Difference between revisions of "List of Pickups (Classic)/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated)
 
m (Auto: cosmetic changes)
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE: Znajdźki (Classic)}}
+
{{DISPLAYTITLE:Znajdźki (Classic)}}
 
'''Znajdźki''' są przedmiotami, które mogą być znalezione porozrzucane po mapach.
 
'''Znajdźki''' są przedmiotami, które mogą być znalezione porozrzucane po mapach.
  
 
Czas odnawiania się przedmiotu zależy od jego rodzaju.
 
Czas odnawiania się przedmiotu zależy od jego rodzaju.
  
−
==[[Ammo (Classic)/pl|Amunicja]]==
+
== [[Ammo (Classic)/pl|Amunicja]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 16: Line 16:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Armor (Classic)/pl|Pancerz]]==
+
== [[Armor (Classic)/pl|Pancerz]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 27: Line 27:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Backpack (Classic)/pl|Plecak]]==
+
== [[Backpack (Classic)/pl|Plecak]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 34: Line 34:
 
|-
 
|-
 
! [[File:backpack_tfc.png|100px|link=Backpack (Classic)/pl]]
 
! [[File:backpack_tfc.png|100px|link=Backpack (Classic)/pl]]
−
|Zawiera zbiór [[Ammo (Classic)/pl|Amunicji]], [[Armor (Classic)/pl|Pancerza]] i [[Health (Classic)/pl|Zdrowia]]. Kwota przedmiotów znajdujących się w plecaku zależy od twórcy mapy.
+
|Zawiera zbiór [[Ammo (Classic)/pl|amunicji]], [[Armor (Classic)/pl|pancerza]] i [[Health (Classic)/pl|zdrowia]]. Kwota przedmiotów znajdujących się w plecaku zależy od twórcy mapy.
−
|Może zostać celowo upuszczony przez graczy, lub podczas śmierci. Własnoręczne upuszczenie dostarcza amunicji, z której nie może korzystać osoba, która go upuściła. Upuszczenia po śmierci dostarczają wszystkich rodzajów amunicji, poza granatami.
+
|Może zostać celowo upuszczony przez graczy lub podczas śmierci. Własnoręczne upuszczenie dostarcza amunicji, z której nie może korzystać osoba, która go upuściła. Upuszczenia po śmierci dostarczają wszystkich rodzajów amunicji, poza granatami.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Biosuit (Classic)/pl|Biokombinezon]]==
+
== [[Biosuit (Classic)/pl|Biokombinezon]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 50: Line 50:
 
|}
 
|}
  
−
==[[Health (Classic)/pl|Zdrowie]]==
+
== [[Health (Classic)/pl|Zdrowie]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 57: Line 57:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Medkit tfc.png|100px|link=Health (Classic)/pl]]
 
! [[File:Medkit tfc.png|100px|link=Health (Classic)/pl]]
−
| Przywraca zdrowie każdemu, kto je podniesie. Jego różne warianty występują w QWTF, natomiast w TFC występuje tylko wersja '''Średnia'''. Istnieje również w postaci [[Medkit (Classic)/pl|Zestawu Medycznego]], lub '''Broni biologicznej''', które przywracają współtowarzyszowi 100% punktów zdrowia, jeśli jest zraniony.
+
| Przywraca zdrowie każdemu, kto je podniesie. Jego różne warianty występują w QWTF, natomiast w TFC występuje tylko wersja '''średnia'''. Istnieje również w postaci [[Medkit (Classic)/pl|Zestawu Medycznego]] lub '''Broni biologicznej''', które przywracają współtowarzyszowi 100% punktów zdrowia, jeśli jest zraniony.
 
| Zostało później zastąpione przez [[Backpack (Classic)/pl|Plecak]].
 
| Zostało później zastąpione przez [[Backpack (Classic)/pl|Plecak]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Pentagram of Protection (QTF)/pl|Pentagram Ochrony]]==
+
== [[Pentagram of Protection (QTF)/pl|Pentagram Ochrony]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 69: Line 69:
 
! [[File:Pent qwtf.png|100px|link=Pentagram of Protection (QTF)/pl]]
 
! [[File:Pent qwtf.png|100px|link=Pentagram of Protection (QTF)/pl]]
 
| Po podniesieniu czyni użytkownika niewrażliwym na dowolne obrażenia przez 30 sekund, a on sam otoczony jest czerwoną poświatą. Niezwykle rzadki.
 
| Po podniesieniu czyni użytkownika niewrażliwym na dowolne obrażenia przez 30 sekund, a on sam otoczony jest czerwoną poświatą. Niezwykle rzadki.
−
| W TFC może być używany wyłącznie na niestandardowych mapach, lub zmodyfikowanych serwerach.
+
| W TFC może być używany wyłącznie na niestandardowych mapach lub zmodyfikowanych serwerach.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Quad Damage (QTF)/pl|Poczwórne Obrażenia]]==
+
== [[Quad Damage (QTF)/pl|Poczwórne Obrażenia]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 79: Line 79:
 
|-
 
|-
 
! [[File:Quad qwtf.png|100px|link=Quad Damage (QTF)/pl]]
 
! [[File:Quad qwtf.png|100px|link=Quad Damage (QTF)/pl]]
−
| Po podniesieniu gwarantuje on czterokrotnie większe obrażenia. Bardzo rzadki.
+
| Po podniesieniu gwarantują czterokrotnie większe obrażenia. Bardzo rzadkie.
−
| W TFC mogą być używane wyłącznie na niestandardowych mapach, lub zmodyfikowanych serwerach.
+
| W TFC mogą być używane wyłącznie na niestandardowych mapach lub zmodyfikowanych serwerach.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==[[Ring of Shadows (QTF)/pl|Pierścień Cieni]]==
+
 
 +
== [[Ring of Shadows (QTF)/pl|Pierścień Cieni]] ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
 
! class="header" width="25%" | Obrazek
Line 95: Line 96:
 
|}
 
|}
 
{{Classic_Pickup_nav}}
 
{{Classic_Pickup_nav}}
 +
 
[[Category:Pickups (Classic)/pl| ]]
 
[[Category:Pickups (Classic)/pl| ]]

Latest revision as of 17:42, 4 May 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie List of Pickups (Classic) (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.

Znajdźki są przedmiotami, które mogą być znalezione porozrzucane po mapach.

Czas odnawiania się przedmiotu zależy od jego rodzaju.

Amunicja

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Rocketbox.png Zaopatruje gracza w amunicję przeznaczoną do broni. Dostępna w różnych typach zawierających różne rodzaje amunicji. Granaty nie mogą być pozyskane z paczek amunicji.

Pancerz

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Reda tfc.png Pochłania obrażenia, które otrzymuje gracz. Dostępny dla różnych klas w różnych typach, które pochłaniają zmienną ilość obrażeń. Wszystkie klasy odradzają się z pancerzem, choć może on być także podniesiony na polu walki.

Plecak

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Backpack tfc.png Zawiera zbiór amunicji, pancerza i zdrowia. Kwota przedmiotów znajdujących się w plecaku zależy od twórcy mapy. Może zostać celowo upuszczony przez graczy lub podczas śmierci. Własnoręczne upuszczenie dostarcza amunicji, z której nie może korzystać osoba, która go upuściła. Upuszczenia po śmierci dostarczają wszystkich rodzajów amunicji, poza granatami.

Biokombinezon

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Biosuit tfc.png Chroni użytkownika przed zagrożeniami środowiska przez 30 sekund. Rzadki. Przydatny na mapach Rock i Rock 2. Biokombinezon jest modelem kombinezonu HEV z Half-Life.

Zdrowie

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Medkit tfc.png Przywraca zdrowie każdemu, kto je podniesie. Jego różne warianty występują w QWTF, natomiast w TFC występuje tylko wersja średnia. Istnieje również w postaci Zestawu Medycznego lub Broni biologicznej, które przywracają współtowarzyszowi 100% punktów zdrowia, jeśli jest zraniony. Zostało później zastąpione przez Plecak.

Pentagram Ochrony

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Pent qwtf.png Po podniesieniu czyni użytkownika niewrażliwym na dowolne obrażenia przez 30 sekund, a on sam otoczony jest czerwoną poświatą. Niezwykle rzadki. W TFC może być używany wyłącznie na niestandardowych mapach lub zmodyfikowanych serwerach.

Poczwórne Obrażenia

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Quad qwtf.png Po podniesieniu gwarantują czterokrotnie większe obrażenia. Bardzo rzadkie. W TFC mogą być używane wyłącznie na niestandardowych mapach lub zmodyfikowanych serwerach.

Pierścień Cieni

Obrazek Funkcja Uwagi / Specjalne zdolności
Ring qwtf.png Po podniesieniu czyni gracza niemal niewidocznym przez 30 sekund (widać jedynie jego oczy). W TFC może być używany wyłącznie na niestandardowych mapach, lub zmodyfikowanych serwerach. Wersja tej broni z TFC posiada lekko zmieniony efekt, który pozwala graczowi na pozostanie częściowo ukrytym przez 30 sekund.
Znajdźki
w • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_Pickups_(Classic)/pl&oldid=3688740"