Difference between revisions of "Saw blade/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Serra}} right|300px|Uma serra {{Quotation|'''O Heavy,''' sobre o que serras produzem ...|So much blood!<br/>Quanto sangue!|sound=Heavy_cheers…')
 
m
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Serra}}
 
{{DISPLAYTITLE:Serra}}
−
[[File:SawBlade.png|right|300px|Uma serra]]
+
{{Hazard infobox
−
{{Quotation|'''O Heavy,''' sobre o que serras produzem ...|So much blood!<br/>Quanto sangue!|sound=Heavy_cheers03_SO_MUCH_BLOOD!_Heh.wav}}
+
  | image      = SawBlade.png
 +
  | 3d-image-1 = SawBlade
 +
  | damage      = Instant-kill
 +
  | backup      = Não
 +
  | bonk        = Não
 +
  | candy-cane  = Não
 +
  | targe      = Não
 +
  | dead-ringer = Não
 +
  | gunboats    = Não
 +
  | jumpers    = Não
 +
  | mini-crits  = Sim
 +
  | uber        = Não
 +
  | maps        = [[Sawmill/pt-br|Sawmill]], [[Sawmill (Capture the Flag)/pt-br|Sawmill (Capture the Flag)]]
 +
}}
 +
{{Quotation|'''The Engineer'''|Aquilo vai te pegar de jeito.|sound=Engineer_revenge01.wav}}
  
 
'''Serras''' (''do inglês Saw blades'') são um perigo ambiental em ''Team Fortress 2''. [[Sawmill/pt-br|Sawmill]] ainda é o único mapa a usá-las, no entanto elas já apareceram em alguns [[Custom maps/pt-br|mapas personalizados]]. Serras geralmente correm em sulcos de ambos os lados de um ponto de captura, geralmente no centro do mapa. Elas se movem em uma velocidade que jogadores podem se desviar, mas suficiente para pegar jogadores distraidos, especialmente quando estão lutando pelo ponto de controle.
 
'''Serras''' (''do inglês Saw blades'') são um perigo ambiental em ''Team Fortress 2''. [[Sawmill/pt-br|Sawmill]] ainda é o único mapa a usá-las, no entanto elas já apareceram em alguns [[Custom maps/pt-br|mapas personalizados]]. Serras geralmente correm em sulcos de ambos os lados de um ponto de captura, geralmente no centro do mapa. Elas se movem em uma velocidade que jogadores podem se desviar, mas suficiente para pegar jogadores distraidos, especialmente quando estão lutando pelo ponto de controle.
  
−
Se um jogador é acertado por uma serra ou tocado por ela, ele é automaticamente morto. Ela ocorre não importa se está sob efeito de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]], usando o [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]], ou está sob efeito de qualquer outro impulso de proteção. Se um jogador está perto da morte e é tocado por uma serra, ele receberá um ponto de [[Death/pt-br|morte]] e o(s) jogador(es) que deram mais dano dele receberam uma morte "finished off".
+
Se um jogador é acertado por uma serra ou tocado por ela, ele é automaticamente morto. Ela ocorre não importa se está sob efeito de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]], usando o [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]], ou está sob efeito de qualquer outro impulso de proteção. Se um jogador está perto da morte e é tocado por uma serra, ele receberá um ponto de [[Death/pt-br|morte]] e o(s) jogador(es) que deram mais dano dele receberam uma morte "finished off".
  
 
{{anchor|Gallery}}
 
{{anchor|Gallery}}
Line 15: Line 31:
  
 
{{anchor|Kill icon}}
 
{{anchor|Kill icon}}
−
=== Icone de morte ===
+
=== Ícone de morte ===
−
{{see also|Weapons|l1=List of kill icons}}
+
{{see also|Weapons/pt-br|l1=Lista de ícones de morte}}
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = saw|victim = Meat Boy|invert=yes}}
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = saw|victim = Meat Boy|invert=yes}}
  
 
{{anchor|Demonstration}}
 
{{anchor|Demonstration}}
 +
 
=== Demonstração ===
 
=== Demonstração ===
−
{{youtube|rmxTfi-4TM8}}
+
{{youtube|ggzdkad5-ZA}}
  
 
{{anchor|Update history}}
 
{{anchor|Update history}}
 +
 
== Histórico de Atualizações ==
 
== Histórico de Atualizações ==
−
'''[[August 17, 2009 Patch/pt-br|Atualização de 17 de Agosto de 2009]]'''
+
'''{{Patch name|8|17|2009}}'''
−
* Sticky bombs agora ignoram serras.
+
* Stickybombs agora ignoram serras.
  
−
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
 
* Após um jogador morrer em uma serra, o sangue do jogador ficará na serra até o próximo round.
 
* Após um jogador morrer em uma serra, o sangue do jogador ficará na serra até o próximo round.
  
 
{{anchor|Related Achievements}}
 
{{anchor|Related Achievements}}
−
== Achievements Relacionados ==
+
== Conquistas Relacionadas ==
−
=== {{icon class|class=scout|link=scout}} [[Scout/pt-br|Scout]] ===
+
=== {{class link|scout}} ===
 
{{Show achievement|Scout|Foul Territory}}
 
{{Show achievement|Scout|Foul Territory}}
 
{{Show achievement|Scout|Fall Classic}}
 
{{Show achievement|Scout|Fall Classic}}
−
=== {{icon class|class=demoman|link=demoman}} [[Demoman/pt-br|Demoman]] ===
+
=== {{class link|demoman}} ===
 
{{Show achievement|Demoman|He Who Celt It}}
 
{{Show achievement|Demoman|He Who Celt It}}
  
Line 44: Line 62:
 
* [[Trains/pt-br|Trens]]
 
* [[Trains/pt-br|Trens]]
 
* [[Fall damage/pt-br|Dano por queda]]
 
* [[Fall damage/pt-br|Dano por queda]]
−
 
−
[[Category:Gameplay/pt-br]]
 

Latest revision as of 23:15, 6 May 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Saw blade (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.


Saw blade
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/21/SawBlade_3D.jpg?1710573895.0658734232,279,280,1,0,274,3,272,274,0,536,274,7,774,276,25,971,276,55,1112,277,95,1185,276,136,1192,276,110,1265,275,82,1405,275,56,1602,274,33,1840,273,14,2104,273,3,2376,273,0,2640,273,7,2878,274,25,3075,276,55,3216,277,94,3289,275,135,3296,278,110,3369,276,82,3509,274,55,3706,273,33,3944,273,14
    SawBlade.png
    Ícone de morte
    Killicon saw blade.png
    Informações básicas
    Dano feito: Instant-kill
    Afetado por:
    • Reforço do Batalhão: Não
    • Bonk! Pancada Atômica: Não
    • Bengala Doce: Não
    • Tarja de Investida: Não
    • Cópia Mortal: Não
    • Canhoneiras: Não
    • Minicrits: Sim
    • ÜberCarga: Não
    Encontrado em: Sawmill, Sawmill (Capture the Flag)
    “
    Aquilo vai te pegar de jeito.
    Clique para escutar
    — The Engineer
    		 ”

    Serras (do inglês Saw blades) são um perigo ambiental em Team Fortress 2. Sawmill ainda é o único mapa a usá-las, no entanto elas já apareceram em alguns mapas personalizados. Serras geralmente correm em sulcos de ambos os lados de um ponto de captura, geralmente no centro do mapa. Elas se movem em uma velocidade que jogadores podem se desviar, mas suficiente para pegar jogadores distraidos, especialmente quando estão lutando pelo ponto de controle.

    Se um jogador é acertado por uma serra ou tocado por ela, ele é automaticamente morto. Ela ocorre não importa se está sob efeito de ÜberCarga, usando o Dead Ringer, ou está sob efeito de qualquer outro impulso de proteção. Se um jogador está perto da morte e é tocado por uma serra, ele receberá um ponto de morte e o(s) jogador(es) que deram mais dano dele receberam uma morte "finished off".

    Galeria

    Ícone de morte

    Veja também: Lista de ícones de morte
    Killicon saw blade.png
     Meat Boy

    Demonstração

    Histórico de Atualizações

    Atualização de 17 de agosto de 2009

    • Stickybombs agora ignoram serras.

    Curiosidades

    • Após um jogador morrer em uma serra, o sangue do jogador ficará na serra até o próximo round.

    Conquistas Relacionadas

    Leaderboard class scout.png Scout

    Território de Falta
    		 Território de Falta
    Cause uma morte ambiental atordoando ou retardando um inimigo.


    Rebaixamento
    		 Rebaixamento
    Cause uma morte ambiental ou suicídio usando o empurrão da Força da Natureza.

    Leaderboard class demoman.png Demoman

    Quem Viver Voará
    		 Quem Viver Voará
    Use o Lança-Stickybombs para matar um jogador inimigo via dano ambiental.


    Veja também

    Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Saw_blade/pt-br&oldid=3690742"