Difference between revisions of "Mann Co. Store/pt-br"
m |
m (Auto: WordFilter(online → on-line) (Review RC#3560557)) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
[[File:Mann Co Store Front pt-br.png|right|425px|Página da Loja Mann Co.]] | [[File:Mann Co Store Front pt-br.png|right|425px|Página da Loja Mann Co.]] | ||
| − | {{Quotation|'''Saxton Hale'''| | + | {{Quotation|'''Saxton Hale'''|Navegue, compre, projete, venda e use o catálogo em constante crescimento de produtos finos da Mann Co. com as suas '''PRÓPRIAS MÃOS''' — tudo isso '''SEM SAIR DE CASA'''!!}} |
A '''Loja Mann Co.''' é um serviço de microtransações dentro do jogo incluído na {{update link|Mann-Conomy Update}}. Esta loja permite que itens de dentro do jogo como [[hats/pt-br|chapéus]], [[weapons/pt-br|armas]], e [[action items/pt-br|itens de ação]] sejam comprados com o dinheiro guardado em sua [[Steam Wallet/pt-br|Carteira Steam]]. A loja não promove uma jogabilidade 'compre-vantagens', mas providencia aos jogadores um meio alternativo de obter os itens em vez de esperar que eles sejam ganhos por distribuição, criação ou troca. Criadores dos [[Contribution page/pt-br|itens contribuídos pela comunidade]] recebem uma porcentagem das vendas dos itens que eles criaram. | A '''Loja Mann Co.''' é um serviço de microtransações dentro do jogo incluído na {{update link|Mann-Conomy Update}}. Esta loja permite que itens de dentro do jogo como [[hats/pt-br|chapéus]], [[weapons/pt-br|armas]], e [[action items/pt-br|itens de ação]] sejam comprados com o dinheiro guardado em sua [[Steam Wallet/pt-br|Carteira Steam]]. A loja não promove uma jogabilidade 'compre-vantagens', mas providencia aos jogadores um meio alternativo de obter os itens em vez de esperar que eles sejam ganhos por distribuição, criação ou troca. Criadores dos [[Contribution page/pt-br|itens contribuídos pela comunidade]] recebem uma porcentagem das vendas dos itens que eles criaram. | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Testes de armas== | ==Testes de armas== | ||
| − | [[weapons/pt-br|Armas]] podem ser testadas selecionando a arma desejada na loja e clicando no botão "Try it out!" no canto inferior esquerdo. O jogador irá receber a arma escolhida por uma semana e durante este tempo esta arma não pode ser trocada ou usada para criar outros itens, mas ficará disponível para venda com um desconto de 25% na loja. [[cosmetics/pt-br|Cosméticos]], [[tools/pt-br|ferramentas]], [[ | + | [[weapons/pt-br|Armas]] podem ser testadas selecionando a arma desejada na loja e clicando no botão "Try it out!" no canto inferior esquerdo. O jogador irá receber a arma escolhida por uma semana e durante este tempo esta arma não pode ser trocada ou usada para criar outros itens, mas ficará disponível para venda com um desconto de 25% na loja. [[cosmetics/pt-br|Cosméticos]], [[tools/pt-br|ferramentas]], [[Action items/pt-br|itens de ação]] e itens marcados como "Novo" não podem ser testados. Após uma semana, o jogador receberá um aviso notificando que o período de testes terminou e a arma será removido da [[backpack/pt-br|mochila]] do jogador. Se desejar, o jogador pode escolher outra arma ou até a mesma arma para testar, podendo repetir este processo indefinidamente. |
| − | É importante notar que armas que vem com uma [[ | + | É importante notar que armas que vem com uma [[Decal Tool/pt-br|ferramenta de decalque]] quando compradas, como o [[Conscientious Objector/pt-br|Opositor Consciente]], não virão com uma ferramenta de decalque no período de testes. |
Deletar a arma de teste da mochila não encerra o período de teste. O jogador ainda terá que esperar uma semana para testar outro item. | Deletar a arma de teste da mochila não encerra o período de teste. O jogador ainda terá que esperar uma semana para testar outro item. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
A primeira compra feita no jogo dentro da Loja Mann Co. vai conceder ao jogador um {{item link|Mann Co. Cap}}, um boné de beisebol toda classe com o símbolo da Mann Co. na frente. Embora a Valve afirmou que há apenas uma quantidade limitada de tempo antes que este boné não estará disponível, o boné está disponível desde o lançamento da {{update name|Mann-Conomy Update}} em 30 de setembro de 2010 e desde então tem sido um item promocional para qualquer jogador na compra de seu primeiro. | A primeira compra feita no jogo dentro da Loja Mann Co. vai conceder ao jogador um {{item link|Mann Co. Cap}}, um boné de beisebol toda classe com o símbolo da Mann Co. na frente. Embora a Valve afirmou que há apenas uma quantidade limitada de tempo antes que este boné não estará disponível, o boné está disponível desde o lançamento da {{update name|Mann-Conomy Update}} em 30 de setembro de 2010 e desde então tem sido um item promocional para qualquer jogador na compra de seu primeiro. | ||
| − | A primeira compra feita fora do jogo através da loja | + | A primeira compra feita fora do jogo através da loja on-line, ou a interface da web, bem como, irá conceder ao jogador um {{item link|Mann Co. Online Cap}}, um chapéu de basebol para todas as classes com um esquema de cores mais escuras e um símbolo branco da Mann Co. na parte da frente. |
==Pacote da Loja Mann Co.== | ==Pacote da Loja Mann Co.== | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
'''{{Patch name|9|6|2011}}''' | '''{{Patch name|9|6|2011}}''' | ||
* Reorganized the tabs in the Mann Co. Store into [[Bundles]], [[Weapons|Guns]], [[Hats]], [[Misc]], [[Tools]], and [[Map Stamp|Maps]] to make it easier to find specific itens. | * Reorganized the tabs in the Mann Co. Store into [[Bundles]], [[Weapons|Guns]], [[Hats]], [[Misc]], [[Tools]], and [[Map Stamp|Maps]] to make it easier to find specific itens. | ||
| − | * Added a Hot Itens tab to the Mann Co. Store to show real- | + | * Added a Hot Itens tab to the Mann Co. Store to show real-equipe popularity of itens in the Mann-Conomy. |
'''{{Patch name|9|15|2011}}''' | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | ||
| − | * Purchased itens are no longer announced in the | + | * Purchased itens are no longer announced in the conversa text. |
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]]) | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]]) | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
==Bugs== | ==Bugs== | ||
| − | * A informação e pré-visualização do [[Bundles/pt-br|Pacote]] [[ | + | * A informação e pré-visualização do [[Bundles/pt-br|Pacote]] [[Über Update/pt-br|Über Atualização]] informa que há itens para 7 classes no pacote, quando na verdade há itens para 8 classes; |
| − | * Se um pacote contém dois chapéus para uma classe, como o [[Bundles/pt-br# | + | * Se um pacote contém dois chapéus para uma classe, como o [[Bundles/pt-br#World War Wednesday Bundle|Pacote da Quarta do Quartel]] ou o [[Manno-Technology Bundle/pt-br|Pacote da Manno-Tecnologia]], a pré-visualização mostrará os dois itens sendo usados ao mesmo tempo. |
| − | * Alguns itens são categorizados de maneira errada, como itens que estão listados como [[ | + | * Alguns itens são categorizados de maneira errada, como itens que estão listados como [[Cosmetic items/pt-br|Cosméticos]] apesar de outros itens similares serem listados como cosméticos. |
| − | ** O [[ | + | ** O [[Tour of Duty Ticket/pt-br|Ingresso da Campanha]], [[Squad Surplus Voucher/pt-br|Vale-brinde do Esquadrão]], [[Meet the Medic (taunt)/pt-br|Conheça o Medic]], [[Schadenfreude/pt-br|Schadenfreude]], [[High Five!/pt-br|Toca Aqui!]], [[Shred Alert/pt-br|O Metalerta Vermelho]] e o [[Noise Maker/pt-br|Brinquedo Barulhento Vuvuzela]] são listados como cosméticos, apesar de serem [[Action items/pt-br|Itens de Ação]]/[[Tools/pt-br|Ferramentas]]. |
==Notas adicionais== | ==Notas adicionais== | ||
| − | *Numa entrevista | + | *Numa entrevista on-line, o líder de design Robin Walker explicou que quase tudo que pode ser comprado na Loja Mann Co. também estava disponível em distribuição ou criação. "Nosso objetivo é permitir que todos os itens que afetam a jogabilidade também sejam encontrados, para que ninguém possa ter vantagem sobre aqueles que preferem encontrar seus itens." <ref name="PC-Gamer">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PC Gamer: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] </ref> |
*Itens comprados da loja ou recebidos como bônus são marcados como comprado (não pode ser trocado ou usado em criação) ou promocional (não pode ser trocado). | *Itens comprados da loja ou recebidos como bônus são marcados como comprado (não pode ser trocado ou usado em criação) ou promocional (não pode ser trocado). | ||
| − | *Visitar a Loja Mann Co. também adicionará itens indisponíveis ao jogador e resolverá problemas com itens em posições inválidas na [[Items/pt#Mochila|Mochila]] do jogador. | + | *Visitar a Loja Mann Co. também adicionará itens indisponíveis ao jogador e resolverá problemas com itens em posições inválidas na [[Items/pt-br#Mochila|Mochila]] do jogador. |
== Demonstração de uma compra == | == Demonstração de uma compra == | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === Loja | + | === Loja on-line === |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Mann Co. Online Store Front Page.png|A primeira página da loja online a partir de dezembro de 2012. | File:Mann Co. Online Store Front Page.png|A primeira página da loja online a partir de dezembro de 2012. | ||
Latest revision as of 18:51, 2 July 2024
 | Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
| “ | Navegue, compre, projete, venda e use o catálogo em constante crescimento de produtos finos da Mann Co. com as suas PRÓPRIAS MÃOS — tudo isso SEM SAIR DE CASA!!
— Saxton Hale
|
” |
A Loja Mann Co. é um serviço de microtransações dentro do jogo incluído na Atualização da Mannconomia. Esta loja permite que itens de dentro do jogo como chapéus, armas, e itens de ação sejam comprados com o dinheiro guardado em sua Carteira Steam. A loja não promove uma jogabilidade 'compre-vantagens', mas providencia aos jogadores um meio alternativo de obter os itens em vez de esperar que eles sejam ganhos por distribuição, criação ou troca. Criadores dos itens contribuídos pela comunidade recebem uma porcentagem das vendas dos itens que eles criaram.
Itens comprados na Loja Mann Co. não podem ser vendidos ou usados em criação; porém, o Embrulho para Presente permite que tais itens sejam trocados. As exceções são Ferramentas tais como Latas de Tinta, que podem ser trocadas mesmo quando compradas.
Armas compradas na Loja Mann Co. não podem ser usadas em fabricação, enquanto os cosméticos podem. Após a Atualização de 29 de novembro de 2012 itens comprados a partir dessa data podem ser usado na fabricação, enquanto itens anteriormente adquirido não podem.
Índice
- 1 Preços
- 2 Itens Compráveis
- 3 Itens Anteriormente Compráveis
- 4 Itens Não-Compráveis
- 5 Testes de armas
- 6 Páginas Específicas de Eventos
- 7 Boné da Mann Co. Limitado
- 8 Pacote da Loja Mann Co.
- 9 Histórico de atualizações
- 10 Bugs
- 11 Notas adicionais
- 12 Demonstração de uma compra
- 13 Referências
- 14 Galeria
- 15 Veja também
Preços
Os preços variam muito, e itens novos costumam ser mais caros que itens mais recentes e comuns. Como regra de ouro, itens raros custam 5 ou mais dólares, enquanto itens mais comuns custam menos de 5 dólares. Estes preços preservam os valores de itens criados ou recebidos por distribuição. Eles são comparados aos custos por itens de exclusividade pré-paga como o Minhocapacete ou o Cabeça Decepada do Max.
Itens Compráveis
Itens Anteriormente Compráveis
Itens Não-Compráveis
Testes de armas
Armas podem ser testadas selecionando a arma desejada na loja e clicando no botão "Try it out!" no canto inferior esquerdo. O jogador irá receber a arma escolhida por uma semana e durante este tempo esta arma não pode ser trocada ou usada para criar outros itens, mas ficará disponível para venda com um desconto de 25% na loja. Cosméticos, ferramentas, itens de ação e itens marcados como "Novo" não podem ser testados. Após uma semana, o jogador receberá um aviso notificando que o período de testes terminou e a arma será removido da mochila do jogador. Se desejar, o jogador pode escolher outra arma ou até a mesma arma para testar, podendo repetir este processo indefinidamente.
É importante notar que armas que vem com uma ferramenta de decalque quando compradas, como o Opositor Consciente, não virão com uma ferramenta de decalque no período de testes.
Deletar a arma de teste da mochila não encerra o período de teste. O jogador ainda terá que esperar uma semana para testar outro item.
Páginas Específicas de Eventos
Durante alguns eventos, páginas especiais aparecerão na loja por um período limitado.
Scream Fortress um evento de Dia das Bruxas 27 de outubro de 2010 a 8 de Novembro de 2010.
Summer Sale. 30 de junho de 2011 a 11 de julho de 2011.
A página promocional do Dr. Grordbort. 20 de julho de 2011.
Loja Mann Co. adicionada em comemoração ao lançamento público da Steam Trading. 06 de setembro de 2011 .
Very Scary Halloween Special um evento de Dia das Bruxas. 27 de outubro de 2011 a 6 de Novembro de 2011.
Boné da Mann Co. Limitado
A primeira compra feita no jogo dentro da Loja Mann Co. vai conceder ao jogador um Boné da Mann Co., um boné de beisebol toda classe com o símbolo da Mann Co. na frente. Embora a Valve afirmou que há apenas uma quantidade limitada de tempo antes que este boné não estará disponível, o boné está disponível desde o lançamento da Atualização da Mannconomia em 30 de setembro de 2010 e desde então tem sido um item promocional para qualquer jogador na compra de seu primeiro.
A primeira compra feita fora do jogo através da loja on-line, ou a interface da web, bem como, irá conceder ao jogador um Boné da Mann Co. On-line, um chapéu de basebol para todas as classes com um esquema de cores mais escuras e um símbolo branco da Mann Co. na parte da frente.
Pacote da Loja Mann Co.
Para cada $19.99/£15/€15/600 gastos de cada vez na loja (antes do imposto ser aplicado), os jogadores receberão um Pacote da Loja Mann Co., que serve para desembrulhar um item gratuito. A partir de um drop aleatório. Cosméticos e outras raridades geram com as mesmas chances que no Saxton Secreto.
Histórico de atualizações
- Mann Co. Store added to the game.
Atualização de 14 de abril de 2011 (Hatless Update)
- Added paint pré-visualização to hats.
- [Não documentado] The Mann Co. Store featured item is no longer viewable by default from the main menu. It will appear upon selecting the 'shop for itens' button.
- [Não documentado] Tools and action itens (Excluding Pile O' Gifts and Secret Saxton) bought from the Mann Co. Store now have a 2 day wait before becoming tradable.
Atualização de 2 de agosto de 2011
- Fixed a bug that caused team color paints to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons.
Atualização de 6 de setembro de 2011
- Reorganized the tabs in the Mann Co. Store into Bundles, Guns, Hats, Misc, Tools, and Maps to make it easier to find specific itens.
- Added a Hot Itens tab to the Mann Co. Store to show real-equipe popularity of itens in the Mann-Conomy.
Atualização de 15 de setembro de 2011
- Purchased itens are no longer announced in the conversa text.
Atualização de 13 de outubro de 2011 (Manniversary Update & Sale)
- Experimenting with a new store interface with a subset of players.
- Non-newly-released weapons in the store can now be tried out for free once per week.
- All itens purchased in the store can be used for fabricação and can be traded after a few days.
October 13, 2011 Atualização #2
- Itens purchased from the store are no longer craftable.
Atualização de 14 de outubro de 2011
- Itens purchased from the Store during the window where store itens were craftable have been made craftable. Itens purchased from the Store moving forward will continue to be uncraftable.
Atualização de 23 de fevereiro de 2012
- Fixed Mann Co. Store item pré-visualizações for paints and styles
Atualização de 10 de maio de 2012
- [Não documentado] Mann Co. Store Package was added to the game.
Atualização de 23 de julho de 2012
- [Não documentado] Lowered the prices of many itens.
Atualização de 29 de novembro de 2012
- Cosmetic itens purchased from the Mann Co. Store are now able to be used in fabricação.
- Class starter bundles now contain a Name Tag instead of a class-specific hat.
- [Não documentado] Raised the prices of many cosmetic itens.
Atualização de 12 de dezembro de 2012
- [Não documentado] Added search function to the Mann Co. Store.
Atualização de 8 de janeiro de 2013
- Fixed a client crash when viewing the Top Sellers tab in the Mann Co. Store.
Atualização de 14 de fevereiro de 2013
- Fixed not being able to view different styles while previewing itens in the Mann Co. Store.
Atualização de 13 de maio de 2013
- [Não documentado] Moved Lollichop to the Weapons category in the store.
Atualização de 18 de junho de 2014
- Added 15 new taunts and a taunt bundle.
- Added 5 new weapons and a weapon bundle.
- Added 44 new cosmetics and a cosmetic bundle.
- Added "Taunt" category into the store.
- Added Mann Co. Stockpile Crate Key.
- The "Hats" and "Misc" categories have been merged into "Cosmetics".
Atualização de 17 de setembro de 2014
- [Não documentado] The cosmetic itens from the Strongbox Pack were added to the Mann Co. Store.
Bugs
- A informação e pré-visualização do Pacote Über Atualização informa que há itens para 7 classes no pacote, quando na verdade há itens para 8 classes;
- Se um pacote contém dois chapéus para uma classe, como o Pacote da Quarta do Quartel ou o Pacote da Manno-Tecnologia, a pré-visualização mostrará os dois itens sendo usados ao mesmo tempo.
- Alguns itens são categorizados de maneira errada, como itens que estão listados como Cosméticos apesar de outros itens similares serem listados como cosméticos.
- O Ingresso da Campanha, Vale-brinde do Esquadrão, Conheça o Medic, Schadenfreude, Toca Aqui!, O Metalerta Vermelho e o Brinquedo Barulhento Vuvuzela são listados como cosméticos, apesar de serem Itens de Ação/Ferramentas.
Notas adicionais
- Numa entrevista on-line, o líder de design Robin Walker explicou que quase tudo que pode ser comprado na Loja Mann Co. também estava disponível em distribuição ou criação. "Nosso objetivo é permitir que todos os itens que afetam a jogabilidade também sejam encontrados, para que ninguém possa ter vantagem sobre aqueles que preferem encontrar seus itens." [1]
- Itens comprados da loja ou recebidos como bônus são marcados como comprado (não pode ser trocado ou usado em criação) ou promocional (não pode ser trocado).
- Visitar a Loja Mann Co. também adicionará itens indisponíveis ao jogador e resolverá problemas com itens em posições inválidas na Mochila do jogador.
Demonstração de uma compra
Referências
Galeria
Loja dentro do jogo
Um redesign da página adicionado durante a atualização de Manniversary.
Um redesign das páginas de inventário adicionados durante a atualização Manniversary.
A primeira página da loja como visto quando usando uma conta de Free-to-Play.
A ex primeira página, como ela apareceu até a atualização 06 de setembro de 2011.
Loja on-line
A primeira página da loja online a partir de dezembro de 2012.
A loja online usado o API Web no blog oficial.
