Difference between revisions of "Medic responses/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Реплики медика}}
+
__TOC__
  
 
==Основные реакции==
 
==Основные реакции==
  
−
===После убийства более 2-х врагов менее чем за 20 секунд ===
+
===После убийства более 2 врагов основным оружием менее чем за 20 секунд===
−
*«Лечить не так приятно, как убивать!»
+
*[[Media:Medic_specialcompleted12_ru.wav|"Хаха! Сколько крови!]]"
−
*"Ze healing leaves little time for ze hurting."
+
*[[Media:Medic_specialcompleted09_ru.wav|"Убийство с помощью вашего любимого доктора!"]]
−
*"Did ze frauleins have their misselschmetts?" (По английски: "Did you ladies say your prayers?")
 
−
*"Can you feel ze schadenfreude?" ("Schadenfreude" roughly translates from German as "pleasure taken from someone else's misfortune.")
 
−
*"Haha! Vat a bloodbasz!"
 
−
*"It looks like dunkelfest!"
 
−
*"That was doctor-assisted homicide."
 
−
*"Would you like a second opinion?  You are also ugly!"
 
  
−
=== После убийства шестерых врагов менее чем за 20 секунд ===
+
===После убийства более 5 врагов основным оружием менее чем за 20 секунд===
−
"Eins, zwei, drei. Ugh, I do not think we brought enough body bags. (По английски: 1, 2, 3)
+
*[[Media:Medic_taunts02_ru.wav|"Айн, цвайн, драйн... агх, кажется нам не хватит мешков для трупов."]] (Перевод: "один, два, три...")
 +
*[[Media:Medic_taunts09_ru.wav|"Ау фидерзейн...''Швайнхундс!''"]] (Перевод: До свиданья, [http://ru.wiktionary.org/wiki/Schweinehund ублюдки]!)
  
−
"Auf wiedersehen, schweinhunds!" (По английски: Goodbye, pigdogs!)
+
===[[Domination/ru|Превосходство]] над одним игроком===
 +
*[Смех]
  
−
===[[Kill assist/ru|Помощь при убийстве]]===
+
===Превосходство над двумя игроками===
−
*"Danke, camarade!" (comrade in a German accent)
+
*[Более длинный смех]
−
*"Ve did it, camarade!"
+
*[[Media:Medic_taunts14_ru.wav|"Хочешь знать мнение специалиста?  Ты отвратителен на вид!"]]
 +
 
 +
===Превосходство над тремя или более игроками===
 +
*[Радостный смех]
 +
 
 +
===[[Revenge Kill/ru|Месть]]===
 +
*[[Media:Medic_jeers04_ru.wav|"Думкопфс!"]]  (Немецкое слово состоящее из слова: "Dumm" - немецкий эквивалент английскому слову 'тупой', и  "kopf" - немецкое слово обозначающее голову, так что буквально переводится как  "Тупоголовый". В Германии есть эквивалент данному слову - "дебил".)
 +
*[[Media:Medic_goodjob02_ru.wav|"Потрясающе!"]]
 +
 
 +
===[[Teleport/ru|Телепортация]]===
 +
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01_ru.wav|"Данке, инженер!"]]
 +
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter02_ru.wav|"Данке, мой друг!"]]
 +
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter03_ru.wav|"Спасибо, инженер!"]]
 +
 
 +
===После лечения [[Medic/ru|медиком]]===
 +
*[[Media:Medic_thanksfortheheal01_ru.wav|"Спасибо, хэрр доктор!"]]
 +
*[[Media:Medic_thanksfortheheal02_ru.wav|"Данке, хэрр доктор!"]]
 +
 
 +
===Захват [[Intelligence/ru|разведданных]]/[[Control point/ru|точки]]===
 +
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01_ru.wav|"Еще одна удачная операция!"]]
 +
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02_ru.wav|"Они ослабленны!"]]
 +
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_ru.wav|"Я готов абсолютно на все!"]]
 +
*[[Media:Medic_autocappedintelligence01_ru.wav|"Стыд и позор, они позволили ученому сбежать с их документами!"]]
 +
*[[Media:Medic_autocappedintelligence02_ru.wav|"Пожалуйста, документы."]]
 +
*[[Media:Medic_autocappedintelligence03_ru.wav|"И где теперь ваши драгоценные документы, думкопфс?"]]
 +
 
 +
===Атака на не захваченную точку===
 +
*[[Media:Medic_standonthepoint01_ru.wav|"Вставай на точку, думкопф!"]]
 +
*[[Media:Medic_standonthepoint02_ru.wav|"Встань на точку, швайнхунд!"]]
 +
*[[Media:Medic_standonthepoint03_ru.wav|"На точку, идиот!"]]
 +
*[[Media:Medic_standonthepoint04_ru.wav|"Встань на точку, идиот!"]]
 +
*[[Media:Medic_standonthepoint05_ru.wav|"Торчать в дали от точки нет смысла, встань на точку, думкопф!"]]
 +
 
 +
===[[Defense/ru|Защита]]===
 +
*[[Media:Medic_cheers02_ru.wav|"Хорорая работа!"]]
 +
*[[Media:Medic_taunts16.wav|"Хахаха! Октоберфест!"]] (ежегодный фестиваль в Германии) (англ.)
 +
*[[Media:Medic_taunts08_ru.wav|"Очень похоже на думкопфест!"]]
 +
 
 +
===Начало раунда===
 +
*[[Media:Medic_battlecry01_ru.wav|"Раус, Раус!"]] (Перевод: Вперед, вперед!)
 +
*[[Media:Medic_battlecry02_ru.wav|"Вперед!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry03_ru.wav|"Ура нам!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry04_ru.wav|"Ура!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry05_ru.wav|"Хоридо!"]] (Германский охотничий/боевой клич)
 +
*[[Media:Medic_battlecry06_ru.wav|"Гезунхайд!"]] (Перевод: "Твое здоровье!"/"Будь здоров" [Язвительно])
 +
 
 +
===Поражение в раунде/[[Sudden Death/ru|Мгновенная смерть]]===
 +
*[[Media:Medic_jeers01_ru.wav|"Фесс..."]] (Перевод: "Так устал...")
 +
*[[Media:Medic_jeers02_ru.wav|"Есть ли смысл в вашей жизни?"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers03_ru.wav|"Я зря тут себя растрачиваю!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers04_ru.wav|"Думкопфс!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers05_ru.wav|"Бууу!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers06_ru.wav|"Вы выводите меня из себя!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers07_ru.wav|"Команда!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers08_ru.wav|"Опять здесь сборище неудачников."]]
 +
*[[Media:Medic_jeers09_ru.wav|"Ах, вас ис лос?"]] (Перевод: "Ах, что случилось?")
 +
*[[Media:Medic_jeers11_ru.wav|"С этого момента проигрывать верботен!"]] (Перевод: "Запрещено")
 +
*[[Media:Medic_jeers12_ru.wav|"Швайнхундс!"]]
  
−
===[[Dominate|Превосходство]] над одним противником===
+
===Ничья===
−
*[Смех]
+
*[[Media:Medic_autodejectedtie01_ru.wav|"Это неприемлимо!"]]
 +
*[[Media:Medic_autodejectedtie02_ru.wav|"Все кто еще жив, меня очень подвели!"]]
 +
*[[Media:Medic_autodejectedtie03_ru.wav|"Дох..."]]
 +
*[[Media:Medic_autodejectedtie04_ru.wav|"Швайнхундс!"]]
 +
*[[Media:Medic_autodejectedtie05_ru.wav|"Ах..."]]
 +
*[[Media:Medic_autodejectedtie06_ru.wav|"Ай..."]]
 +
*[[Media:Medic_autodejectedtie07_ru.wav|"Хоо!"]]
  
−
===Превосходство над двумя противниками===
+
===При [[Fire/ru|воспламенении]]===
−
*[Длинный смех]
+
*[[Media:Medic_autoonfire01_ru.wav|"Огонь, огонь, огонь!"]]
 +
*[[Media:Medic_autoonfire02_ru.wav|"Огонь!"]]
 +
*[[Media:Medic_autoonfire03_ru.wav|"Я горю!"]]
 +
*[[Media:Medic_autoonfire04_ru.wav|"Помогите, я горю!"]]
 +
*[[Media:Medic_autoonfire05_ru.wav|"Я сейчас расплавлюсь!"]]
  
−
===Превосходство над тремя и более противниками===
+
===[[Destruction/ru|Разрушение]] [[buildings/ru|построек]]===
−
*[Ликующий смех]
+
*[[Media:Medic_specialcompleted07_ru.wav|"Вперед, я готов!"]]
 +
*[[Media:Medic_specialcompleted08_ru.wav|"Что у фрольян сейчас митершмертс?"]] (прямой перевод: "Есть ли у дам менструальные боли?")
  
−
===[[Revenge kill/ru|Отмщение]]===
+
==Дуэль==
−
*"Dummkopfs!"  (Идиоты)
 
−
*"Stupendous."
 
  
−
===[[Teleport/ru|Телепортация]] ===
+
===Начало [[Duel/ru|дуэли]]===
−
*"Danke, my hard-hatted friend!"
+
*[[Media:Medic_taunts05_ru.wav|"Я распилю твои кости!"]]
−
*"Danke, Engineer!"
+
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_ru.wav|"Я готов абсолютно на все!"]]
−
*"Zank you, Engineer!"
+
*[[Media:Medic_taunts10_ru.wav|"Приготовьтесь к осмотру... (смех)"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers06_ru.wav|"Вы выводите меня из себя!"]]
  
−
===После лечения [[Medic/ru|Медиком]]===
+
===Дуэль принята===
−
*"Zank you, herr doctor!"
+
*[[Media:Medic_battlecry04_ru.wav|"Ура!"]]
−
*"Danke, herr doctor!"
+
*[[Media:Medic_positivevocalization02_ru.wav|"Фундербар!"]]
 +
*[[Media:Medic_yes01_ru.wav|"Йа."]]
 +
*[[Media:Medic_yes02_ru.wav|"Йаволь."]]
  
−
===Захват [[Intelligence/ru|Разведданных]]/[[Control point/ru|Контрольной точки]]===
+
===Дуэль отменена===
−
*"Vere are your precious papers now, Dummkopfs?"
+
*[[Media:Medic_autodejectedtie01_ru.wav|"Это неприемлимо!"]]
−
*"Anuhza successful procedure!"
+
*[[Media:Medic_taunts11_ru.wav|"Вы клинические дебилы!"]]
−
*"Zey are veakened!"
+
*[[Media:Medic_autodejectedtie07_ru.wav|"Хоо!"]]
−
*"I am prepared to do vatever it takes!"
+
*[[Media:Medic_jeers05_ru.wav|"Бууу!"]]
−
*"How embarrassing, zey let a man of science escape with ze papers!"
+
*[[Media:Medic_jeers12_ru.wav|"Швайнхундс!"]]
−
*"Papers, please."
 
  
−
===[[Defense/ru|Защита]]===
+
==Реплики, отдельные для этого класса==
−
*"Must I defend zis point myself!?"
 
−
*"I am ze [[Wikipedia:Uebermensch|Übermensch]]!" (По английски: overlord/superman)
 
−
*"It looks like dunkelfest!"
 
  
−
===Начало матча===
+
===С набранным [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]]===
−
*"Forward!"
+
*[[Media:Medic_autochargeready02_ru.wav|"Убер-заряд полон."]]
−
*"Raus, Raus!" (По английски: Go, Go!)
+
*[[Media:Medic_autochargeready03_ru.wav|"У меня есть убер-заряд."]]
−
*"Heil, us!" (По английски -"Hail us!")
 
−
*"Hyaaaa!"
 
−
*"Horrido!" (German Hunting/War Cry)
 
−
*"Gesundheit!" (По английски -"To your health!" [Sarcastic])
 
  
−
===Победа в матче===
+
===Активация [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]===
−
*"Excellent!"
+
*[[Media:Medic_specialcompleted04_ru.wav|"А теперь вперед!"]]
−
*"Vell done!"
+
*[[Media:Medic_specialcompleted05_ru.wav|"Взять их, раус, раус!"]] (Перевод-"Взять их, вперед, вперед!")
−
*"Keep it up!"
+
*[[Media:Medic_specialcompleted06_ru.wav|"Шнель! Взять их, шнель!"]] (Перевод-"Быстрее! Взять их, быстрее!")
−
*"Sturm und drang!" (По английски -"Storm and stress!")
 
−
*"Oktoberfest!"
 
  
−
===Поражение в матче/[[Sudden death/ru|Мгновенная смерть]]===
+
===Убийство в ближнем бою===
−
*"Fess..." (По английски -"So tired...")
+
*[[Media:Medic_specialcompleted01_ru.wav|"Что больно? Извиняюсь!"]]
−
*"Iz zere a point to your lives?"
 
−
*"My skill is vasted on zis team!"
 
−
*"Dummkopfs!"
 
−
*"Booo!"
 
−
*"You are trying my patience!"
 
−
*"Jiiiiiiiim!"
 
−
*"Velcome to the 've lose once again'-fest."
 
−
*"Ach, was ist los?" (По английски -"Gah, what's the matter?")
 
−
*"From now on, losing is verboten!" (По английски -"Forbidden")
 
−
*"Schweinhunds!" (По английски -"Pigdogs!")
 
  
−
===Ничья===
+
===Убийство [[Spy/ru|шпиона]], который звал медика===
−
*"Zis, is unacceptable!"
+
*[[Media:Medic_taunts12_ru.wav|"Подойди сюда, обещаю тебя вылечить!"]]
−
*"Anyone still alive has let me down!"
 
−
*"Dawww..."
 
−
*"Schweinhunds!" (По английски -"Pigdogs!")
 
−
*"Awwww..."
 
−
*"Aiii..."
 
−
*"Hawww!"
 
  
−
===При [[fire/ru|воспламенении]]===
+
===[[Domination/ru|Превосходство]] за счет пилы===
−
*"Everyone, I am on fire!"
+
*[[Media:Medic_taunts12_ru.wav|"Подойди сюда, обещаю тебя вылечить!"]]
−
*"I am on fire!"
 
−
*"I am melting!"
 
−
*"Fire, fire, fire!"
 
−
*"Fiiiiire!"
 
  
−
==Реакции, специфичные для Медика==
+
==Неиспользованные реплики==
  
−
===После накопления [[ÜberCharge/ru|Убера]]===
+
===С набранным [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]]===
−
*"I am charged."
+
*[[Media:Medic_autochargeready01_ru.wav|"Заряд готов!"]]
−
*"I am fully charged."
 
−
*"Ready to charge!"
 
  
−
===После активации [[ÜberCharge/ru|Убера]]===
+
===[[Kill assist/ru|Помощь при убийстве]]===
−
*"I am ze Übermensch!" (По английски -"I am the Overlord/Superman!")
+
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_ru.wav|"Спасибо, камрад!"]]
−
*"Now go!"
+
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02_ru.wav|"Мы сделали это, камрад!"]]
−
*"Get zem, raus, raus!" (По английски -"Get them, go, go!")
 
−
*"Stay fo-cus-ed!"
 
−
*"Schnell! Go get zem!" (По английски -"Hurry! Go get them!")
 
−
*"Good to go!"
 
  
−
===Убийство [[Bone saw/ru|пилой]]===
+
===Насмешка с [[Kritzkrieg/ru|Крицкригом]]===
−
*"Saw-ry." ("Sorry" with extra emphasis on first syllable)
+
*[[Media:Medic_taunts16.wav|"Ha ha ha! Oktoberfest!"]] (англ.)
−
*"Come over here, I promise I will heal you!
 
  
 +
===Неизвестные условия===
 +
*[[Media:Medic_specialcompleted02_ru.wav|"Лечить не так приятно, как убивать."]]
 +
*[[Media:Medic_specialcompleted03_ru.wav|"Жаль, что чем больше лечишь тем меньше стреляешь."]]
 +
*[[Media:Medic_specialcompleted11_ru.wav|"Вы чувствуете шаденфройде?"]] (Перевод: получать удовольствие от боли других.)
 +
*[[Media:Medic_taunts01_ru.wav|"Не двигайся, швайнхунд, будет немного больно."]]
 +
*[[Media:Medic_taunts03_ru.wav|""Ау фидерзейн, думкопфс!"]]
 +
*[[Media:Medic_taunts04_ru.wav|"Поверни голову и покашляй."]]
 +
*[[Media:Medic_taunts06_ru.wav|"Я лечил человека, который тебя убьет."]] (Мрачный, низкий голос)
 +
*[[Media:Medic_taunts07_ru.wav|"Здравствуйте, фрауляйн!"]] (Веселый, колкий голос) (Перевод - "Здравствуйте дамы!")
 +
*[[Media:Medic_taunts13_ru.wav|"Про следующие процедуру могу сказать только то...что она очень болезненная!"]]
 +
*[[Media:Medic_taunts15_ru.wav|"Тебе осталось жить тридцать секунд!"]]
  
−
==Не привязанные реакции==
 
−
*"Hold still schweinhunds, this will only sting for a moment."
 
−
*"Auf wiedersehen, Dummkopfs!" (По английски: Goodbye, idiots.)
 
−
*"Turn your head and cough."
 
−
*"I healed zeh man who will kill you." (dark, low voice)
 
−
*"Hello frauleins!"
 
−
*"Prepare for your examination.  [laughs]"
 
−
*"You are... '''stupid'''!"
 
−
*"All I can tell you about this next procedure is that it will be... '''excruciating'''!"
 
−
*"You have thirty seconds to live!"
 
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Audio nav/ru}}
 
{{Audio nav/ru}}
−
{{Medic_Nav/ru}}
+
{{Medic Nav/ru}}
  
−
__NOTOC__
 
−
[[Category:Lists/ru]]
 
 
[[Category:Lists of responses/ru]]
 
[[Category:Lists of responses/ru]]
 +
[[Category:Medic/ru]]

Revision as of 08:21, 21 February 2011

Содержание

Основные реакции

После убийства более 2 врагов основным оружием менее чем за 20 секунд

После убийства более 5 врагов основным оружием менее чем за 20 секунд

Превосходство над одним игроком

  • [Смех]

Превосходство над двумя игроками

Превосходство над тремя или более игроками

  • [Радостный смех]

Месть

  • "Думкопфс!" (Немецкое слово состоящее из слова: "Dumm" - немецкий эквивалент английскому слову 'тупой', и "kopf" - немецкое слово обозначающее голову, так что буквально переводится как "Тупоголовый". В Германии есть эквивалент данному слову - "дебил".)
  • "Потрясающе!"

Телепортация

После лечения медиком

Захват разведданных/точки

Атака на не захваченную точку

Защита

Начало раунда

Поражение в раунде/Мгновенная смерть

Ничья

При воспламенении

Разрушение построек

Дуэль

Начало дуэли

Дуэль принята

Дуэль отменена

Реплики, отдельные для этого класса

С набранным убер-зарядом

Активация убер-заряда

Убийство в ближнем бою

Убийство шпиона, который звал медика

Превосходство за счет пилы

Неиспользованные реплики

С набранным убер-зарядом

Помощь при убийстве

Насмешка с Крицкригом

Неизвестные условия


Template:Audio nav/ru Template:Medic Nav/ru

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_responses/ru&oldid=367867"