Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
Slimyboi500 (talk | contribs) m (Undo edit by Slimyboi500 (Talk) (3648502)) (Tag: Undo) |
(Added/Updated Finnish achievement names and descriptions) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
de: Töten Sie 5 feindliche Spieler mit einem [[Critical hits/de|kritischen Treffer]] des [[Eyelander/de|Eyelanders]]. | de: Töten Sie 5 feindliche Spieler mit einem [[Critical hits/de|kritischen Treffer]] des [[Eyelander/de|Eyelanders]]. | ||
es: Usa un [[Critical hits/es|tajo crítico]] de la [[Eyelander/es|Intuertal]] para matar a 5 enemigos. | es: Usa un [[Critical hits/es|tajo crítico]] de la [[Eyelander/es|Intuertal]] para matar a 5 enemigos. | ||
| − | fi: | + | fi: Tapa 5 pelaajaa [[Eyelander/fi|Silmäterän]] [[Critical hit/fi|kriittisellä iskulla]]. |
fr: Tuez 5 joueurs ennemis avec un [[Critical hit/fr|grand coup critique]] [[Eyelander/fr|d'Eyelander]]. | fr: Tuez 5 joueurs ennemis avec un [[Critical hit/fr|grand coup critique]] [[Eyelander/fr|d'Eyelander]]. | ||
hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] [[Critical hits/hu|kritikus vágásával]] ölj meg 5 ellenséges játékost. | hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] [[Critical hits/hu|kritikus vágásával]] ölj meg 5 ellenséges játékost. | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
de: Zerstören Sie ein [[Engineer/de|Engineer]]-[[buildings/de|Gebäude]], das Sie nicht sehen können, mit einem kritischen Treffer des [[Grenade Launcher/de|Granatenwerfers]]. | de: Zerstören Sie ein [[Engineer/de|Engineer]]-[[buildings/de|Gebäude]], das Sie nicht sehen können, mit einem kritischen Treffer des [[Grenade Launcher/de|Granatenwerfers]]. | ||
es: Destruye una [[buildings/es|construcción]] de [[Engineer/es|Engineer]] que no veas con un impacto directo de [[Grenade Launcher/es|lanzagranadas]]. | es: Destruye una [[buildings/es|construcción]] de [[Engineer/es|Engineer]] que no veas con un impacto directo de [[Grenade Launcher/es|lanzagranadas]]. | ||
| − | fi: Tuhoa [[ | + | fi: Tuhoa [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] suoraosumalla [[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennus]], joka ei ole näkyvissäsi. |
fr: Détruisez une [[buildings/fr|construction]] [[Engineer/fr|d'Engineer]] que vous ne voyez pas à l'aide d'un tir direct de votre [[Grenade Launcher/fr|lance-grenades]]. | fr: Détruisez une [[buildings/fr|construction]] [[Engineer/fr|d'Engineer]] que vous ne voyez pas à l'aide d'un tir direct de votre [[Grenade Launcher/fr|lance-grenades]]. | ||
hu: Pusztíts el egy olyan [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[building/hu|építményt]] amelyre nem látsz rá, a [[Grenade Launcher/hu|Gránátvetőd]] közvetlen találatával. | hu: Pusztíts el egy olyan [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[building/hu|építményt]] amelyre nem látsz rá, a [[Grenade Launcher/hu|Gránátvetőd]] közvetlen találatával. | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]] mit Ihrem [[Demoman_taunts/de|Lächeln]]. | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]] mit Ihrem [[Demoman_taunts/de|Lächeln]]. | ||
es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de tu [[Demoman_taunts/es|cara sonriente]]. | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de tu [[Demoman_taunts/es|cara sonriente]]. | ||
| − | fi: | + | fi: Anna vihollispelaajalle [[Deathcam/fi|pysäytyskuva]] [[Demoman_taunts/fi#Ensisijainen|hymyilevistä kasvoistasi]]. |
fr: Adressez à un ennemi un arrêt sur [[Deathcam/fr|image]] de votre [[Demoman_taunts/fr#Principale|visage souriant]]. | fr: Adressez à un ennemi un arrêt sur [[Deathcam/fr|image]] de votre [[Demoman_taunts/fr#Principale|visage souriant]]. | ||
hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin megmutatod a [[Demoman_taunts/hu#Primary|mosolygós arcod]]. | hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin megmutatod a [[Demoman_taunts/hu#Primary|mosolygós arcod]]. | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
de: Enthaupten Sie 50 feindliche Spieler. | de: Enthaupten Sie 50 feindliche Spieler. | ||
es: Decapita a 50 jugadores enemigos. | es: Decapita a 50 jugadores enemigos. | ||
| − | fi: | + | fi: Lyö pää irti 50 vihollispelaajalta. |
fr: Décapitez 50 joueurs ennemis. | fr: Décapitez 50 joueurs ennemis. | ||
hu: Fejezz le 50 ellenséges játékost. | hu: Fejezz le 50 ellenséges játékost. | ||
| Line 234: | Line 234: | ||
de: Töten Sie 25 Spieler, die einen [[control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] oder eine [[Cart/de|Lore]] verteidigen. | de: Töten Sie 25 Spieler, die einen [[control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] oder eine [[Cart/de|Lore]] verteidigen. | ||
es: Mata a 25 jugadores que defiendan un [[control point (objective)/es|punto]] o una [[cart/es|vagoneta]]. | es: Mata a 25 jugadores que defiendan un [[control point (objective)/es|punto]] o una [[cart/es|vagoneta]]. | ||
| − | fi: Tapa 25 pelaajaa | + | fi: Tapa 25 pelaajaa [[control point (objective)/fi|valtauspisteen]] tai [[cart/fi|kärryn]] puolustuksen aikana. |
fr: Tuez 25 joueurs en train de défendre un [[control point (objective)/fr|point]] ou un [[cart/fr|chariot]]. | fr: Tuez 25 joueurs en train de défendre un [[control point (objective)/fr|point]] ou un [[cart/fr|chariot]]. | ||
hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[control point (objective)/hu|foglalási pontot]] vagy [[cart/hu|kocsit]] védenek. | hu: Ölj meg 25 játékost, akik [[control point (objective)/hu|foglalási pontot]] vagy [[cart/hu|kocsit]] védenek. | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
de: Schleudern Sie einen Feind in die Luft, und töten Sie ihn, bevor er landet. | de: Schleudern Sie einen Feind in die Luft, und töten Sie ihn, bevor er landet. | ||
es: Lanza a un enemigo por los aires y mátalo antes de que aterrice. | es: Lanza a un enemigo por los aires y mátalo antes de que aterrice. | ||
| − | fi: | + | fi: Ponnahduta vihollinen ilmaan ja tapa hänet ilmassa. |
fr: Envoyez un ennemi dans les airs puis finissez-le avant qu'il ne touche le sol. | fr: Envoyez un ennemi dans les airs puis finissez-le avant qu'il ne touche le sol. | ||
hu: Repíts a levegőbe egy ellenséget, majd öld meg, mielőtt földet érne. | hu: Repíts a levegőbe egy ellenséget, majd öld meg, mielőtt földet érne. | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
de: Töten Sie 2 Personen in einem einzigen [[sticky jump/de|Haftbombensprung]]. | de: Töten Sie 2 Personen in einem einzigen [[sticky jump/de|Haftbombensprung]]. | ||
es: Mata a 2 jugadores con el mismo [[sticky jump/es|salto con bomba lapa]]. | es: Mata a 2 jugadores con el mismo [[sticky jump/es|salto con bomba lapa]]. | ||
| − | fi: Tapa 2 | + | fi: Tapa 2 pelaajaa yhden [[Jumping/fi#Demo|tahmapommihypyn]] aikana. |
fr: Tuez 2 personnes en un seul [[sticky jump/fr|saut explosif]]. | fr: Tuez 2 personnes en un seul [[sticky jump/fr|saut explosif]]. | ||
hu: Ölj meg 2 embert egyetlen [[sticky jump/hu|tapadóbomba-ugrás]] alatt. | hu: Ölj meg 2 embert egyetlen [[sticky jump/hu|tapadóbomba-ugrás]] alatt. | ||
| Line 483: | Line 483: | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit dem Umgebungsschaden des [[Stickybomb Launcher/de|Haftbombenwerfers]]. | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit dem Umgebungsschaden des [[Stickybomb Launcher/de|Haftbombenwerfers]]. | ||
es: Usa el [[Stickybomb Launcher/es|lanzabombas lapa]] para matar a un enemigo con daños por entorno. | es: Usa el [[Stickybomb Launcher/es|lanzabombas lapa]] para matar a un enemigo con daños por entorno. | ||
| − | fi: | + | fi: Tapa vihollispelaaja [[Stickybomb Launcher/fi|tahmapomminheittimen]] aiheuttamalla ympäristövahingolla. |
fr: Utilisez votre [[Stickybomb Launcher/fr|lanceur de bombes collantes]] pour tuer un joueur ennemi par des dommages environnementaux. | fr: Utilisez votre [[Stickybomb Launcher/fr|lanceur de bombes collantes]] pour tuer un joueur ennemi par des dommages environnementaux. | ||
hu: A [[Stickybomb Launcher/hu|tapadóbomba-vető]] segítségével érd el, hogy a környezet végezzen valakivel. | hu: A [[Stickybomb Launcher/hu|tapadóbomba-vető]] segítségével érd el, hogy a környezet végezzen valakivel. | ||
| Line 533: | Line 533: | ||
de: Führen Sie einen sehr langen [[Sticky jump/de|Haftbombensprung]] aus... | de: Führen Sie einen sehr langen [[Sticky jump/de|Haftbombensprung]] aus... | ||
es: [[Sticky jump/es|Salta con bomba lapa]] a una altura considerable... | es: [[Sticky jump/es|Salta con bomba lapa]] a una altura considerable... | ||
| − | fi: [[ | + | fi: Tee todella pitkä [[Jumping/fi#Demo|tahmapommihyppy]]... |
fr: Effectuez un [[Sticky jump/fr|saut explosif]] sur une très longue distance. | fr: Effectuez un [[Sticky jump/fr|saut explosif]] sur une très longue distance. | ||
hu: Ugorj [[Sticky jump/hu|tapadóbombával]] nagyon messzire... | hu: Ugorj [[Sticky jump/hu|tapadóbombával]] nagyon messzire... | ||
| Line 633: | Line 633: | ||
de: Töten Sie 50 Feinde mit kritischen Treffern aus dem [[Grenade Launcher/de|Granatenwerfer]]. | de: Töten Sie 50 Feinde mit kritischen Treffern aus dem [[Grenade Launcher/de|Granatenwerfer]]. | ||
es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del [[Grenade Launcher/es|lanzagranadas]]. | es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del [[Grenade Launcher/es|lanzagranadas]]. | ||
| − | fi: Tapa 50 vihollista | + | fi: Tapa 50 vihollista [[Grenade Launcher/fi|kranaatinheittimen]] suoraosumilla. |
fr: Tuez 50 ennemis par tir direct à l'aide du [[Grenade Launcher/fr|lance-grenades]]. | fr: Tuez 50 ennemis par tir direct à l'aide du [[Grenade Launcher/fr|lance-grenades]]. | ||
hu: Ölj meg 50 ellenséget közvetlen [[Grenade Launcher/hu|gránátvető]]-találattal. | hu: Ölj meg 50 ellenséget közvetlen [[Grenade Launcher/hu|gránátvető]]-találattal. | ||
| Line 683: | Line 683: | ||
de: Enthaupten Sie 4 Spieler mit nur 10 Sekunden Abstand zwischen den tödlichen Treffern. | de: Enthaupten Sie 4 Spieler mit nur 10 Sekunden Abstand zwischen den tödlichen Treffern. | ||
es: Decapita a 4 jugadores con solo 10 segundos de diferencia entre cada muerte. | es: Decapita a 4 jugadores con solo 10 segundos de diferencia entre cada muerte. | ||
| − | fi: | + | fi: Lyö pää irti 4 pelaajalta niin, että tappojen välillä kuluu aikaa vain 10 sekuntia. |
fr: Décapitez 4 joueurs à moins de 10 secondes d'intervalle. | fr: Décapitez 4 joueurs à moins de 10 secondes d'intervalle. | ||
hu: Fejezz le 4 játékost egymáshoz képest 10-10 másodpercen belül. | hu: Fejezz le 4 játékost egymáshoz képest 10-10 másodpercen belül. | ||
| Line 733: | Line 733: | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit [[sticky bomb/de|Haftbomben]] innerhalb von 5 Sekunden nach ihrem [[teleport/de|Teleport]]. | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit [[sticky bomb/de|Haftbomben]] innerhalb von 5 Sekunden nach ihrem [[teleport/de|Teleport]]. | ||
es: Mata a un enemigo con [[sticky bomb/es|bombas lapa]] en un plazo de 5 segundos desde que se [[teleport/es|teleportó]]. | es: Mata a un enemigo con [[sticky bomb/es|bombas lapa]] en un plazo de 5 segundos desde que se [[teleport/es|teleportó]]. | ||
| − | fi: Tapa vihollispelaaja [[sticky bomb/fi| | + | fi: Tapa vihollispelaaja [[sticky bomb/fi|tahmapommeilla]] 5 sekunnissa hänen [[teleport/fi|teleporttauksestansa]]. |
fr: Tuez un joueur ennemi à l'aide de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] moins de 5 secondes après qu'il se soit [[teleport/fr|téléporté]]. | fr: Tuez un joueur ennemi à l'aide de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] moins de 5 secondes après qu'il se soit [[teleport/fr|téléporté]]. | ||
hu: Ölj meg egy ellenséges játékost [[sticky bomb/hu|tapadóbombával]], 5 másodperccel azután hogy [[teleport/hu|teleportot]] használt. | hu: Ölj meg egy ellenséges játékost [[sticky bomb/hu|tapadóbombával]], 5 másodperccel azután hogy [[teleport/hu|teleportot]] használt. | ||
| Line 783: | Line 783: | ||
de: Töten Sie mindestens 3 Spieler mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbombenexplosion]]. | de: Töten Sie mindestens 3 Spieler mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbombenexplosion]]. | ||
es: Mata al menos a tres jugadores con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bombas lapa]]. | es: Mata al menos a tres jugadores con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bombas lapa]]. | ||
| − | fi: Tapa vähintään kolme pelaajaa yhdellä [[sticky bomb/fi| | + | fi: Tapa vähintään kolme pelaajaa yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommien]] räjäytyksellä. |
fr: Faites au moins 3 victimes avec une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | fr: Faites au moins 3 victimes avec une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | ||
hu: Ölj meg legalább három játékost egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | hu: Ölj meg legalább három játékost egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | ||
| Line 833: | Line 833: | ||
de: Zerstören Sie 100 feindliche [[sticky bomb/de|Haftbomben]] mit dem [[Scottish Resistance/de|Schottischen Widerstand]]. | de: Zerstören Sie 100 feindliche [[sticky bomb/de|Haftbomben]] mit dem [[Scottish Resistance/de|Schottischen Widerstand]]. | ||
es: Destruye 100 [[sticky bomb/es|bombas lapa]] enemigas con la [[Scottish Resistance/es|Resistencia escocesa]]. | es: Destruye 100 [[sticky bomb/es|bombas lapa]] enemigas con la [[Scottish Resistance/es|Resistencia escocesa]]. | ||
| − | fi: Tuhoa 100 | + | fi: Tuhoa 100 vihollisen [[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin vastarinnan]] avulla. |
fr: Détruisez 100 [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] ennemies à l'aide de la [[Scottish Resistance/fr|Scottish Resistance]]. | fr: Détruisez 100 [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] ennemies à l'aide de la [[Scottish Resistance/fr|Scottish Resistance]]. | ||
hu: Pusztíts el 100 ellenséges [[sticky bomb/hu|tapadóbombát]] a [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]]. | hu: Pusztíts el 100 ellenséges [[sticky bomb/hu|tapadóbombát]] a [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]]. | ||
| Line 883: | Line 883: | ||
de: Töten Sie 3 Feinde, die eine [[cart/de|Lore]] erobern oder schieben, 3-mal mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbomben]]explosion. | de: Töten Sie 3 Feinde, die eine [[cart/de|Lore]] erobern oder schieben, 3-mal mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbomben]]explosion. | ||
es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una [[cart/es|vagoneta]] con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bomba lapa]] en 3 ocasiones. | es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una [[cart/es|vagoneta]] con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bomba lapa]] en 3 ocasiones. | ||
| − | fi: Tapa | + | fi: Tapa yhdellä [[Stickybomb/fi|tahmapommiräjäytyksellä]] 3 pistettä valtavaa tai [[cart/fi|kärryä]] työntävää vihollista kolmeen eri kertaa. |
fr: Tuez 3 ennemis en train de prendre un point ou de pousser un [[cart/fr|chariot]] à l'aide d'une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]], et ce trois fois. | fr: Tuez 3 ennemis en train de prendre un point ou de pousser un [[cart/fr|chariot]] à l'aide d'une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]], et ce trois fois. | ||
hu: Ölj meg 3 pontfoglaló vagy [[cart/hu|kocsitoló]] ellenséget 3-szor, egy robbantással, [[Stickybomb/hu|tap.bombával]]. | hu: Ölj meg 3 pontfoglaló vagy [[cart/hu|kocsitoló]] ellenséget 3-szor, egy robbantással, [[Stickybomb/hu|tap.bombával]]. | ||
| Line 933: | Line 933: | ||
de: [[Barbarian Swing/de|Rühmen Sie sich]], Ihre Feinde mit dem [[Eyelander/de|Eyelander]]-Taunt zu besiegen. | de: [[Barbarian Swing/de|Rühmen Sie sich]], Ihre Feinde mit dem [[Eyelander/de|Eyelander]]-Taunt zu besiegen. | ||
es: [[Barbarian Swing/es|Regocíjate]] con la masacre de tus enemigos usando la [[Eyelander/es|Intuertal]]. | es: [[Barbarian Swing/es|Regocíjate]] con la masacre de tus enemigos usando la [[Eyelander/es|Intuertal]]. | ||
| − | fi: [[Barbarian Swing/fi| | + | fi: [[Barbarian Swing/fi|Hekumoi]] vihollisten teurastuksesta [[Eyelander/fi|Silmäterällä]]. |
fr: [[Barbarian Swing/fr|Jouissez du plaisir]] simple de massacrer vos ennemis à l'aide de [[Eyelander/fr|l'Eyelander]]. | fr: [[Barbarian Swing/fr|Jouissez du plaisir]] simple de massacrer vos ennemis à l'aide de [[Eyelander/fr|l'Eyelander]]. | ||
hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] használatával büszkélkedj az ellenségeid [[Barbarian Swing/hu|lemészárlásával]]. | hu: Az [[Eyelander/hu|Egyetlen]] használatával büszkélkedj az ellenségeid [[Barbarian Swing/hu|lemészárlásával]]. | ||
| Line 983: | Line 983: | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], auf der Sie mit [[Demoman taunts/de#Secondary|dem hintern wackeln]]. | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], auf der Sie mit [[Demoman taunts/de#Secondary|dem hintern wackeln]]. | ||
es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] en la que salgas tú [[Demoman taunts/es#Secondary|meneando el trasero]]. | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] en la que salgas tú [[Demoman taunts/es#Secondary|meneando el trasero]]. | ||
| − | fi: | + | fi: Anna vihollispelaajalle [[Deathcam/fi|pysäytyskuva]], jossa [[Demoman taunts/fi#Toissijainen|heilutat takapuoltasi]]. |
fr: Adressez à un ennemi un [[Deathcam/fr|arrêt sur image]] de vous en train de [[Demoman taunts/fr#Secondary|remuer votre popotin]]. | fr: Adressez à un ennemi un [[Deathcam/fr|arrêt sur image]] de vous en train de [[Demoman taunts/fr#Secondary|remuer votre popotin]]. | ||
hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin a [[Demoman taunts/hu#Secondary|hátsód rázod]]. | hu: Kapjon egy ellenséges játékos olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]] rólad, amin a [[Demoman taunts/hu#Secondary|hátsód rázod]]. | ||
| Line 1,033: | Line 1,033: | ||
de: Enthaupten Sie einen verhüllten [[Spy/de|Spy]]. | de: Enthaupten Sie einen verhüllten [[Spy/de|Spy]]. | ||
es: Decapita a un [[Spy/es|Spy]] camuflado. | es: Decapita a un [[Spy/es|Spy]] camuflado. | ||
| − | fi: | + | fi: Lyö verhoutuneen [[Spy/fi|Spyn]] pää irti. |
fr: Décapitez un [[Spy/fr|Spy]] invisible. | fr: Décapitez un [[Spy/fr|Spy]] invisible. | ||
hu: Fejezz le egy álcázott [[Spy/hu|Kémet]]. | hu: Fejezz le egy álcázott [[Spy/hu|Kémet]]. | ||
| Line 1,083: | Line 1,083: | ||
de: Enthaupten Sie einen feindlichen [[Soldier/de|Soldier]], der den [[Equalizer/de|Equalizer]] verwendet. | de: Enthaupten Sie einen feindlichen [[Soldier/de|Soldier]], der den [[Equalizer/de|Equalizer]] verwendet. | ||
es: Decapita a un [[Soldier/es|Soldier]] enemigo que lleve el [[Equalizer/es|Ecualizador]]. | es: Decapita a un [[Soldier/es|Soldier]] enemigo que lleve el [[Equalizer/es|Ecualizador]]. | ||
| − | fi: | + | fi: Lyö pää irti vihollis-[[Soldier/fi|Soldierilta]], joka heiluttaa [[Equalizer/fi|Tasoittajaa]]. |
fr: Décapitez un [[Soldier/fr|Soldier]] ennemi en train de brandir son [[Equalizer/fr|Equalizer]]. | fr: Décapitez un [[Soldier/fr|Soldier]] ennemi en train de brandir son [[Equalizer/fr|Equalizer]]. | ||
hu: Fejezz le egy ellenséges [[Soldier/hu|Katonát]], akinél [[Equalizer|Egyenlítő]] van. | hu: Fejezz le egy ellenséges [[Soldier/hu|Katonát]], akinél [[Equalizer|Egyenlítő]] van. | ||
| Line 1,133: | Line 1,133: | ||
de: Töten Sie 30 Spieler mit in der Luft explodierenden [[sticky bomb/de|Haftbomben]]. | de: Töten Sie 30 Spieler mit in der Luft explodierenden [[sticky bomb/de|Haftbomben]]. | ||
es: Mata a 30 jugadores con [[sticky bomb/es|bombas lapa]] detonadas en el aire. | es: Mata a 30 jugadores con [[sticky bomb/es|bombas lapa]] detonadas en el aire. | ||
| − | fi: Tapa 30 pelaajaa ilmassa | + | fi: Tapa 30 pelaajaa ilmassa räjähtävillä [[sticky bomb/fi|tahmapommeilla]]. |
fr: Tuez 30 joueurs à l'aide de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] aériennes. | fr: Tuez 30 joueurs à l'aide de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]] aériennes. | ||
hu: Ölj meg 30 játékost levegőben felrobbantott [[Sticky bomb/hu|tapadóbombával]]. | hu: Ölj meg 30 játékost levegőben felrobbantott [[Sticky bomb/hu|tapadóbombával]]. | ||
| Line 1,183: | Line 1,183: | ||
de: Töten Sie 20 [[Spy/de|Spy]]s innerhalb von 5 Sekunden, nachdem sie ein verbündetes [[building/de|Gebäude]] [[Sapper/de|deaktiviert]] haben. | de: Töten Sie 20 [[Spy/de|Spy]]s innerhalb von 5 Sekunden, nachdem sie ein verbündetes [[building/de|Gebäude]] [[Sapper/de|deaktiviert]] haben. | ||
es: Mata a 20 [[Spy/es|Spies]] en menos de 5 segundos de que pusieran un [[Sapper/es|zapador]] en una [[building/es|construcción]] aliada. | es: Mata a 20 [[Spy/es|Spies]] en menos de 5 segundos de que pusieran un [[Sapper/es|zapador]] en una [[building/es|construcción]] aliada. | ||
| − | fi: Tapa 20 [[Spy/fi|Spyta]] | + | fi: Tapa 20 [[Spy/fi|Spyta]] 5 sekunnin sisällä siitä, kun he ovat laittaneet [[Sapper/fi|tyhjentäjän]] oman puolesi [[building/fi|rakennukseen]]. |
fr: Tuez 20 [[Spy/fr|Spies]] moins de 5 secondes après qu'ils ont [[Sapper/fr|saboté]] une [[building/fr|construction]] de votre équipe. | fr: Tuez 20 [[Spy/fr|Spies]] moins de 5 secondes après qu'ils ont [[Sapper/fr|saboté]] une [[building/fr|construction]] de votre équipe. | ||
hu: Ölj meg 20 [[Spy/hu|Kémet]] 5 másodperccel az után, hogy [[Sapper/hu|mentesítettek]] egy baráti [[building/hu|építményt]]. | hu: Ölj meg 20 [[Spy/hu|Kémet]] 5 másodperccel az után, hogy [[Sapper/hu|mentesítettek]] egy baráti [[building/hu|építményt]]. | ||
| Line 1,233: | Line 1,233: | ||
de: Töten Sie 3 Spieler mit dem [[Scottish Resistance/de|Schottischen Widerstand]] in getrennten Explosionen, ohne neue [[sticky bomb/de|Haftbomben]] auszulegen. | de: Töten Sie 3 Spieler mit dem [[Scottish Resistance/de|Schottischen Widerstand]] in getrennten Explosionen, ohne neue [[sticky bomb/de|Haftbomben]] auszulegen. | ||
es: Con la [[Scottish Resistance/es|Resistencia escocesa]], mata a 3 jugadores en explosiones distintas sin colocar nuevas [[sticky bomb/es|bombas lapa]]. | es: Con la [[Scottish Resistance/es|Resistencia escocesa]], mata a 3 jugadores en explosiones distintas sin colocar nuevas [[sticky bomb/es|bombas lapa]]. | ||
| − | fi: [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin | + | fi: Tapa [[Scottish Resistance/fi|Skotlannin vastarinnalla]] 3 pelaajaa erillisissä räjähdyksissä asettamatta uusia [[sticky bomb/fi|tahmapommeja]]. |
fr: À l'aide de la [[Scottish Resistance/fr|Scottish Resistance]], tuez 3 joueurs en 3 explosions distinctes sans poser de nouvelles [[sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | fr: À l'aide de la [[Scottish Resistance/fr|Scottish Resistance]], tuez 3 joueurs en 3 explosions distinctes sans poser de nouvelles [[sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | ||
hu: A [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]] ölj meg 3 játékost különböző robbanásokkal, új [[sticky bomb/hu|tapadóbombák]] elhelyezése nélkül. | hu: A [[scottish resistance/hu|Skót Ellenállással]] ölj meg 3 játékost különböző robbanásokkal, új [[sticky bomb/hu|tapadóbombák]] elhelyezése nélkül. | ||
| Line 1,283: | Line 1,283: | ||
de: Zerstören Sie 5 feindliche [[Engineer/de|Engineer]]-[[building/de|Gebäude]] mit einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]] eines [[Medic/de|Medic]]. | de: Zerstören Sie 5 feindliche [[Engineer/de|Engineer]]-[[building/de|Gebäude]] mit einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]] eines [[Medic/de|Medic]]. | ||
es: Destruye 5 [[building/es|construcciones]] de [[Engineer/es|Engineer]] enemigos durante la misma [[ÜberCharge/es|Supercarga]] de un [[Medic/es|Medic]]. | es: Destruye 5 [[building/es|construcciones]] de [[Engineer/es|Engineer]] enemigos durante la misma [[ÜberCharge/es|Supercarga]] de un [[Medic/es|Medic]]. | ||
| − | fi: Tuhoa | + | fi: Tuhoa 5 vihollispuolen [[Engineer/fi|Engineerin]] [[building/fi|rakennusta]] yhden [[Medic/fi|Medicin]] [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] aikana. |
fr: Détruisez 5 [[building/fr|constructions]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] ennemis pendant une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] lancée par un [[Medic/fr|Medic]]. | fr: Détruisez 5 [[building/fr|constructions]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] ennemis pendant une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] lancée par un [[Medic/fr|Medic]]. | ||
hu: Pusztíts el 5 ellenséges [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[building/hu|építményt]], egy [[Medic/hu|Szanitéc]] egyetlen [[Übercharge/hu|ÜberTöltése]] alatt. | hu: Pusztíts el 5 ellenséges [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[building/hu|építményt]], egy [[Medic/hu|Szanitéc]] egyetlen [[Übercharge/hu|ÜberTöltése]] alatt. | ||
| Line 1,333: | Line 1,333: | ||
de: Erzielen Sie mit Ihrem Granatwerfer 1 Million Explosionsschadenspunkte. | de: Erzielen Sie mit Ihrem Granatwerfer 1 Million Explosionsschadenspunkte. | ||
es: Consigue 1 millón de puntos de daño explosivo total. | es: Consigue 1 millón de puntos de daño explosivo total. | ||
| − | fi: | + | fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä räjähdystuhoa. |
fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par explosion. | fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par explosion. | ||
hu: Sebezz összesen egymillió pontot robbantással. | hu: Sebezz összesen egymillió pontot robbantással. | ||
| Line 1,383: | Line 1,383: | ||
de: Jagen Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], seine [[sentry gun/de|Sentrygun]] und seinen [[dispenser/de|Dispenser]] mit einer einzigen [[Sticky bomb/de|Haftbomben]]explosion in die Luft. | de: Jagen Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], seine [[sentry gun/de|Sentrygun]] und seinen [[dispenser/de|Dispenser]] mit einer einzigen [[Sticky bomb/de|Haftbomben]]explosion in die Luft. | ||
es: Revienta a un [[Engineer/es|Engineer]], su [[sentry gun/es|centinela]] y su [[dispenser/es|dispensador]] con la misma explosión de [[Sticky bomb/es|bomba lapa]]. | es: Revienta a un [[Engineer/es|Engineer]], su [[sentry gun/es|centinela]] y su [[dispenser/es|dispensador]] con la misma explosión de [[Sticky bomb/es|bomba lapa]]. | ||
| − | fi: Räjäytä [[Engineer/fi| | + | fi: Räjäytä [[Engineer/fi|Engineer]], hänen [[Sentry Gun/fi|vartiotykkinsä]] ja hänen [[Dispenser/fi|apulaitteensa]] yhden [[Sticky bomb/fi|tahmapommin]] pamauksella. |
fr: Faites sauter un [[Engineer/fr|Engineer]], sa [[sentry gun/fr|mitrailleuse]] et son [[dispenser/fr|distributeur]] avec une seule explosion de [[Sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | fr: Faites sauter un [[Engineer/fr|Engineer]], sa [[sentry gun/fr|mitrailleuse]] et son [[dispenser/fr|distributeur]] avec une seule explosion de [[Sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | ||
hu: Robbants fel egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], az [[sentry gun/hu|őrtornyát]] és az [[dispenser/hu|adagolóját]] egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | hu: Robbants fel egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], az [[sentry gun/hu|őrtornyát]] és az [[dispenser/hu|adagolóját]] egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | ||
| Line 1,433: | Line 1,433: | ||
de: Führen Sie einen [[Sticky jump/de|Haftbombensprung]] zu einem [[control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] aus, und nehmen Sie ihn ein. | de: Führen Sie einen [[Sticky jump/de|Haftbombensprung]] zu einem [[control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] aus, und nehmen Sie ihn ein. | ||
es: [[Sticky jump/es|Salta con bomba lapa]] a un [[control point (objective)/es|punto de captura]] y captúralo. | es: [[Sticky jump/es|Salta con bomba lapa]] a un [[control point (objective)/es|punto de captura]] y captúralo. | ||
| − | fi: [[ | + | fi: Tee [[Jumping/fi#Demo|tahmapommihyppy]] [[control point (objective)/fi|valtauspisteelle]] ja valtaa se. |
fr: Atteignez un [[control point (objective)/fr|point de capture]] en effectuant un [[Sticky jump/fr|saut explosif]], puis capturez-le. | fr: Atteignez un [[control point (objective)/fr|point de capture]] en effectuant un [[Sticky jump/fr|saut explosif]], puis capturez-le. | ||
hu: Tapadóbombával [[sticky jump/hu|ugorj]] egy [[control point (objective)/hu|foglalási pontra]], és foglald el. | hu: Tapadóbombával [[sticky jump/hu|ugorj]] egy [[control point (objective)/hu|foglalási pontra]], és foglald el. | ||
| Line 1,483: | Line 1,483: | ||
de: Enthaupten Sie Ihren [[Domination/de#Nemesis|Gegenspieler]]. | de: Enthaupten Sie Ihren [[Domination/de#Nemesis|Gegenspieler]]. | ||
es: Decapita a tu [[Domination/es#Nemesis|némesis]]. | es: Decapita a tu [[Domination/es#Nemesis|némesis]]. | ||
| − | fi: | + | fi: Lyö pää irti [[Domination/fi#Nemesis|periviholliseltasi]]. |
fr: Décapitez votre [[Domination/fr#Nemesis|bête noire]]. | fr: Décapitez votre [[Domination/fr#Nemesis|bête noire]]. | ||
hu: Fejezd le a [[domination/hu#Nemesis|nemezisedet]]. | hu: Fejezd le a [[domination/hu#Nemesis|nemezisedet]]. | ||
| Line 1,533: | Line 1,533: | ||
de: Erzielen Sie einen tödlichen Nahkampftreffer während eines [[sticky jump/de|Haftbombensprung]]s. | de: Erzielen Sie einen tödlichen Nahkampftreffer während eines [[sticky jump/de|Haftbombensprung]]s. | ||
es: Mata a alguien con un arma cuerpo a cuerpo durante un [[sticky jump/es|salto con bomba lapa]]. | es: Mata a alguien con un arma cuerpo a cuerpo durante un [[sticky jump/es|salto con bomba lapa]]. | ||
| − | fi: | + | fi: Tee lähitaistelutappo [[Jumping/fi#Demo|tahmapommihypyn]] aikana. |
fr: Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un [[sticky jump/fr|saut explosif]]. | fr: Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un [[sticky jump/fr|saut explosif]]. | ||
hu: Ölj meg valakit közelharcban [[sticky jump/hu|tapadóbomba-ugrás]] közben. | hu: Ölj meg valakit közelharcban [[sticky jump/hu|tapadóbomba-ugrás]] közben. | ||
| Line 1,583: | Line 1,583: | ||
de: Greifen Sie einen Gegner mit dem [[Chargin' Targe/de|Schildschlag]] an, und töten Sie ihn. | de: Greifen Sie einen Gegner mit dem [[Chargin' Targe/de|Schildschlag]] an, und töten Sie ihn. | ||
es: Embiste y mata a alguien con el golpe de [[Chargin' Targe/es|escudo]]. | es: Embiste y mata a alguien con el golpe de [[Chargin' Targe/es|escudo]]. | ||
| − | fi: Rynnäköi ja tapa | + | fi: Rynnäköi ja tapa toinen pelaaja [[Chargin' Targe/fi|kilvellä]]. |
fr: Tuez un ennemi en le chargeant avec votre [[Chargin' Targe/fr|bouclier]]. | fr: Tuez un ennemi en le chargeant avec votre [[Chargin' Targe/fr|bouclier]]. | ||
hu: Rohamozz és ölj meg valakit a [[Chargin' targe/hu|pajzs-csapásoddal]]. | hu: Rohamozz és ölj meg valakit a [[Chargin' targe/hu|pajzs-csapásoddal]]. | ||
| Line 1,633: | Line 1,633: | ||
de: Töten Sie 3 [[Heavy/de|Heavys]] mit voller Gesundheit mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbomben]]explosion. | de: Töten Sie 3 [[Heavy/de|Heavys]] mit voller Gesundheit mit einer einzigen [[sticky bomb/de|Haftbomben]]explosion. | ||
es: Mata a 3 [[Heavy/es|Heavies]] que tengan la salud al completo con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bomba lapa]]. | es: Mata a 3 [[Heavy/es|Heavies]] que tengan la salud al completo con la misma detonación de [[sticky bomb/es|bomba lapa]]. | ||
| − | fi: Tapa | + | fi: Tapa 3 täysin tervettä [[Heavy/fi|Heavyä]] yhdellä [[sticky bomb/fi|tahmapommien]] räjäytyksellä. |
fr: Tuez 3 [[Heavy/fr|Heavies]] avec un niveau de santé au maximum à l'aide d'une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | fr: Tuez 3 [[Heavy/fr|Heavies]] avec un niveau de santé au maximum à l'aide d'une seule explosion de [[sticky bomb/fr|bombes collantes]]. | ||
hu: Ölj meg 3 teljes életerős Gépágyúst egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | hu: Ölj meg 3 teljes életerős Gépágyúst egyetlen [[sticky bomb/hu|tapadóbomba]]-robbantással. | ||
| Line 1,683: | Line 1,683: | ||
de: [[Domination/de|Dominieren]] Sie 3 [[Engineer/de|Engineer]]s. | de: [[Domination/de|Dominieren]] Sie 3 [[Engineer/de|Engineer]]s. | ||
es: [[Domination/es|Domina]] a 3 [[Engineer/es|Engineer]]. | es: [[Domination/es|Domina]] a 3 [[Engineer/es|Engineer]]. | ||
| − | fi: [[ | + | fi: [[Domination/fi|Hallitse]] 3 [[Engineer/fi|Engineeriä]]. |
| − | fr: [[Domination/fr|Dominez]] 3 [[Engineer/fr| | + | fr: [[Domination/fr|Dominez]] 3 [[Engineer/fr|Engineeriä]]. |
hu: [[Domination/hu|Alázz]] 3 [[Engineer/hu|Mérnököt]]. | hu: [[Domination/hu|Alázz]] 3 [[Engineer/hu|Mérnököt]]. | ||
it: [[Domination/it|Domina]] 3 [[Engineer/it|Ingegneri]]. | it: [[Domination/it|Domina]] 3 [[Engineer/it|Ingegneri]]. | ||
| Line 1,733: | Line 1,733: | ||
de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Demoman [[assist/de|helfen]] oder während Ihnen geholfen wird. | de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Demoman [[assist/de|helfen]] oder während Ihnen geholfen wird. | ||
es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o [[assist/es|ayudas]] a otro Demoman. | es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o [[assist/es|ayudas]] a otro Demoman. | ||
| − | fi: Tapa | + | fi: Tapa 10 vihollista toisen Demon avulla tai [[assist/fi|avustajana]]. |
fr: Tuez 10 ennemis en portant [[assist/fr|secours]] à un autre Demoman ou en étant secouru à votre tour. | fr: Tuez 10 ennemis en portant [[assist/fr|secours]] à un autre Demoman ou en étant secouru à votre tour. | ||
hu: Ölj meg 10 ellenséget miközben egy másik Robbantósnak [[assist/hu|segítesz]], vagy ő segít neked. | hu: Ölj meg 10 ellenséget miközben egy másik Robbantósnak [[assist/hu|segítesz]], vagy ő segít neked. | ||
| Line 1,756: | Line 1,756: | ||
de: Bombenangriff | de: Bombenangriff | ||
es: Asalto aéreo | es: Asalto aéreo | ||
| + | fi: Ilmahyökkäys | ||
ko: 공습 | ko: 공습 | ||
pl: Nalot Spadochronowy | pl: Nalot Spadochronowy | ||
| Line 1,771: | Line 1,772: | ||
de: Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirmsprungs]]. | de: Töten Sie 3 Spieler während eines einzigen [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirmsprungs]]. | ||
es: Mata a 3 jugadores durante el despliegue del mismo [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. | es: Mata a 3 jugadores durante el despliegue del mismo [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. | ||
| + | fi: Tapa kolme pelaajaa yhden [[B.A.S.E. Jumper/fi|laskuvarjohypyn]] aikana. | ||
ja: Kill 3 players during the same [[B.A.S.E. Jumper/ja|parachute]] deploy. | ja: Kill 3 players during the same [[B.A.S.E. Jumper/ja|parachute]] deploy. | ||
ko: 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오. | ko: 낙하산이 펼쳐져 있는 동안 3명의 플레이어를 처치하십시오. | ||
| Line 1,787: | Line 1,789: | ||
de: Kettenreaktion | de: Kettenreaktion | ||
es: Reacción en cadena | es: Reacción en cadena | ||
| + | fi: Ketjureaktio | ||
ja: Chain Reaction | ja: Chain Reaction | ||
ko: 연쇄 반응 | ko: 연쇄 반응 | ||
| Line 1,803: | Line 1,806: | ||
de: Töten Sie innerhalb von 6 Sekunden 3 Gegner bei einem Demoman-Sturmangriff. | de: Töten Sie innerhalb von 6 Sekunden 3 Gegner bei einem Demoman-Sturmangriff. | ||
es: Mata a 3 personas en 6 segundos utilizando la embestida del Demoman. | es: Mata a 3 personas en 6 segundos utilizando la embestida del Demoman. | ||
| + | fi: Tapa kolmasti kuuden sekunnin aikana Demon ryntäystä käyttäen. | ||
ja: Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge. | ja: Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge. | ||
ko: 데모맨의 돌격을 이용하여 6초 이내에 3명을 처치하십시오. | ko: 데모맨의 돌격을 이용하여 6초 이내에 3명을 처치하십시오. | ||
| Line 1,819: | Line 1,823: | ||
de: Flugsicherung | de: Flugsicherung | ||
es: Control de vuelo | es: Control de vuelo | ||
| + | fi: Lentolupa | ||
ja: Flight Control | ja: Flight Control | ||
ko: 항공 관제 | ko: 항공 관제 | ||
| Line 1,835: | Line 1,840: | ||
de: Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirm]] springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen. | de: Töten Sie einen Spieler, der gerade mit dem [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirm]] springt, während Sie selbst den Fallschirm benutzen. | ||
es: Mata a un jugador mientras ambos vayáis en [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. | es: Mata a un jugador mientras ambos vayáis en [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. | ||
| + | fi: Tapa laskuvarjohyppäävä pelaaja [[B.A.S.E. Jumper/fi|laskuvarjohypyn]] aikana. | ||
ja: パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。 | ja: パラシュート使用中のプレイヤーを、パラシュートを使用しながら倒す。 | ||
ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오. | ko: 낙하산을 타는 동안 낙하산을 타고 있는 적을 처치하십시오. | ||
| Line 1,851: | Line 1,857: | ||
de: Frontalzusammenstoß | de: Frontalzusammenstoß | ||
es: Colisión frontal | es: Colisión frontal | ||
| + | fi: Viinapäät yhteen | ||
ja: Head-On Collision | ja: Head-On Collision | ||
ko: 정면 충돌 | ko: 정면 충돌 | ||
| Line 1,867: | Line 1,874: | ||
de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman während Ihres eigenen Sturmangriffs. | de: Töten Sie einen anstürmenden Demoman während Ihres eigenen Sturmangriffs. | ||
es: Mata a un Demoman que esté realizando una [[charging/es|embestida]] mientras tú embistes contra él. | es: Mata a un Demoman que esté realizando una [[charging/es|embestida]] mientras tú embistes contra él. | ||
| + | fi: Tapa [[charging/fi|ryntäävä]] Demo rynnätessäsi. | ||
ja: 突進中のデモマンを、突進しながら倒す。 | ja: 突進中のデモマンを、突進しながら倒す。 | ||
ko: 돌격하는 데모맨을 돌격 중에 죽이십시오. | ko: 돌격하는 데모맨을 돌격 중에 죽이십시오. | ||
| Line 1,882: | Line 1,890: | ||
da: Operation High Dive | da: Operation High Dive | ||
es: Operación High Dive | es: Operación High Dive | ||
| + | fi: Korkean paikan leiri | ||
ja: Operation High Dive | ja: Operation High Dive | ||
ko: 흑격기 작전 | ko: 흑격기 작전 | ||
| Line 1,898: | Line 1,907: | ||
de: Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirm]]. | de: Gleiten Sie 19,47 Meilen mit dem [[B.A.S.E. Jumper/de|Fallschirm]]. | ||
es: Recorre 31,33 km en [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. | es: Recorre 31,33 km en [[B.A.S.E. Jumper/es|paracaídas]]. | ||
| + | fi: Liidä [[B.A.S.E. Jumper/fi|laskuvarjolla]] 31,33 kilometriä. | ||
ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。 | ja: パラシュートで 19.47 マイル降下する。 | ||
ko: 낙하산을 타고 19.47 마일을 이동하십시오. | ko: 낙하산을 타고 19.47 마일을 이동하십시오. | ||
| Line 1,914: | Line 1,924: | ||
de: Kehrtwende | de: Kehrtwende | ||
es: Cambio de sentido | es: Cambio de sentido | ||
| + | fi: U-käännös | ||
ja: U-Turn | ja: U-Turn | ||
ko: 유턴 | ko: 유턴 | ||
| Line 1,930: | Line 1,941: | ||
de: Töten Sie einen Spieler, den Sie zu Beginn Ihres Sturmangriffs nicht sehen konntenv | de: Töten Sie einen Spieler, den Sie zu Beginn Ihres Sturmangriffs nicht sehen konntenv | ||
es: Mata a un enemigo al que no veías en el momento de realizar la [[charging/es|embestida]] con el escudo. | es: Mata a un enemigo al que no veías en el momento de realizar la [[charging/es|embestida]] con el escudo. | ||
| + | fi: Tapa vihollinen jota et voinut nähdä [[charging/fi|ryntäyksesi]] alussa. | ||
ja: Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your [[charging/ja|charge]]. | ja: Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your [[charging/ja|charge]]. | ||
ko: 돌격 시작 시에는 보이지 않던 적을 처치하십시오. | ko: 돌격 시작 시에는 보이지 않던 적을 처치하십시오. | ||
| Line 1,973: | Line 1,985: | ||
de: Schalten Sie 5 Demoman-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 5 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 5 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 5 de los logros del grupo Demoman. | ||
| − | fi: | + | fi: Ansaitse 5 Demo-paketin saavutusta. |
fr: Remportez 5 des succès du Demoman. | fr: Remportez 5 des succès du Demoman. | ||
hu: Érj el 5 teljesítményt a Robbantós csomagban. | hu: Érj el 5 teljesítményt a Robbantós csomagban. | ||
| Line 2,025: | Line 2,037: | ||
de: Schalten Sie 11 Demoman-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 11 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 11 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 11 de los logros del grupo Demoman. | ||
| − | fi: | + | fi: Ansaitse 11 Demo-paketin saavutusta. |
fr: Remportez 11 des succès du Demoman. | fr: Remportez 11 des succès du Demoman. | ||
hu: Érj el 11 teljesítményt a Robbantós csomagban. | hu: Érj el 11 teljesítményt a Robbantós csomagban. | ||
| Line 2,077: | Line 2,089: | ||
de: Schalten Sie 17 Demoman-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 17 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 17 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 17 de los logros del grupo Demoman. | ||
| − | fi: | + | fi: Ansaitse 17 Demo-paketin saavutusta. |
fr: Remportez 17 des succès du Demoman. | fr: Remportez 17 des succès du Demoman. | ||
hu: Érj el 17 teljesítményt a Robbantós csomagban. | hu: Érj el 17 teljesítményt a Robbantós csomagban. | ||
Revision as of 19:37, 27 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
