Difference between revisions of "Director's Vision/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Demonstration video)
 
(29 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|korean}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:감독의 시야}}
 
−
 
−
{{recent addition}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              =감독의 시야
+
| type              = action taunt
−
| type              = action
 
 
| image              = Dvision.png
 
| image              = Dvision.png
−
| released          = [[Replay Update/ko|리플레이 업데이트]]
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
−
| availability      = Unlock
+
| released          = {{Patch name|5|5|2011}}<br>({{update link|Replay Update}})
 +
| availability      = {{avail|unlock}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 5 Special Taunt
+
   | prefix          = 도발:
−
   | item-description = Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone.
+
  | item-kind        = 특별한 도발
−
   | loadout-name    = Taunt: The Director's Vision
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = "이 아이템을 도발 칸에 장착하십시오. 도발 단추로 발동해서 여러분의 희생자에게 여러분이 지금 그들의 비참한 사망에 대한 리플레이를 만들고 있다는 것을 모든 사람에게 알리십시오.
 +
   | item-flags      = 도전 과제 아이템: 거래 및 장터 판매 불가
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''엔지니어'''가 '''스카웃''' 사진을 찍으며|좋아, 몸을 쭉 펴보라고.|sound=Engineer_dominationscout12.wav}}
+
{{Quotation|'''스나이퍼'''가 감독하며|가만히, 가만히!|sound=Sniper_specialcompleted17.wav|en-sound=yes}}
−
'''감독의 시야'''는 모든 클래스가 사용가능한 언락 [[도발]]입니다. When executed, the player puts their arms out and forms a square with their fingers.
+
 
 +
'''감독의 시야'''는 [[classes/ko|모든 병과]]가 사용가능한 [[액션 아이템]]입니다. 이것은 [[Replay Achievements/ko|Star Of My Own Show]] 도전 과제를 달성하면 얻을 수 있습니다. 이것을 발동 시킬 경우, 플레이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 이용하여 사진을 찍는 듯한 자세를 취합니다.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 관련 도전 과제 ==
 +
===[[File:Tf2arrcamera.png|20px|link=Replay Achievements/ko]] [[Replay Achievements/ko|리플레이 도전 과제]]===
 +
{{Show achievement|Replay|Star Of My Own Show|width=50%}}
 +
 
 +
== 업데이트 기록 ==
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[리플레이 업데이트]])
 +
* 감독의 시야가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[우버 업데이트]])
 +
* {{Undocumented}} 감독의 시야의 배낭 아이콘이 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* 본 아이템에 [[이름표]]가 사용가능합니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[만념일 업데이트와 할인]])
 +
* 본 아이템이 장비 설정 화면에서 정상적으로 표시되지 않는 현상을 수정하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 +
* {{undocumented}} 백팩 아이콘을 수정햇습니다.
 +
* {{undocumented}} 감독의 시야를 액션 슬롯에서 사용하지 않은 도발 목록으로 변경했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #2'''
 +
* 액션 슬롯에 감독의 시야가 장착되지 않던 버그를 수정했습니다.
  
−
This taunt is unlocked upon completing the "Star Of My Own Show" [[Replay achievements|achievement]].
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* [[Pyro/ko|파이로]]가 도발을 사용했을 때 두개의 애니메이션이 실행 되지 않던 점을 고쳤습니다.
  
−
== 버그 ==
+
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
−
*Should a player use the Director's Vision while holding a food item that can be activated through the taunt button, it will be consumed without activating its effect.
+
* {{undocumented}} 모든 [[taunts/ko|도발]]이 [[Gift Wrap/ko|선물]], [[Name Tag/ko|이름표]] 붙이기, [[Crafting/ko|제작]]이 가능합니다.
−
*Taunting as a [[Heavy]] while having the [[Warrior's Spirit]] or [[Fists of Steel]] equipped will cause his fingers to clip.
 
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
*The [[Pyro]] possesses separate animations for the taunt. One somewhat feminine, another more masculine, adding further ambiguity to the Pyro's gender, a running joke in TF2. The video below shows both animations.
+
* [[Pyro/ko|파이로]]는 이 하나의 도발에 두개의 애니메이션을 가지고 있습니다 하나는 계집애스럽고, 하나는 남정내 같은 제스쳐를 취합니다.
−
*This is a common film gesture that is often stereotypically attributed to directors and photographers. By placing one's index finger against the opposing thumb on both hands, a natural square is created that mimics the widescreen aspect ratio of film. When placing this "square" over a prospective scene or event, one then can imagine or explain how the scene would look to a viewer if filmed or photographed, whilst keeping note of what may get cut off on the sides.
+
* 이는 감독과 사진 작가가 흔히 취하는 일반적인 영화 제스처입니다. 반대쪽 엄지 손가락에 양손으로 검지 손가락을 대면 영화의 와이드 스크린 종횡비를 모방 한 자연스러운 사각형이 만들어집니다. 장래의 장면이나 이벤트에이 "사각형"을 배치하면 촬영되거나 촬영 된 장면을 보는 사람이 어떻게 보일지 상상하거나 설명 할 수 있으며 측면에서 잘릴 수 있는 부분을 메모 할 수 있습니다.
−
**Some of the classes use a different method of the gesture in which both thumbs oppose each other and the index fingers are parallel.
+
* 일부 병과들은 엄지 손가락이 서로 반대하고 검지 손가락이 평행 한 다른 제스처 방법을 사용합니다.
−
*Should a [[Medic]] use the Director's Vision while holding the [[Amputator]] or [[Kritzkrieg]], the healing effect will activate.
 
  
−
== 시연 동영상 ==
+
== 갤러리 ==
−
 
+
<gallery perrow=3>
−
{{youtube|width=600|l2JxUZnOLuo}}
+
Image:Scout Director.png|[[Scout/ko|스카웃]]
 +
Image:Soldier Director.png|[[Soldier/ko|솔져]]
 +
Image:Pyro Director1.png|[[Pyro/ko|파이로]], "남정내같은"
 +
Image:Pyro Director2.png|[[Pyro/ko|파이로]], "계집스러운"
 +
Image:Demoman Director.png|[[Demoman/ko|데모맨]]
 +
Image:Heavy Director.png|[[Heavy/ko|헤비]]
 +
Image:Engineer Director.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]
 +
Image:Medic Director.png|[[Medic/ko|메딕]]
 +
Image:Sniper Director.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
 +
Image:Spy Director.png‎|[[Spy/ko|스파이]]
 +
Image:Director's Vision old icon.png|옛날에 사용되었던 감독의 시야 이미지.
 +
</gallery>
  
 
{{ReplayUpdateNav}}
 
{{ReplayUpdateNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 +
 +
[[Category:Achievement Items/ko]]
 +
[[Category:Unusual taunts/ko]]

Latest revision as of 03:28, 12 May 2024

“
가만히, 가만히!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스나이퍼가 감독하며
 ”

감독의 시야는 모든 병과가 사용가능한 액션 아이템입니다. 이것은 Star Of My Own Show 도전 과제를 달성하면 얻을 수 있습니다. 이것을 발동 시킬 경우, 플레이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 이용하여 사진을 찍는 듯한 자세를 취합니다.

시연 영상

관련 도전 과제

Tf2arrcamera.png 리플레이 도전 과제

자작극의 주인공
 자작극의 주인공
리플레이 수정 작업에 일정 시간을 보내십시오.

보상: 감독의 시야


업데이트 기록

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

  • 감독의 시야가 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • [언급되지 않음] 감독의 시야의 배낭 아이콘이 추가되었습니다.

2011년 6월 27일 패치

  • 본 아이템에 이름표가 사용가능합니다.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

  • 본 아이템이 장비 설정 화면에서 정상적으로 표시되지 않는 현상을 수정하였습니다.

2014년 6월 11일 패치 #1

  • [언급되지 않음] 백팩 아이콘을 수정햇습니다.
  • [언급되지 않음] 감독의 시야를 액션 슬롯에서 사용하지 않은 도발 목록으로 변경했습니다.

2014년 6월 11일 패치 #2

  • 액션 슬롯에 감독의 시야가 장착되지 않던 버그를 수정했습니다.

2014년 6월 18일 패치

  • 파이로가 도발을 사용했을 때 두개의 애니메이션이 실행 되지 않던 점을 고쳤습니다.

2014년 6월 23일 패치

상식

  • 파이로는 이 하나의 도발에 두개의 애니메이션을 가지고 있습니다 하나는 계집애스럽고, 하나는 남정내 같은 제스쳐를 취합니다.
  • 이는 감독과 사진 작가가 흔히 취하는 일반적인 영화 제스처입니다. 반대쪽 엄지 손가락에 양손으로 검지 손가락을 대면 영화의 와이드 스크린 종횡비를 모방 한 자연스러운 사각형이 만들어집니다. 장래의 장면이나 이벤트에이 "사각형"을 배치하면 촬영되거나 촬영 된 장면을 보는 사람이 어떻게 보일지 상상하거나 설명 할 수 있으며 측면에서 잘릴 수 있는 부분을 메모 할 수 있습니다.
  • 일부 병과들은 엄지 손가락이 서로 반대하고 검지 손가락이 평행 한 다른 제스처 방법을 사용합니다.

갤러리

v • d • e
Tf2arrcamera.png 리플레이 업데이트
무기
장식
도발
도전 과제
기타
만화
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Director%27s_Vision/ko&oldid=3694232"