Difference between revisions of "Particle effects/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Partikeleffekter}}
 
{{DISPLAYTITLE:Partikeleffekter}}
 
'''Partikeleffekter''' används frekvent i ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]'' för att funktionera som dekorationer eller visuella antydningar för både spelhändelser och kosmetika syften. Alla partikeleffekter kan teoretiskt associeras med vilket [[Item/sv|föremål]] eller modell som helst, men vissa effekter kan endast ses exklusivt på specifika föremål av en viss kvalitet; till exempel så kan Ovanliga effekten endast visas på föremål med [[Item quality/sv|Ovanlig kvalitet]].
 
'''Partikeleffekter''' används frekvent i ''[[Team Fortress 2/sv|Team Fortress 2]]'' för att funktionera som dekorationer eller visuella antydningar för både spelhändelser och kosmetika syften. Alla partikeleffekter kan teoretiskt associeras med vilket [[Item/sv|föremål]] eller modell som helst, men vissa effekter kan endast ses exklusivt på specifika föremål av en viss kvalitet; till exempel så kan Ovanliga effekten endast visas på föremål med [[Item quality/sv|Ovanlig kvalitet]].
Line 72: Line 74:
 
=== Gemenskapsgnista-effekt ===
 
=== Gemenskapsgnista-effekt ===
 
'''Gemenskapsgnista-effekten''' är associerade till [[Quality/sv#Community items|Gemenskaps-]] eller [[Quality/sv#Self-Made items|Självgjorda]] föremål.
 
'''Gemenskapsgnista-effekten''' är associerade till [[Quality/sv#Community items|Gemenskaps-]] eller [[Quality/sv#Self-Made items|Självgjorda]] föremål.
−
 
−
<gallery>
 
−
File:Selfmadedalokohs.png|Bild från spelet
 
−
File:Sparkle sprite.png|Glittrande partikel
 
−
File:Sparkle sprite2.png|Glittrande partikel
 
−
</gallery>
 
  
 
=== Skatthatteffekt ===
 
=== Skatthatteffekt ===
Line 96: Line 92:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:World Traveler's Hat ingame.png|Bild från spelet
 
Image:World Traveler's Hat ingame.png|Bild från spelet
−
Image:Stamp sprites.png|Bild över partiklarna som används i effektens snurrande animation.
+
Image:Particle mapstamp.png|The spritesheet of the map stamps emitted from the hat.
 +
Image:Particle mapstamp animated.gif|The animation of the map stamps emitted from the hat.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 102: Line 99:
 
'''Musiknoteffekten''' är associerat till [[Earbuds/sv|Hörlurarna]] och [[Noise Maker/sv|Sirener]] (se [[#Noise Maker effect|nedre sektion]]).
 
'''Musiknoteffekten''' är associerat till [[Earbuds/sv|Hörlurarna]] och [[Noise Maker/sv|Sirener]] (se [[#Noise Maker effect|nedre sektion]]).
  
−
<gallery>
+
<gallery class="dark">
 
Image:All_class_Earbuds.png|Bild från spelet
 
Image:All_class_Earbuds.png|Bild från spelet
 
Image:Music Note Particle.png|Musiknot.
 
Image:Music Note Particle.png|Musiknot.
Line 112: Line 109:
 
'''[[Noise Maker/sv|Siren]]effekten''' ger ifrån sig musiknoter eller spöken då den används.  
 
'''[[Noise Maker/sv|Siren]]effekten''' ger ifrån sig musiknoter eller spöken då den används.  
  
−
<gallery>
+
<gallery class="dark">
 
File:Ghost_Particle.png|"Siren" partikeleffekt.
 
File:Ghost_Particle.png|"Siren" partikeleffekt.
 
File:Music_Note_Particle.png|"Siren" partikeleffekt.
 
File:Music_Note_Particle.png|"Siren" partikeleffekt.
Line 130: Line 127:
  
 
=== Ovanlig effekt ===
 
=== Ovanlig effekt ===
−
Den '''Ovanliga effekten''' är associerad med [[Quality/sv#Unusual|Ovanliga klvalitet]]föremål. De första 14 effekterna lades till i spelet under [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Konomi Uppdateringen]] och ytterligare 8 ovanliga effekter lades till under [[August 18, 2011 Patch/sv|18 Augusti, 2011 Patchen]].
+
Den '''Ovanliga effekten''' är associerad med [[Quality/sv#Unusual|Ovanliga klvalitet]]föremål. De första 14 effekterna lades till i spelet under [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Konomi Uppdateringen]] och ytterligare 8 ovanliga effekter lades till under {{Patch name|8|18|2011}}.
−
 
 
−
De olika partikeleffekterna kan ses i [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|denna animation]], så väl som [http://www.youtube.com/watch?v=4dQKl8CaZuU denna video].
 
−
 
 
−
{{anchor|Unusual gallery|Ovanliga effekter}}
 
−
<gallery perrow="5">
 
−
File:Unusual Green Confetti.png|Grön Konfetti
 
−
File:Unusual purple Confetti.png|Lila Konfetti
 
−
File:Unusual Ghost.png|Hemsökande Spöke
 
−
File:Unusual green energy glow.png|Grön Energi
 
−
File:Unusual purple energy.png|Lila Energi
 
−
File:Unusual tf2logo.png|Cirkulerande TF Logga
 
−
File:Unusual Flies.png|Flugsvärm
 
−
File:Unusual Chieftain's Challenge normal burning fire effect.png|Brinnande Flammor
 
−
File:Unusual Green Flame Effect.png |Skollande Flammor
 
−
File:Unusual plasma effect 2.png|Brännande Plasma
 
−
File:Vivid_Plasma.png|Intensiv Plasma
 
−
File:Unusual_sunbeam.png|Solstrålar
 
−
File:Unusual Peace.png|Cirkulerande Fredsmärke
 
−
File:Unusual Heart Effect.png|Cirkulerande Hjärta
 
−
File:Unusual Bubbling.png|Bubblande
 
−
File:Unusual Steaming.png|Ångande
 
−
File:Unusual Orbiting_Fire.png|Kretsande Eld
 
−
File:Unusual Orbiting_Planets.png|Kretsande Planeter
 
−
File:Unusual Nuts_n'_Bolts.png|Skruvar o' Muttrar
 
−
File:Unusual Smoking.png|Rökande
 
−
File:Unusual Stormy_Storm.png|Stormig Storm
 
−
File:Unusual Blizzardy Storm.png|Snöstorm
 
−
</gallery>
 
  
 
=== Andra effekter ===
 
=== Andra effekter ===
Line 171: Line 140:
  
 
== Uppdateringshistorik ==
 
== Uppdateringshistorik ==
−
'''[[September 30, 2010 Patch/sv|30 September, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Konomi Uppdateringen]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Konomi Uppdateringen]])
−
* Lade till de ovanliga effekterna [[Media:Unusual Green Confetti.png|Grön Konfetti]], [[Media:Unusual purple Confetti.png|Lila Konfetti]], [[Media:Unusual Ghost.png|Hemsökande Spöke]], [[Media:Unusual green energy glow.png|Grön Energi]], [[Media:Unusual purple energy.png|Lila Energi]], [[Media:Unusual tf2logo.png|Cirkulerande TF Logga]], [[Media:Unusual Flies.png|Flugsvärm]], [[Media:Unusual Chieftain's Challenge normal burning fire effect.png|Brinnande Flammor]], [[Media:Unusual Green Flame Effect.png |Skollande Flammor]], [[Media:Unusual plasma effect 2.png|Brännande Plasma]], [[Media:Vivid_Plasma.png|Intensiv Plasma]], [[Media:Unusual_sunbeam.png|Solstrålar]], [[Media:Unusual Peace.png|Cirkulerande Fredsmärke]] och [[Media:Unusual Heart Effect.png|Cirkulerande Hjärta]].
+
* Lade till de ovanliga effekterna {{item name|Green Confetti}}, {{item name|Purple Confetti}}, {{item name|Haunted Ghosts}}, {{item name|Green Energy}}, {{item name|Purple Energy}}, {{item name|Circling TF Logo}}, {{item name|Massed Flies}}, {{item name|Burning Flames}}, {{item name|Scorching Flames}}, {{item name|Searing Plasma}}, {{item name|Vivid Plasma}}, {{item name|Sunbeams}}, {{item name|Circling Peace Sign}} y {{item name|Circling Heart}}.
 
* Lade till partikeleffekt för G.R.U..
 
* Lade till partikeleffekt för G.R.U..
  
−
'''[[December 7, 2010 Patch/sv|7 December, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
* Lade till partikeleffekt för Skatthatten.
 
* Lade till partikeleffekt för Skatthatten.
  
−
'''[[December 17, 2010 Patch/sv|17 December, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas/sv|Australisk Jul]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/sv|Australisk Jul]])
 
* Lade till partikeleffekt för Jordenruntresenärens Hatt.
 
* Lade till partikeleffekt för Jordenruntresenärens Hatt.
  
−
'''[[August 18, 2011 Patch/sv|18 Augusti, 2011 Patch]]''' ([[Manno-Technology Bundle/sv|Manno-Technology Bundle]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/sv|Manno-Technology Bundle]])
−
* {{Undocumented}} Lade till [[Media:Unusual_Stormy_Storm.png|Stormig Storm]], [[Media:Unusual_Blizzardy_Storm.png|Snöstorm]], [[Media:Unusual_Nuts_n'_Bolts.png|Skruvar o' Muttrar]],[[Media:Unusual_Orbiting_Planets.png|Kretsande Planeter]], [[Media:Unusual_Orbiting_Fire.png|Kretsande Eld]], [[Media:Unusual_Bubbling.png|Bubblande]], [[Media:Unusual_Smoking.png|Rökande]], [[Media:Unusual_Steaming.png|Ångande]] ovanliga effekter.
+
* {{Undocumented}} Lade till {{item name|Stormy Storm}}, {{item name|Blizzardy Storm}}, {{item name|Nuts n' Bolts}}, {{item name|Orbiting Planets}}, {{item name|Orbiting Fire}}, {{item name|Bubbling}}, {{item name|Smoking}} y {{item name|Steaming}}
  
−
'''[[August 23, 2011 Patch/sv|23 Augusti, 2011 Patch]]'''  
+
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''  
 
* Fixade solstrålseffekten.
 
* Fixade solstrålseffekten.
  
 
== Externa länkar ==
 
== Externa länkar ==
−
* {{vdc|Particle system}}
+
* {{vdc|Particle system}} {{lang icon|en}}
  
 
[[Category:Items/sv]]
 
[[Category:Items/sv]]

Latest revision as of 15:16, 5 May 2024

Dead Heat Icon.pngDenna översättning behöver uppdateras.
Du kan hjälpa till att förbättra genom att redigera sidan med innehåll från Particle effects (view source). Se även Help:Language translation.


Partikeleffekter används frekvent i Team Fortress 2 för att funktionera som dekorationer eller visuella antydningar för både spelhändelser och kosmetika syften. Alla partikeleffekter kan teoretiskt associeras med vilket föremål eller modell som helst, men vissa effekter kan endast ses exklusivt på specifika föremål av en viss kvalitet; till exempel så kan Ovanliga effekten endast visas på föremål med Ovanlig kvalitet.

Statuseffekter

Statuseffekter används för att indikera ändringar för en spelares status för andra spelare. Ett vanligt exempel är överhelningspartiklar som strålar ut från en överhelas spelare eller från någon som just plockat upp en hälsolåda.

G.R.U.s Dödskalleeffekt

G.R.U.s dödskalleeffekt visas när Gorbatjovs Rushande Uppercut är utrustade av spelaren.

  • Bild från spelet

  • Partikeleffekter för RED och BLU.

Överhelningseffekt

Huvudartikel: Överhelning

När en spelare är överhelad av Sjukvårdaren, kommer spelaren att ge ifrån sig medicinkors. Överhelningseffekten ges även ifrån skadade spelare som plockar upp Hälsopaket och används även på Hälsovapnets helningsstråle.

  • Bild från spelet

  • Helningspartikeln som strålar ut från REDs spelare.

  • Helningspartikeln som strålar ut från BLUs spelare.

Kritiska gnistrande effekt

Huvudartiklar: Kritiska träffar, ÜberLaddning

Den Kritiska gnistrande effekten används för att indikera att en spelares vapen kommer orsaka kritisk skada, detta ofta tillsammans med ett lagfärgat överlag på själva vapnet. Det kan också användas på Hälsovapnet och Kritzkrieg för att indikera att en ÜberLaddning är redo för aktivering.

  • Bild från spelet av ett vapen laddat med kritiska träffar.

  • Bild från spelet av ett fullt laddat Hälsovapen.

  • Gnistrande partikel

Vapeneffekter

De flesta icke-träffskanningsvapen har partikeleffekter. Dessa inkluderar Raketgeväret och Eldkastaren.

  • Eldkastarens eldeffekter.

  • Raketspåreffekt.

Speleffekter

Partikarna används för att indikera spelhändelser.

Intelligenspappers spåreffekt

Medan intelligensen bärs på kommer den att släppa ut ett spår av papper.

  • Bild från spelet

  • Pappret som släpps från Intelligensbäraren.

Ballongeffekt

När födelsedagsläge är aktiverat kommer spelare att ge ifrån sig ballonger istället för blod.

  • Kroppsdelar i Födelsedagsläge

  • Ballongpartikeln som utstrålas.

Dekorativa effekter

Dekorativa effekter används inte för att indikera speländringar, utan används helt till kosmetiska syften.

Helig glödeffekt

Den Heliga glödeffekten är associerad med Fuskarens Klagan.

  • Bild från spelet

Gemenskapsgnista-effekt

Gemenskapsgnista-effekten är associerade till Gemenskaps- eller Självgjorda föremål.

Skatthatteffekt

Huvudartikel: Skatthatt

Det finns ingen känt lokaliserat namn för Skatthatt effekten, men den är associerad som en ny partikel definierad i systemet som "coin_spin". Partiklarna frön denna effekten är influerade av rörelse och kommer endast ges ifrån då spelaren rör på sig.

  • Bild från spelet

  • Bild över partiklarna som används i effektens snurrande animation.

Kart-Frimärkeeffekt

Huvudartikel: Kart-Frimärken

Kartfrimärkeeffekten är associerad med Jordenruntresenärens Hatt. Dessa renderar likt de lila och gröna ovanliga konfettieffekterna, men använder frimärkespartiklar istället. Likt Skatthatten influeras effekten av rörelse och kommer endast ges ifrån då spelaren rör på sig.

  • Bild från spelet

  • The spritesheet of the map stamps emitted from the hat.

  • The animation of the map stamps emitted from the hat.

Musiknoteffekt

Musiknoteffekten är associerat till Hörlurarna och Sirener (se nedre sektion).

  • Bild från spelet

  • Musiknot.

Sireneffekt

Huvudartikel: Siren

Sireneffekten ger ifrån sig musiknoter eller spöken då den används.

  • "Siren" partikeleffekt.

  • "Siren" partikeleffekt.

Flygande bitar-effekten

Tänkt att användas för rendering av eld på kroppsdelar, finns flygande bitar-effekten även på vissa Valve vapen.

  • Bild från spelet

Nemesis bursteffekt

  • Nemesis bursteffekt

Ovanlig effekt

Den Ovanliga effekten är associerad med Ovanliga klvalitetföremål. De första 14 effekterna lades till i spelet under Mann-Konomi Uppdateringen och ytterligare 8 ovanliga effekter lades till under Augusti 18, 2011 Patch.

Andra effekter

Partikeleffekt 1 används på brinnande spelare.

  • Partikeleffekt 1

Noteringar

  • Spioner som är förklädda till spelare med ett föremål som har partikeleffekt, kommer inte visa den partikeleffekten som är associerat till det föremålet.
  • Partikeleffekter som är associerade till ett föremål kommer inte att visas för spelaren i förstapersonsvy.

Uppdateringshistorik

September 30, 2010 Patch (Mann-Konomi Uppdateringen)

  • Lade till de ovanliga effekterna Grön Konfetti, Lila Konfetti, Hemsökta Spöken, Grön Energi, Lila Energi, Cirklande TF-Logga, Flugsvärm, Brinnande Lågor, Brännheta Lågor, Glödande Plasma, Intensiv Plasma, Solstrålar, Cirklande Fredstecken y Cirklande Hjärta.
  • Lade till partikeleffekt för G.R.U..

December 7, 2010 Patch

  • Lade till partikeleffekt för Skatthatten.

December 17, 2010 Patch (Australisk Jul)

  • Lade till partikeleffekt för Jordenruntresenärens Hatt.

Augusti 18, 2011 Patch (Manno-Technology Bundle)

  • [Odokumenterad] Lade till Stormig Storm, Snöig Storm, Muttrar å Skruvar, Kretsande Planeter, Kretsande Eld, Bubblande, Rykande y Ångande

Augusti 23, 2011 Patch

  • Fixade solstrålseffekten.

Externa länkar

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Particle_effects/sv&oldid=3689591"