Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
(Tag: Undo) |
(Updated and added Finnish achievement titles and descriptions) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein! | de: Gelangen Sie auf die [[Skull Island/de|Totenkopfinsel]] und fordern Sie Ihre Belohnung ein! | ||
es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa! | es: ¡Vete a [[Skull Island/es|Isla Calavera]] y reclama tu recompensa! | ||
| + | fi: Mene [[Skull Island/fi|Kallosaarelle]] ja lunasta palkintosi! | ||
fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | fr: Rendez vous sur l'[[Skull Island/fr|Île au Crâne]] et récupérez votre récompense ! | ||
it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | it: Raggiungi [[Skull Island/it|l'Isola del Teschio]] per reclamare la tua ricompensa! | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | pt-br: Vá para a [[Skull Island/pt-br|Ilha da Caveira]] e garanta a sua recompensa! | ||
ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до [[Skull Island/ru|острова Черепа]] и заберите свою награду! | ||
| + | sv: Ta dig till [[Ghost Fort/sv|Dödskalleön]] och hämta din belöning! | ||
tr: [[Skull Island/tr|Kurukafa Adası]]'na git ve ödülünü al! | tr: [[Skull Island/tr|Kurukafa Adası]]'na git ve ödülünü al! | ||
zh-hans: 到[[Skull Island/zh-hans|骷髅岛]]上取得你的奖品！ | zh-hans: 到[[Skull Island/zh-hans|骷髅岛]]上取得你的奖品！ | ||
| Line 271: | Line 273: | ||
de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten. | de: Gewinnen Sie alle 3 Autoscooter-Spiele, um einen weiteren Halloween-Geschenkkessel zu erhalten. | ||
es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional. | es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional. | ||
| − | fi: Voita | + | fi: Voita kaikissa kolmessa törmäilyautopelissä, niin saat Halloween-herkkupadan. |
fr: Remportez chacun des jeux des autos-tamponeuses pour gagner un chaudron d'Halloween cadeau bonus. | fr: Remportez chacun des jeux des autos-tamponeuses pour gagner un chaudron d'Halloween cadeau bonus. | ||
hu: Nyerj mindhárom dodzsemes játékban, hogy bónusz Haloweeni Ajándéküstöt kapj. | hu: Nyerj mindhárom dodzsemes játékban, hogy bónusz Haloweeni Ajándéküstöt kapj. | ||
| Line 571: | Line 573: | ||
pt-br: Vá para a [[Loot Island/pt-br|Ilha das Recompensas]] e garanta a sua! | pt-br: Vá para a [[Loot Island/pt-br|Ilha das Recompensas]] e garanta a sua! | ||
ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ru: Доберитесь до Острова сокровищ и заберите свою награду! | ||
| − | sv: Ta dig till Plundringsön och gör anspråk på din belöning! | + | sv: Ta dig till [[Eyeaduct/sv|Plundringsön]] och gör anspråk på din belöning! |
tr: [[Loot Island/tr|Ganimet adasına]] ulaş ve ödülünü al! | tr: [[Loot Island/tr|Ganimet adasına]] ulaş ve ödülünü al! | ||
zh-hans: 到[[Loot Island/zh-hans|劫掠岛]]上去领取你的奖品！ | zh-hans: 到[[Loot Island/zh-hans|劫掠岛]]上去领取你的奖品！ | ||
| Line 607: | Line 609: | ||
de: Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten. | de: Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten. | ||
es: Domina a un jugador que lleve puesta la [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] para ganarte la tuya. | es: Domina a un jugador que lleve puesta la [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] para ganarte la tuya. | ||
| − | fi: Hallitse [[Ghastly Gibus/fi| | + | fi: Hallitse saavutuksilla ansaittua [[Ghastly Gibus/fi|Hirvityshattua]] käyttävää pelaajaa, niin ansaitset oman [[Ghastly Gibus/fi|Haamumaisen Hirvityshattusi]]. |
fr: Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre. | fr: Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre. | ||
hu: Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu|Cudar Cilindert]] viselő játékost, így szerezve egyet magadnak. | hu: Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu|Cudar Cilindert]] viselő játékost, így szerezve egyet magadnak. | ||
| Line 620: | Line 622: | ||
ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ro: Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău. | ||
ru: Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]. | ru: Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]]. | ||
| − | sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att | + | sv: Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att få en egen Spöklik Stormhatt. |
tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | tr: [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan. | ||
zh-hans: 控制一名戴着[[Ghastly Gibus/zh-hans|可怕的摺叠礼帽]]的玩家，以取得你自己的摺叠礼帽。 | zh-hans: 控制一名戴着[[Ghastly Gibus/zh-hans|可怕的摺叠礼帽]]的玩家，以取得你自己的摺叠礼帽。 | ||
| Line 713: | Line 715: | ||
pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Hell/pt-br|Inferno]]. | pt-br: Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no [[Hell/pt-br|Inferno]]. | ||
ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Заберите свою добычу с Острова Черепа в [[Hell/ru|Аду]] | ||
| + | sv: Skaffa bytet från Dödskalleön i [[Hell (disambiguation)/sv|Helvetet]] | ||
tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla | tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla | ||
zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]的骷髅岛中获得战利品 | zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]的骷髅岛中获得战利品 | ||
| Line 804: | Line 807: | ||
pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | pt-br: Mande [[Non-player characters/pt-br|Redmond ou Blutarch]] para o [[Hell/pt-br|Inferno]] 10 vezes. | ||
ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ru: Отправьте [[Non-player characters/ru|Редмонда/Блутарха]] в [[Hell/ru|Ад]] 10 раз | ||
| + | sv: Skicka [[Non-player characters/sv#Blutarch och Redmond Mann|Redmond/Blutarch]] till [[Hell (disambiguation)/sv|Helvetet]] 10 gånger | ||
tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Hell/tr|Cehenneme]] yolla | tr: [[Non-player characters/tr|Redmond/Blutarch]]'ı 10 defa [[Hell/tr|Cehenneme]] yolla | ||
zh-hans: 将[[Non-player_characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德 / 布鲁塔克]]送入[[Hell/zh-hans|地狱]] 10 次 | zh-hans: 将[[Non-player_characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|雷德蒙德 / 布鲁塔克]]送入[[Hell/zh-hans|地狱]] 10 次 | ||
| Line 886: | Line 890: | ||
de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[Hell/de|Hölle]] | de: Verursachen Sie 17 Umgebungstode in der [[Hell/de|Hölle]] | ||
es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[Hell/es|Infierno]] | es: Provoca 17 muertes [[environmental death/es|por el entorno]] en el [[Hell/es|Infierno]] | ||
| − | fi: Tee 17 ympäristötappoa [[Hell/fi|Helvetissä]] | + | fi: Tee 17 [[environmental death/fi|ympäristötappoa]] [[Hell/fi|Helvetissä]] |
fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Hell/fr|Enfer]]. | fr: Provoquez 17 [[environmental death/fr|morts liés à l'environnement]] en [[Hell/fr|Enfer]]. | ||
it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | it: Esegui 17 uccisioni ambientali [[Hell/it|all'Inferno]] | ||
| Line 896: | Line 900: | ||
pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | pt-br: Mate 17 jogadores no [[Hell/pt-br|Inferno]] via [[environmental death/pt-br|dano ambiental]]. | ||
ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ru: Спровоцируйте 17 самоубийств врага в [[Hell/ru|Аду]] | ||
| + | sv: Utför 17 [[Environmental death/sv|mord med omgivningens hjälp]] i [[Hell (disambiguation)/sv|Helvetet]] | ||
tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasında 17 düşmanı [[environmental death/tr|çevresel etmenlerle]] öldür | tr: [[Hell/tr|Hell]] haritasında 17 düşmanı [[environmental death/tr|çevresel etmenlerle]] öldür | ||
zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]中[[environmental death/zh-hans|利用环境]]造成 17 次击杀 | zh-hans: 在[[Hell/zh-hans|地狱]]中[[environmental death/zh-hans|利用环境]]造成 17 次击杀 | ||
| Line 940: | Line 945: | ||
pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | pt-br: Mate 99 [[Skeletons/pt-br|esqueletos]]. | ||
ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ru: Убейте 99 [[Skeletons/ru|скелетов]] | ||
| + | sv: Döda 99 [[Skeletons/sv|skelett]] | ||
tr: 99 [[Skeletons/tr|iskelet]] öldür | tr: 99 [[Skeletons/tr|iskelet]] öldür | ||
zh-hans: 杀死 99 名骷髅战士 | zh-hans: 杀死 99 名骷髅战士 | ||
| Line 1,277: | Line 1,283: | ||
pt-br: Alcance 4 das conquistas do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]]. | pt-br: Alcance 4 das conquistas do [[Bereavements/pt-br|pacote do mapa Helltower]]. | ||
ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ru: Получите 4 [[Bereavements/ru|достижения карты Helltower]] | ||
| + | sv: Tjäna 4 [[Halloween achievements/sv|prestationer i Helltower]] | ||
tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan | tr: 4 [[Bereavements/tr|Helltower başarımı]] kazan | ||
zh-hans: 获得 4 项 Helltower 成就 | zh-hans: 获得 4 项 Helltower 成就 | ||
| Line 1,305: | Line 1,312: | ||
wizards never prosper-desc: | wizards never prosper-desc: | ||
| − | en: Kill [[MERASMUS]]! | + | en: Kill [[Merasmus|MERASMUS]]! |
| − | cs: Zabij [[ | + | cs: Zabij [[Merasmus/cs|MERASMA]]! |
| − | da: Dræb [[ | + | da: Dræb [[Merasmus/da|MERASMUS]]! |
| − | de: Töten Sie [[ | + | de: Töten Sie [[Merasmus/de|MERASMUS]]! |
| − | es: ¡Mata a [[MERASMUS/ | + | es: ¡Mata a [[Merasmus/es|MERASMUS]]! |
| − | fr: Tuez [[ | + | fi: Tapa [[Merasmus/fi|MERASMUS]]! |
| − | it: Uccidi [[ | + | fr: Tuez [[Merasmus/fr|MERASMUS]] ! |
| − | ja: [[ | + | it: Uccidi [[Merasmus/it|MERASMUS]]! |
| + | ja: [[Merasmus/ja|MERASMUS]] を殺せ! | ||
ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ko: [[Merasmus/ko|메라스무스]]를 처치 하십시오! | ||
| − | nl: Dood [[ | + | nl: Dood [[Merasmus/nl|MERASMUS]]! |
| − | no: Drep [[ | + | no: Drep [[Merasmus/no|MERASMUS]]! |
| − | pl: Zabij [[ | + | pl: Zabij [[Merasmus/pl|MERASMUSA]]! |
| − | pt: Mata o [[ | + | pt: Mata o [[Merasmus/pt|MERASMUS]]! |
| − | pt-br: Mate o [[ | + | pt-br: Mate o [[Merasmus/pt-br|MERASMUS]]! |
ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ru: Убейте [[Merasmus/ru|МАРАЗМУСА]]! | ||
| − | sv: Döda [[ | + | sv: Döda [[Merasmus/sv|MERASMUS]]! |
| − | tr: [[ | + | tr: [[Merasmus/tr|MERASMUS]]'u öldür! |
zh-hans: 击败[[MERASMUS/zh-hans|马拉莫斯]]！ | zh-hans: 击败[[MERASMUS/zh-hans|马拉莫斯]]！ | ||
zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]！ | zh-hant: 殺死[[MERASMUS/zh-hant|魔拉斯莫斯]]！ | ||
Revision as of 14:01, 25 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
