Difference between revisions of "Template:Painted variants/Title"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added also the german translation for unused. Overlooked it, sorry!)
(zh-hans: updated; may require further adjustment according to specific cases)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 17: Line 17:
 
     | pt = Cores únicas
 
     | pt = Cores únicas
 
     | pt-br = Cores únicas
 
     | pt-br = Cores únicas
 +
    | ro = Vopsele individuale
 
     | ru = Общие цвета
 
     | ru = Общие цвета
 
     | sv = Enskilda färger
 
     | sv = Enskilda färger
Line 40: Line 41:
 
     | pt = Cores de equipa
 
     | pt = Cores de equipa
 
     | pt-br = Cores de equipe
 
     | pt-br = Cores de equipe
 +
    | ro = Vopsele de echipă
 
     | ru = Командные цвета
 
     | ru = Командные цвета
 
     | sv = Lagfärger
 
     | sv = Lagfärger
Line 52: Line 54:
 
     | es = Variaciones de color sin uso
 
     | es = Variaciones de color sin uso
 
     | fr = Variantes peintes inutilisées
 
     | fr = Variantes peintes inutilisées
 +
    | pl = Nieużywane warianty kolorystyczne
 
     | pt-br = Variantes pintadas não utilizadas
 
     | pt-br = Variantes pintadas não utilizadas
 +
    | ro = Variante nefolosite de vopsele
 +
    | ru = Неиспользуемые варианты покраски
 
     | zh-hans = 未使用的染色效果预览表
 
     | zh-hans = 未使用的染色效果预览表
 +
  }}
 +
  | unpainted colors = {{lang
 +
    | en = Unpainted colors
 +
    | zh-hans = 未染色的颜色
 
   }}
 
   }}
 
   | title-0 = {{lang
 
   | title-0 = {{lang
Line 72: Line 81:
 
     | pt = Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
 
     | pt = Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
 
     | pt-br = Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
 
     | pt-br = Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
−
     | ro = Mişcaţi cursorul mouse-ului peste celule pentru a vedea imaginea pe un fundal întunecat.
+
     | ro = Mişcaţi cursorul mouse-ului peste chenare pentru a vedea imaginea pe un fundal întunecat.
 
     | ru = Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
 
     | ru = Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
 
     | sv = Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
 
     | sv = Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
 
     | tr = Resimleri koyu arkaplan üzerinde görmek için imleci kutuların üzerine götürün. Resimleri büyütmek için üstüne tıklayın.
 
     | tr = Resimleri koyu arkaplan üzerinde görmek için imleci kutuların üzerine götürün. Resimleri büyütmek için üstüne tıklayın.
−
     | zh-hans = 将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
+
     | zh-hans = 将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。点击图片可以放大浏览。
 
     | zh-hant = 游標移到圖片上時底色會變黑。
 
     | zh-hant = 游標移到圖片上時底色會變黑。
 
   }}
 
   }}
Line 96: Line 105:
 
     | pt = As seguintes cores mantêm a sua aparência independentemente da equipa atual do jogador.
 
     | pt = As seguintes cores mantêm a sua aparência independentemente da equipa atual do jogador.
 
     | pt-br = As seguintes cores mantêm a sua aparência independentemente da equipe atual do jogador.
 
     | pt-br = As seguintes cores mantêm a sua aparência independentemente da equipe atual do jogador.
 +
    | ro = Aceste vopsele își păstrează culoarea indiferent de echipa jucătorului.
 
     | ru = Следующие цвета красок выглядят одинаково вне зависимости от выбранной команды.
 
     | ru = Следующие цвета красок выглядят одинаково вне зависимости от выбранной команды.
 
     | sv = De följande färgerna behåller sitt utseende oavsett spelaren's aktuella lag.
 
     | sv = De följande färgerna behåller sitt utseende oavsett spelaren's aktuella lag.
 
     | tr = Aşağıdaki renkler oyuncunun hangi takımda olduğunu gözetmeksizin görünüşünü korur.
 
     | tr = Aşağıdaki renkler oyuncunun hangi takımda olduğunu gözetmeksizin görünüşünü korur.
−
     | zh-hans = 不会随着玩家加入的团队而改变染色效果。
+
     | zh-hans = 以下染色效果始终颜色一致，无论玩家身处哪支队伍。
 
     | zh-hant = 只有一種顏色，不會因加入團隊不同而變色。
 
     | zh-hant = 只有一種顏色，不會因加入團隊不同而變色。
 
   }}
 
   }}
Line 119: Line 129:
 
     | pt = As seguintes cores mudam a sua aparência de acordo com a equipa atual do jogador.
 
     | pt = As seguintes cores mudam a sua aparência de acordo com a equipa atual do jogador.
 
     | pt-br = As seguintes cores são alternadas de acordo com a equipe atual do jogador.
 
     | pt-br = As seguintes cores são alternadas de acordo com a equipe atual do jogador.
 +
    | ro = Aceste vopsele își schimbă culoarea depinzând de echipa jucătorului.
 
     | ru = Следующие цвета красок выглядят по разному в зависимости от выбранной команды.
 
     | ru = Следующие цвета красок выглядят по разному в зависимости от выбранной команды.
 
     | sv = De följande färgerna ändrar sitt utseende enligt spelarens nuvarande lag.
 
     | sv = De följande färgerna ändrar sitt utseende enligt spelarens nuvarande lag.
 
     | tr = Aşağıdaki renkler oyuncunun mevcut takımının rengine göre farklılık gösterir.
 
     | tr = Aşağıdaki renkler oyuncunun mevcut takımının rengine göre farklılık gösterir.
−
     | zh-hans = 会随着玩家加入的团队而改变染色效果。
+
     | zh-hans = 以下染色效果会根据玩家身处的团队而改变颜色。
 
     | zh-hant = 顏色會因加入的團隊不同而有變化。
 
     | zh-hant = 顏色會因加入的團隊不同而有變化。
 
   }}
 
   }}
Line 132: Line 143:
 
     | fr = À cause de la manière dont les textures cosmétiques sont configurées, les peintures simples peuvent varier en fonction de l'équipe.
 
     | fr = À cause de la manière dont les textures cosmétiques sont configurées, les peintures simples peuvent varier en fonction de l'équipe.
 
     | ko = 이 장식 아이템의 텍스처에 의해, 단색 페인트의 색상이 플레이어의 팀에 따라 달라집니다.
 
     | ko = 이 장식 아이템의 텍스처에 의해, 단색 페인트의 색상이 플레이어의 팀에 따라 달라집니다.
 +
    | pl = Ze względu na ustawienie tekstur tego przedmiotu, farby jednolitego koloru posiadają różną kolorystykę w zależności od drużyny, w której znajduje się gracz.
 
     | pt-br = Devido à forma como este cosmético é texturizado, as cores únicas são alteradas de acordo com a equipe atual do jogador.
 
     | pt-br = Devido à forma como este cosmético é texturizado, as cores únicas são alteradas de acordo com a equipe atual do jogador.
 +
    | ro = Din cauza felului în care texturile accesoriului sunt configurate, vopselele individuale își schimbă culoarea depinzând de echipa jucătorului.
 
     | ru = В зависимости от способа наложения текстуры на предмет, цвета краски могут отличаться в зависимости от выбранной команды.
 
     | ru = В зависимости от способа наложения текстуры на предмет, цвета краски могут отличаться в зависимости от выбранной команды.
−
     | zh-hans = 根据该饰品采用的贴图设计，单一染色的油漆桶也会随着玩家加入的团队而改变染色效果。
+
     | zh-hans = 由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果会根据玩家身处的团队而改变颜色。
 
   }}
 
   }}
 
   | title-4 = {{lang
 
   | title-4 = {{lang
Line 143: Line 156:
 
     | fr = Bien que les fichiers de l'objet permettant de le peintre, l'objet n'est pas marqué comme peinable dans le schéma des objets, laissant la possibilité de le peinture impossible.
 
     | fr = Bien que les fichiers de l'objet permettant de le peintre, l'objet n'est pas marqué comme peinable dans le schéma des objets, laissant la possibilité de le peinture impossible.
 
     | ko = 이 아이템의 머터리얼 파일은 염색이 가능하도록 설정되어 있으나, 아이템 스키마에서 염색이 가능하다고 설정되어 있지 않아 페인트 통을 사용할 수 없습니다.
 
     | ko = 이 아이템의 머터리얼 파일은 염색이 가능하도록 설정되어 있으나, 아이템 스키마에서 염색이 가능하다고 설정되어 있지 않아 페인트 통을 사용할 수 없습니다.
 +
    | pl = Pomimo tego, że pliki materiałów tego przedmiotu są ustawione pod kątem możliwości jego przemalowywania, przedmiot nie jest oznaczony jako mogący być przemalowywany w schemacie przedmiotów, w związku z czym możliwość jego przemalowywania pozostaje nieużywana.
 
     | pt-br = Apesar dos arquivos de material do item estarem configurados para que possa ser pintado, o item não é marcado como pintável no Esquema de itens, fazendo com que essa opção não seja utilizada.
 
     | pt-br = Apesar dos arquivos de material do item estarem configurados para que possa ser pintado, o item não é marcado como pintável no Esquema de itens, fazendo com que essa opção não seja utilizada.
 +
    | ro = Deși fișierele de material ale obiectului sunt setate pentru a putea fi vopsite, obiectul nu este marcat ca fiind vopsibil în schema de obiecte, funcția aceasta rămând nefolosită.
 
     | zh-hans = 尽管该物品的材质文件已经设置过染色效果，但其染色功能并未在物品大纲中标记，因此无法得到运用。
 
     | zh-hans = 尽管该物品的材质文件已经设置过染色效果，但其染色功能并未在物品大纲中标记，因此无法得到运用。
 +
  }}
 +
  | title-5= {{lang
 +
    | en = The following colors represent their default and used appearance in-game.
 +
    | zh-hans = 以下染色效果展示着其预设造型与游戏中的应用造型。
 +
  }}
 +
  | title-6= {{lang
 +
    | en = The color on the paintable regions retain their appearance regardless of the player's current team, although the rest of the item's (or class') textures are team-colored.
 +
    | zh-hans = 以下染色效果在其染色区域上始终颜色一致，无论玩家身处哪支队伍，不过物品（或相应兵种）的其余贴图会采用团队色。
 +
  }}
 +
  | title-7= {{lang
 +
    | en = Although the item is paintable and is marked as so by the Item schema, it includes unused bodygroup(s) that would be affected by the paint as well.
 +
    | zh-hans = 尽管该物品能够染色，且已在物品大纲中经过标记，其所包含的未使用身体区域亦可受到染色效果的影响。
 +
  }}
 +
  | title-8= {{lang
 +
    | en = Due to how the textures are set up, painting the {{BASEPAGENAME}} with single color Paint Cans results in different colorization on the paint regions between teams.
 +
    | zh-hans = 由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果会在其染色区域上，根据玩家身处的团队而改变颜色。
 +
  }}
 +
  | title-9= {{lang
 +
    | en = Due to how the textures are set up, painting the {{BASEPAGENAME}} with single color Paint Cans would result in different colorization on the paint regions between teams.
 +
    | zh-hans = 由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果可能会在其染色区域上，根据玩家身处的团队而改变颜色。
 
   }}
 
   }}
 
   | ¬ | #default = {{ns:0}}
 
   | ¬ | #default = {{ns:0}}
 
}}<noinclude>{{Doc begin}}
 
}}<noinclude>{{Doc begin}}
−
{{Translation switching|en, da, de, es, fr, pt-br, zh-hans}}
+
{{Translation switching|en, da, de, es, fr, pl, pt-br, ro, zh-hans}}
 
This template handles the text for {{tl|Painted variants}} related templates.
 
This template handles the text for {{tl|Painted variants}} related templates.
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 07:09, 4 May 2024

[edit] [purge]

Documentation for Painted variants/Title

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Painted variants/Title/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, de, es, fr, pl, pt-br, ro, zh-hans (add)

This template handles the text for {{Painted variants}} related templates.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Painted_variants/Title&oldid=3687911"