|Bonk!頭盔]]<sup>†</sup>
| |
| − | | 1頂打擊者頭盔 + 2瓶Bonk! 原子擊飲料
| |
| − | | 1頂Bonk!頭盔
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精製套裝帽子
| |
| − | | 4個精煉金屬 + 1把該套裝的武器
| |
| − | | 1頂該套裝的帽子
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | ===耗費總表===
| |
| − | {| class="wikitable grid" width="100%"
| |
| − | |-
| |
| − | ! class="header" | 物品
| |
| − | ! class="header" | 總額
| |
| − | |-
| |
| − | ! 隨機帽子
| |
| − | | '''2 headgear''' ''或'' <br />'''54個武器''' = 27個廢金屬 = 9個回收金屬 = 3個精煉金屬
| |
| − | |-
| |
| − | ! 兵種帽子
| |
| − | | '''75個武器''' = （36個廢金屬 = 12個回收金屬 = 4個精煉金屬） + 3個武器 （1個兵種標誌）
| |
| − | |}
| |
| − | === 附註 ===
| |
| − | # 所有帽子和[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]在合成系統裡都列為頭飾分類。
| |
| − | # ''活動帽子'' 和其他限量的帽子並沒有列在“重塑頭飾”的清單裡。包括[[Bill's Hat/zh-hant|比爾的貝雷帽]]，[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]，[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]，[[Cheater's Lament/zh-hant|作弊者的哀慟]]，[[Max's Severed Head/zh-hant|麥斯兔子頭]]，[[Alien Swarm Parasite/zh-hant|異形寄生蟲帽]]和[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲之帽]]。
| |
| − | | |
| − | == 細枝末節 ==
| |
| − | *[[Sam's Hat]], resembling the eponymous character's hat from the Sam & Max series, was to have been included with Max's Severed Head, the [[Lugermorph]], and the [[Big Kill]] as part of the week-long cross promotion for purchasing Sam & Max: The Devil's Playhouse via Steam. It was eventually cut from the game because the modelling team had trouble getting the hat to properly fit each class, though team-specific textures remain in the game files.
| |
| − | *Currently, the only hat that can be specifically crafted and reliably acquired is the [[Bonk Helm]], made by crafting together two [[Bonk! Atomic Punch]]es and a [[Batter's Helmet]].
| |
| − | *In the [[Mac Update]], Valve referred to Team Fortress 2 as "America's #1 war-themed hat simulator", based on common complaints that the hats recieve more attention than the gameplay itself.<ref name="TF2Update_Earbuds">http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref>
| |
| − | *The [[Engineer]], [[Sniper]] and [[Scout]] have long had the most headgear and [[Miscellaneous items]] available to wear thanks to their own unique "Hatless" items which remove all headgear completely. Since the edition of the [[Soldier]]'s own unique [[Lumbricus Lid]] for those who bought Worms Reloaded before September 2, 2010, the [[Soldier]] has the same amount of wearable hats as these other three classes. However, the Hatless items are not technically hats, meaning the [[Soldier]] actually has more.
| |
| − | | |
| − | == 參見 ==
| |
| − | *[[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]
| |
| − | *[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]
| |
| − | | |
| − | == 參考文獻 ==
| |
| − | <references />
| |
| − | | |
| − | == 外部連結 ==
| |
| − | *[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Interview: Valve's Robin Walker on Item Drops and the Future of Team Fortress 2]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Sniper vs. Spy Update Bonus Day]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Classless Update- Official Hat Announcement.]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Classless Update- An Editorial Cartoon of Some Insighte]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Classless Update- Barbary]
| |
| − | *[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 TF2 Official Blog- Incoming!]
| |
| − | *[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 TF2 Official Blog- Nice goin', pardner]
| |
| − | | |
| − | [[Category:Hats/zh-hant]]
| |
| − | [[Category:Quotations needing translating|zh-hant Hats]]
| |
