|
(Tag: Language redirect target changed) |
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Trans}}
| + | #REDIRECT [[DeGroot Keep/zh-hant]] {{R lang|zh-hant}} |
| − | {{DISPLAYTITLE:Degroot Keep／鮑羅城樓}}
| |
| − | | |
| − | {{Map infobox
| |
| − | | game-type = Control Point
| |
| − | | file-name = cp_degrootkeep
| |
| − | | map-image = Degroot Keep Castle.png
| |
| − | | map-environment = 阿爾卑斯山
| |
| − | | map-setting = 日光，晴天
| |
| − | | map-hazards = [[Environmental_death/zh-hant#.E8.A2.AB.E5.A4.A7.E9.96.80.E5.A3.93.E6.AD.BB|城堡閘門]], [[Environmental_death/zh-hant#.E7.84.A1.E5.BA.95.E6.B4.9E|無底洞]]
| |
| − | | map-health-pickups-medium = 2
| |
| − | | map-ammo-pickups-medium = 4
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{Quotation|中世紀模式宣傳組|如何令絕地要塞的雄糾糾男士出現在十世紀的戰場上? 很簡單。只要火箭兵激怒了魔術師。}}
| |
| − | | |
| − | '''DeGroot Keep（鮑羅城樓）''' 是於[[December 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月17日更新]]中的[[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕節更新]]活動所釋出的[[Medieval Mode/zh-hant|中世紀模式]]地圖。這是該模式唯一的官方地圖。在城樓內的[[Health/zh-hant#.E8.A3.9C.E8.A1.80.E5.8C.85.E7.A8.AE.E9.A1.9E|補血包]]是中世紀風格的燒肉。
| |
| − | | |
| − | 這張地圖相對地是一個細小的佔領與防守的舞台。遊戲開初，[[BLU/zh-hant|藍隊]]必須佔領城堡地面兩旁的城鎮（控制點 A）和懸崖（控制點 B）。因為一開始城堡閘門是關上和不能通過的，[[RED/zh-hant|紅隊]]必須在城堡頂層設置防禦。守方可以從上方發射投擲物或跳過牆壁阻止藍隊進攻。
| |
| − | | |
| − | 當首兩個控制點被佔領，城堡閘門便會升起，更會連接城堡庭園深處的紅隊城樓（控制點 C）。然後，藍隊將在屏幕上計時器所顯示的時間內（預設為 60 秒）佔領控制點 C 。當到達時限和控制點 C 沒有任何佔領進度，閘門便會關閉。換言之，控制點 A 和 B 需要再被佔領。
| |
| − | | |
| − | 玩家可以從塔內閘門的空隙或垛口發射投擲物。在隊伍基地附近的火盆和火把，可以用作燃點[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]的箭，造成敵人的額外燃燒傷害。
| |
| − | | |
| − | 中世紀模式是（假設）設定在十世紀的莊園，但是從散落在地圖各處的提示來看，開發團隊是仿照中世紀製作地圖。
| |
| − | | |
| − | == 地點 ==
| |
| − | [[Image:Degroot Keep overview.png|thumb|top|地區全景]]
| |
| − | | |
| − | 鮑羅城樓是一個細小的單一舞台地圖，包括三個控制點和兩個與[[Gravel Pit/zh-hant|Gravel Pit]] 及[[Junction/zh-hant|Junction]] 相似的基地。
| |
| − | | |
| − | === 戰場 ===
| |
| − | *'''藍隊營地'''：起初，藍隊在一個被木柵欄包圍的營地。背後有一個射箭埸和一條往森林的小路。（兩者皆不能到達）
| |
| − | *'''戰埸'''：在鮑羅城樓與藍隊營地之間便是行動最頻繁的戰埸。埸地是一座山頂在中央的小山丘。有一棵榭可用作掩護，免受[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]或[[Crusader%27s Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]的攻擊。山丘上有兩個燃燒中的火盆可燃點獵人長弓的箭。另外，有一塊大石可給醫護兵作掩護，避開敵方狙擊手的攻擊。爆破兵更可以利用大石作跳台，使用衝鋒跳躍到城樓樓頂。可參見影片[http://www.youtube.com/watch?v=3AAyNd8CwoM][http://www.youtube.com/watch?v=EmD7M--GlbM]。
| |
| − | *'''城鎮 （控制點 A）'''：控制點 A 位於城堡和鐵匠鋪之間。守方可以從城牆跳下到控制點。
| |
| − | *'''懸崖 （控制點 B）'''：控制點 B 位於另一邊城牆和在懸崖之間。守方也可以從城牆跳下到控制點。
| |
| − | | |
| − | <gallery widths=140px heights=80px>
| |
| − | File:Degrootkeep battlefield.png|城堡和營地之間的戰埸。
| |
| − | File:Degroot Keep Point A.png|控制點 A ，城鎮。
| |
| − | File:Degrootkeep point B.png|控制點 B ，懸崖。
| |
| − | File:Degrootkeep bluespawn.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]基地。
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | === 鮑羅城樓 ===
| |
| − | *'''閘門'''：唯一的城堡入口，位於城牆正中央的金屬閘門。當閘門關上時，站在閘門下的玩家將[[Environmental death/zh-hant#.E8.A2.AB.E5.A4.A7.E9.96.80.E5.A3.93.E6.AD.BB|被大門壓死]]。
| |
| − | *'''庭院 (控制點 C )'''：庭院位於紅隊重生點外和閘門入口之間，包括控制點 C 和通往城垛的樓梯。
| |
| − | *'''城堡大廳'''：大廳位於庭院和樓梯上、城垛下面，可以經庭院和重生點的樓梯到達，更有可到達城垛的樓梯。
| |
| − | *'''城垛'''：從城堡頂層可見戰場的全貌。守方可以從城堡兩邊跳下到控制點。城垛前方的火盆可燃點獵人長弓的箭，狙擊手可把握城垛高處的優勢使用獵人長弓攻擊。
| |
| − | | |
| − | <gallery widths=140px heights=80px>
| |
| − | File:Degrootkeep battlements.png|城堡的城垛。
| |
| − | File:Degrootkeep courtyard.png|城堡的庭園。
| |
| − | File:Degrootkeep redspawn.png|城堡內部的[[RED/zh-hant|紅隊]]重生點。
| |
| − | File:Enviromental death gate.png|防守城堡入口的閘門。
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | == 戰略 ==
| |
| − | {{hatnote|參見 [[Community DeGroot Keep strategy/zh-hant|社群鮑羅城樓戰略]]}} | |
| − | | |
| − | == 佔領控制點時間 ==
| |
| − | {{Control Point Timing/Official Map}}
| |
| − | == 更新歷程 ==
| |
| − | | |
| − | '''[[December 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月17日更新]]''' ([[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕節更新]])
| |
| − | * 將地圖鮑羅城樓加進遊戲中。
| |
| − | | |
| − | '''[[December 22, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月22日更新]]'''
| |
| − | * 改善鮑羅城樓的性能。
| |
| − | | |
| − | '''[[January 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月3日更新]]'''
| |
| − | * 修復鮑羅城樓遺失模型的問題。
| |
| − | | |
| − | '''[[January 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月19日更新]]'''
| |
| − | * 增設計時器顯示距離閘門關上的時間。
| |
| − | * '''[未記蛓]''' 修復玩家在藍隊重生點內夾在架上的木桶的錯誤。
| |
| − | | |
| − | == 錯誤 ==
| |
| − | * 回合起初，藍隊重生點其中一扇閘門會在開啟時被卡住和不能開啟。
| |
| − | * 城樓閘門可能出現開啟時被卡住或仍然關上的顯示不當，但玩家仍然可以使用。但當閘門應該是關閉時，玩家會被卡住；當閘門應該是開啟時，玩家可以如常穿過。
| |
| − | * 玩家可以站在樹的邊緣，望向左邊時，可以看見懸崖。
| |
| − | * 如果玩家墜落於距離懸崖邊緣很遠的地方，他將會被夾在石頭圍繞著的瀑布。
| |
| − | * 雖然沒有烏雲在天空，但是玩家偶爾會聽到打雷的聲音。
| |
| − | * 裝備了[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]或[[Splendid Screen/zh-hant|輝煌戰盾]]的[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]可利用藍隊營地前的大石作跳台，使用衝鋒跳躍到城堡的城垛。可參見影片[http://www.youtube.com/watch?v=xJ45abl1Oc0]。
| |
| − | * 當使用[[Atomizer/zh-hant|原子棒]]時，[[Scout/zh-hant|偵察兵]]可以卡在控制點 C 的屋頂。但是，遊戲仍會把偵察兵視為站在控制點上。所以藍隊的偵察兵仍然佔領著控制點；紅隊的偵察兵仍然防守著控制點。可參見影片[http://www.youtube.com/watch?v=9tnslkHVZsY]。
| |
| − | | |
| − | == 相關細節 ==
| |
| − | [[Image:DeGrootPortrait.png|thumb|right|鮑羅家的肖像。]]
| |
| − | | |
| − | * "DeGroot" 或"de Groot" （鮑羅）是荷蘭人的姓氏,意思是「巨大」或「偉大」。同時都是爆破兵的姓氏。
| |
| − | * 根據官方的[[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕節更新]]活動版面，此地圖是假設設定在十世紀，但是有數個時代錯誤的地方：
| |
| − | ** 在城堡內的鮑羅家肖像與[http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm WAR!更新]的漫畫中[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]和他的父母的肖像是完全相同的。
| |
| − | ** 當進入城樓，左邊的木門後隱藏著一部電腦終端機。
| |
| − | ** 第二部電腦終端機在城樓庭園的下水道格柵後。
| |
| − | ** 第三部電腦終端機隱藏在紅隊重生點的木門後。
| |
| − | ** 儘管聊天文字會變換為古英語，但是阻擋在藍隊和紅隊重生點出口的標示是現代英語。
| |
| − | ** 當回合開始時所響起的警報與其他地圖無異。
| |
| − | ** 遊戲檔案內有一個未被使用的售票亭模型，原本設置在城堡內，但是事實上沒有遊覽景點。現代英語的標示和隱藏的電腦終端機都是時代錯誤的證據。
| |
| − | ** 事實上，地圖上的控制點都是現代風格。
| |
| − | * 當控制點 A 和 B 被佔領後與城堡閘門開啟時，會響起風笛演奏的聲音。
| |
| − | ** 風笛所演奏的是遊戲''[[Wikipedia:zh:胜利之日|決勝之日'']]中英國隊伍勝利時所奏的國歌。
| |
| − | * 遊戲檔案內有一個未被使用的卷軸模型，其預定用途曾經是可拾取物品，但現在只作裝飾用途。
| |
| − | * 以下是在此地圖即時翻譯文字的辦法：
| |
| − | ** 其中一個方法是輸入"!" 或"/" 在訊息的開首。
| |
| − | ** 另一個方法是在控制台中使用指令"say" 。
| |
| − | * 儘管計時器的佔領時間完結，但城樓閘門仍然開啟時，回合將會[[Overtime/zh-hant|加時]]，直至閘門關上。
| |
| − | * 木製補給櫃內擺放了[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]、[[Tyrant's Helm/zh-hant|暴君頭盔]]、[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]和三支箭。
| |
| − | | |
| − | == 圖庫 ==
| |
| − | <gallery perrow=5>
| |
| − | File:Medieval resupply locker closed.png|中世紀風格的木製補給櫃。
| |
| − | File:Medieval resupply locker open.png|開啟了的中世紀風格木製補給櫃。
| |
| − | File:Medieval Meat.png|補血包。
| |
| − | File:Medieval scroll.png|未被使用的卷軸模型。
| |
| − | File:Tickets.png|未被使用的售票亭模型。
| |
| − | </gallery>
| |
| − | | |
| − | == 外部連結 ==
| |
| − | * [http://www.youtube.com/watch?v=3AAyNd8CwoM Degroot Leap - Youtube video]
| |
| − | * [http://www.youtube.com/watch?v=EmD7M--GlbM Thar Khan Be Onleh Wuuuuuuuuuu...AH! - Youtube video]
| |
| − | * [http://www.youtube.com/watch?v=xJ45abl1Oc0 Degroot Demo Ramp - Youtube video]
| |
| − | * [http://www.youtube.com/watch?v=9tnslkHVZsY How's the weather over there? - Youtube video]
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm WAR!更新的漫畫]
| |
| − | * [[Wikipedia:zh:胜利之日|決勝之日]]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | {{AustralianChristmasNav}}
| |
| − | {{Maps}}
| |
