Difference between revisions of "Civilian Grade Stat Clock/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated and watched)
 
m (updated)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tool
 
| type              = tool
−
| image              = Backpack Civilian Grade Stat Clock.png
+
| image              = RED Stat Clock.png
 +
| 3d-image-1        = Civilian Grade Stat Clock
 +
| 3d-image-3        = Civilian Grade Stat Clock Broken
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = 普通
 +
| 3d-viewname-3      = 破损
 +
| team-colors        = yes
 +
| skin-image-red    = RED Stat Clock.png
 +
| skin-image-blu    = BLU Stat Clock.png
 
| released          = {{Patch name|2|29|2016}}
 
| released          = {{Patch name|2|29|2016}}
−
| availability      = [[Trade-Up/zh-hans#{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}|换购]]
+
| availability      = {{avail|trade-up}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
 +
| rename            = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
  | quality          = unique
+
   | item-kind        = {{item kind|tool}}
−
   | item-kind        = 工具
+
   | grade            = Civilian
−
  | level            = 1
+
   | item-description = {{item description|Civilian Grade Stat Clock}}
−
   | grade            = civilian
 
−
   | item-description = 此奇异统计记录表可以应用于一件民用级武器。
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
−
   | item-flags      = 不可参与合成
+
   | item-flags      = {{attribute|CannotCraft}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''医生'''希望他有一个统计记录表|一，二，三...呃，我们好像没有带够尸体袋呢。|sound=Medic_taunts02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''医生'''希望他有一个统计记录表|一，二，三…呃，我们好像没有带够尸体袋呢。|sound=Medic taunts02.wav|en-sound=yes}}
−
'''{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}（Civilian Grade Stat Clock）'''是一种[[Tools/zh-hans|工具]]物品，它可应用于[[Grade/zh-hans|民用级]]的[[Decorated/zh-hans|装饰]]武器。该物品可通过在[[Trade-Up/zh-hans|换购]]系统中的“{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}”选项内投入一定物品，并点击“寄出”按钮来获取。应用了该工具的武器将会附加一个[[Strange/zh-hans|计数器]]配件，并能够像其它[[Strange/zh-hans|奇异]]品质武器一样记载玩家取得的击杀。而对于医疗枪，计数器将会记录玩家在游戏中释放的 ÜberCharges 数量，同时还能在背包中记录助攻数（同其它奇异品质的医疗枪一样）。
+
'''{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}（Civilian Grade Stat Clock）'''是一种[[Tools/zh-hans|工具]]物品。其图标为一件计数器，右侧的内置屏幕上显示着一个团队色的“坏笑叉骨骷髅”图案，顶部有一个按钮，左上端贴有展示着“STAT CLOCK”字样的胶带，还有些文字隐约掩盖在“STAT”字样下方。
  
−
奇异品质的平民级武器可以作为材料应用在换购系统中，10 件奇异品质平民级武器将能够换够 1 件奇异品质不羁级武器，往上以此类推。
+
该工具可应用于[[Grade/zh-hans|民用级]]的[[Decorated/zh-hans|装饰]]武器，以为其添加一个[[Strange/zh-hans|计数器]]配件，并令其能像其它{{item link|Strange}}品质武器一样记录玩家的击杀数据。而对于各式医疗枪，计数器将会记录玩家在游戏中释放的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]数量，同时还能在背包中记录助攻数。奇异品质的平民级武器可以作为材料应用在换购系统中，10件奇异品质平民级武器将能够换够1件奇异品质不羁级武器，往上以此类推。
  
−
== 更新历史 ==
+
如果玩家拾取了一件附有计数器的武器，其计数器上的骷髅图案将呈“破损”状：它皱着眉头，头部上方有一个缺口，下方的“叉骨”也从中裂开。
−
'''{{patch name|2|29|2016}}'''
+
 
 +
== {{common strings|update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
* 添加了{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}。
 
* 添加了{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}。
 
** 该物品能够为平民级武器附加奇异计数器。
 
** 该物品能够为平民级武器附加奇异计数器。
 
** 该物品可以通过在曼恩公司换购服务系统中投入 5 件不羁级物品或更好的物品来获取。
 
** 该物品可以通过在曼恩公司换购服务系统中投入 5 件不羁级物品或更好的物品来获取。
  
−
'''{{patch name|3|3|2016}}'''
+
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
 
* [[Trade-Up/zh-hans|曼恩公司]]现在也可接受[[Trading/zh-hans|不可交易]]的[[items/zh-hans|物品]]来换购{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}。
 
* [[Trade-Up/zh-hans|曼恩公司]]现在也可接受[[Trading/zh-hans|不可交易]]的[[items/zh-hans|物品]]来换购{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}。
−
** 不可交易属性会继承到获得的记录表及其应用的武器上。
+
** 不可交易属性会继承到获得的记录表及其应用的[[Weapons/zh-hans|武器]]上。
  
 
'''{{Patch name|1|4|2018}} #2'''
 
'''{{Patch name|1|4|2018}} #2'''
−
* 修复了无法将{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}应用于[[Grade/zh-hans|平民级]]的[[Decorated/zh-hans|装饰]]武器这一问题。
+
* 修复了无法将{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}应用于平民级装饰武器的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2023}} #1'''
 +
* 修复了记录表会将[[War Paint/zh-hans|{{common strings|War Paint}}]]武器的[[Self-illumination/zh-hans|发光]]材质与[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]特效取消的问题（来自makaroffilya的社区修复）。
 +
}}
  
−
== 细枝末节 ==
+
== {{common strings|trivia}} ==
−
* {{item name|Civilian Grade Stat Clock}}的模型对{{update link|Love & War update}}发布的饰品[[Expiration Date/zh-hans|《死了都要爱》]]做了一个微妙的参考。该物品模型中的标签与《死了都要爱》中“报死计时器”（DEATH CLOCK）的标签有着同样的字体与印刷颜色，而标签的“STAT”一侧略微外翻，露出了一个“H”，这暗示着“报死计时器”被“再利用”成了这款工具物品，而它的新标签只是简单草率地覆盖在了旧标签之上。
+
* 计数器上的“STAT”标签有所脱落，并稍许露出了其下方掩盖的“H”字样。此处参考了短片《{{common strings|Expiration Date}}》中佣兵们所用的“{{ruby|DEATH STAT|死亡计时器}}”——由此看来不过是草率地把“DEATH”字样用“STAT”盖住了而已。
  
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 06:51, 10 May 2024

“
一，二，三…呃，我们好像没有带够尸体袋呢。
点击试听 （英语）
— 医生希望他有一个统计记录表
 ”

民用级统计记录表（Civilian Grade Stat Clock）是一种工具物品。其图标为一件计数器，右侧的内置屏幕上显示着一个团队色的“坏笑叉骨骷髅”图案，顶部有一个按钮，左上端贴有展示着“STAT CLOCK”字样的胶带，还有些文字隐约掩盖在“STAT”字样下方。

该工具可应用于民用级的装饰武器，以为其添加一个计数器配件，并令其能像其它奇异品质武器一样记录玩家的击杀数据。而对于各式医疗枪，计数器将会记录玩家在游戏中释放的ÜberCharge数量，同时还能在背包中记录助攻数。奇异品质的平民级武器可以作为材料应用在换购系统中，10件奇异品质平民级武器将能够换够1件奇异品质不羁级武器，往上以此类推。

如果玩家拾取了一件附有计数器的武器，其计数器上的骷髅图案将呈“破损”状：它皱着眉头，头部上方有一个缺口，下方的“叉骨”也从中裂开。

更新历史

2016年2月29日补丁
  • 添加了民用级统计记录表。
    • 该物品能够为平民级武器附加奇异计数器。
    • 该物品可以通过在曼恩公司换购服务系统中投入 5 件不羁级物品或更好的物品来获取。

2016年3月3日补丁

2018年1月4日补丁 #2

  • 修复了无法将民用级统计记录表应用于平民级装饰武器的问题。

2023年3月1日补丁 #1

  • 修复了记录表会将战绘武器的发光材质与ÜberCharge特效取消的问题（来自makaroffilya的社区修复）。

细枝末节

  • 计数器上的“STAT”标签有所脱落，并稍许露出了其下方掩盖的“H”字样。此处参考了短片《死了都要爱》中佣兵们所用的“DEATH STAT(死亡计时器)”——由此看来不过是草率地把“DEATH”字样用“STAT”盖住了而已。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Civilian_Grade_Stat_Clock/zh-hans&oldid=3693036"