Difference between revisions of "Community announcers/ru"
DrotEroNoxt (talk | contribs) m (Little fix.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: Дикторы сообщества}} | + | {{update trans}} |
+ | |||
+ | {{DISPLAYTITLE:Дикторы сообщества}} | ||
'''Дикторы (ведущие) сообщества''' — это [[non-player characters/ru|неигровые персонажи]], которые дают голосовые подсказки во время игры. Они были созданы неофициально, то есть не [[Valve/ru|Valve]]. | '''Дикторы (ведущие) сообщества''' — это [[non-player characters/ru|неигровые персонажи]], которые дают голосовые подсказки во время игры. Они были созданы неофициально, то есть не [[Valve/ru|Valve]]. | ||
Line 6: | Line 8: | ||
== Диктор Watergate == | == Диктор Watergate == | ||
'''Диктор Watergate''' — это диктор на карте [[Watergate/ru|Watergate]]. | '''Диктор Watergate''' — это диктор на карте [[Watergate/ru|Watergate]]. | ||
− | {{hatnote|''''' | + | {{hatnote|'''''Заметки''': Многие из этих строк имеют префикс «temp» для преобразования текста в речь.<ref>[https://archive.org/details/confirmation-from-the-watergate-creator Ответ создателя на использование преобразования текста в речь] в [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=456016898 Мастерской Steam Watergate].</ref>.}} |
− | {{ | + | {{SoundList |
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Начало''' | |title = '''Начало''' | ||
Line 14: | Line 16: | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
'''Неиспользованное: Вступление''' | '''Неиспользованное: Вступление''' | ||
Line 21: | Line 22: | ||
'''НЛО прилетает''' | '''НЛО прилетает''' | ||
* [[Media:Announcer ufo arrival01.wav|"[Administrator] Alert! We're under attack!"]] ''("[Диктор] Внимание! Мы под атакой!")'' | * [[Media:Announcer ufo arrival01.wav|"[Administrator] Alert! We're under attack!"]] ''("[Диктор] Внимание! Мы под атакой!")'' | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | + | {{SoundList | |
− | {{ | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Враг доставляет пиво''' | |title = '''Враг доставляет пиво''' | ||
Line 30: | Line 29: | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Temp_inbeam_enemy.mp3|"The enemy is in the beam!"]] ''("Враг в луче!")'' | * [[Media:Temp_inbeam_enemy.mp3|"The enemy is in the beam!"]] ''("Враг в луче!")'' | ||
}} | }} | ||
− | + | {{SoundList | |
− | {{ | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Союзник доставляет пиво''' | |title = '''Союзник доставляет пиво''' | ||
Line 41: | Line 38: | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Temp_inbeam_own.mp3|"We are in the beam!"]] ''("Мы в луче!")'' | * [[Media:Temp_inbeam_own.mp3|"We are in the beam!"]] ''("Мы в луче!")'' | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | + | {{SoundList | |
− | {{ | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Неиспользованное: Враг почти доставил пиво''' | |title = '''Неиспользованное: Враг почти доставил пиво''' | ||
Line 53: | Line 47: | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Temp theyvealmostmadeufodrunk.mp3|"They almost made the UFO totally drunk!"]] ''("Они почти польностью напоили НЛО!")'' | * [[Media:Temp theyvealmostmadeufodrunk.mp3|"They almost made the UFO totally drunk!"]] ''("Они почти польностью напоили НЛО!")'' | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | + | {{SoundList | |
− | {{ | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Неиспользованное: Союзник почти доставил пиво'' | |title = '''Неиспользованное: Союзник почти доставил пиво'' | ||
Line 65: | Line 56: | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Temp_wevealmostmadetheufodrunk.mp3|"We have almost made the UFO totally drunk!"]] ''("Мы почти полностью напоили НЛО!")'' | * [[Media:Temp_wevealmostmadetheufodrunk.mp3|"We have almost made the UFO totally drunk!"]] ''("Мы почти полностью напоили НЛО!")'' | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | + | {{SoundList | |
− | {{ | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Конец матча''' | |title = '''Конец матча''' | ||
Line 77: | Line 65: | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
'''Победа''' | '''Победа''' | ||
Line 87: | Line 74: | ||
== Дейви Джонсон == | == Дейви Джонсон == | ||
− | |||
− | |||
'''Дейви Джонсон''' — это диктор на карте [[Cursed Cove/ru|Cursed Cove]], озвученный {{Steamid|76561198095055365|EmNudge}}. | '''Дейви Джонсон''' — это диктор на карте [[Cursed Cove/ru|Cursed Cove]], озвученный {{Steamid|76561198095055365|EmNudge}}. | ||
Line 97: | Line 82: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate round begin 001.mp3|"Ahoy, ya filthy scallywags! All hands on deck and bring me my souls!"]] ''("Ахой, вонючие заморыши! Свистать всех наверх и притащите мне мои души!")'' | * [[Media:Pirate round begin 001.mp3|"Ahoy, ya filthy scallywags! All hands on deck and bring me my souls!"]] ''("Ахой, вонючие заморыши! Свистать всех наверх и притащите мне мои души!")'' | ||
Line 109: | Line 93: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate round win 001.mp3|[laughter] You did good, laddies!]] ''("[Смех] Хорошая работа, парни")'' | * [[Media:Pirate round win 001.mp3|[laughter] You did good, laddies!]] ''("[Смех] Хорошая работа, парни")'' | ||
Line 120: | Line 103: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate round lose 001.mp3|"After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But ''that'' was horrendous!"]] ''("После девяти лет скитания в рундуке в надежде на то, что кто-то мне поможет, я не ожидал многого. Но вот это было просто ужасно!")'' | * [[Media:Pirate round lose 001.mp3|"After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But ''that'' was horrendous!"]] ''("После девяти лет скитания в рундуке в надежде на то, что кто-то мне поможет, я не ожидал многого. Но вот это было просто ужасно!")'' | ||
Line 131: | Line 113: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate victory 01.mp3|"Victorious!" (cheers)]] ''("Победоносно!" (овации))'' | * [[Media:Pirate victory 01.mp3|"Victorious!" (cheers)]] ''("Победоносно!" (овации))'' | ||
Line 142: | Line 123: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate lose 01.mp3|"Yer a failure!" (boos)]] ''("Неудачники!" (осуждение))'' | * [[Media:Pirate lose 01.mp3|"Yer a failure!" (boos)]] ''("Неудачники!" (осуждение))'' | ||
Line 153: | Line 133: | ||
|image = Davy Jones ship icon.png | |image = Davy Jones ship icon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate ship move 001.mp3|"All aboard! Bring me the souls!"]] ''("Все на борт! Принесите мне души!")'' | * [[Media:Pirate ship move 001.mp3|"All aboard! Bring me the souls!"]] ''("Все на борт! Принесите мне души!")'' | ||
Line 164: | Line 143: | ||
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate zone close 001.mp3|"Aye, let the seas close in the locker!"]] ''("Айх, пусть моря закроются в рундуке!")'' | * [[Media:Pirate zone close 001.mp3|"Aye, let the seas close in the locker!"]] ''("Айх, пусть моря закроются в рундуке!")'' | ||
Line 175: | Line 153: | ||
|image = Cross RED.png | |image = Cross RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate zone leave 001.mp3|"Avast! Begone from my locker!"]] ''("Быстрей! Убирайся из моего рундука!")'' | * [[Media:Pirate zone leave 001.mp3|"Avast! Begone from my locker!"]] ''("Быстрей! Убирайся из моего рундука!")'' | ||
Line 186: | Line 163: | ||
|title = Нанесено 500 урона Дейви Джонсу | |title = Нанесено 500 урона Дейви Джонсу | ||
|image = Killicon bleed.png | |image = Killicon bleed.png | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate special damaged.mp3|"Ya can't kill me! I'm already dead!"]] ''("Ты не можешь меня убить! Я уже мёртв!")'' | * [[Media:Pirate special damaged.mp3|"Ya can't kill me! I'm already dead!"]] ''("Ты не можешь меня убить! Я уже мёртв!")'' | ||
Line 194: | Line 170: | ||
|title = Череп позади Дейви Джонса сломан | |title = Череп позади Дейви Джонса сломан | ||
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
− | |||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|content = | |content = | ||
Line 204: | Line 179: | ||
|image = Killicon mantreads.png | |image = Killicon mantreads.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate stomp 01.mp3|"Get off!"]] ''("Убирайся!")'' | * [[Media:Pirate stomp 01.mp3|"Get off!"]] ''("Убирайся!")'' | ||
Line 214: | Line 188: | ||
|title = Бездействие | |title = Бездействие | ||
|image = Stun.PNG | |image = Stun.PNG | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate freaking out.wav|"What are ye doing!"]] ''("Что ты делаешь!")'' | * [[Media:Pirate freaking out.wav|"What are ye doing!"]] ''("Что ты делаешь!")'' | ||
Line 224: | Line 197: | ||
|image = Unknownweapon.png | |image = Unknownweapon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Hornswaggling.mp3|"Merasmus had better not be hornswaggling me"]] ''("Маразмусу лучше не драконить меня")'' | * [[Media:Hornswaggling.mp3|"Merasmus had better not be hornswaggling me"]] ''("Маразмусу лучше не драконить меня")'' | ||
Line 232: | Line 204: | ||
* [[Media:Pirate rum 02.wav|"[grunt] Who drank all my rum?"]] ''(" [Ворчание] Кто выпил весь мой ром?")'' | * [[Media:Pirate rum 02.wav|"[grunt] Who drank all my rum?"]] ''(" [Ворчание] Кто выпил весь мой ром?")'' | ||
}} | }} | ||
+ | |||
=== Неиспользованные реплики === | === Неиспользованные реплики === | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
Line 238: | Line 211: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate roundbegin 03.mp3|"Welcome to my domain!"]] ''("Добро пожаловать в мои владения!")'' | * [[Media:Pirate roundbegin 03.mp3|"Welcome to my domain!"]] ''("Добро пожаловать в мои владения!")'' | ||
Line 250: | Line 222: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate round win 002.wav|"Yes yes yes! Their souls are mine!"]] ''("Да, да, да! Теперь их души мои!")'' | * [[Media:Pirate round win 002.wav|"Yes yes yes! Their souls are mine!"]] ''("Да, да, да! Теперь их души мои!")'' | ||
Line 260: | Line 231: | ||
|image = Davy Jones ship icon.png | |image = Davy Jones ship icon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate shipmove 01.wav|"This man o' war is hungry!"]] ''("Этот человек войны проголодался!")'' | * [[Media:Pirate shipmove 01.wav|"This man o' war is hungry!"]] ''("Этот человек войны проголодался!")'' | ||
Line 270: | Line 240: | ||
|image = Cross RED.png | |image = Cross RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Pirate zoneleave 05.wav|"Get out of my locker!"]] ''("Убирайтесь из моего рундука")'' | * [[Media:Pirate zoneleave 05.wav|"Get out of my locker!"]] ''("Убирайтесь из моего рундука")'' | ||
Line 277: | Line 246: | ||
== Астронавт == | == Астронавт == | ||
− | |||
'''Астронавт''' — это диктор на карте [[Bread Space/ru|Bread Space]]. | '''Астронавт''' — это диктор на карте [[Bread Space/ru|Bread Space]]. | ||
Line 286: | Line 254: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:astronaut begins 60sec.mp3|"Mission begins in 60 seconds."]] ''("Миссия начнётся через 60 секунд")'' | * [[Media:astronaut begins 60sec.mp3|"Mission begins in 60 seconds."]] ''("Миссия начнётся через 60 секунд")'' | ||
Line 302: | Line 269: | ||
* [[Media:astronaut prepare to attack the enemy's control points.mp3|"Prepare to attack the unidentified specimen, over!"]] ''("Приготовьтесь атаковать неопознанный образец! Конец связи.")'' | * [[Media:astronaut prepare to attack the enemy's control points.mp3|"Prepare to attack the unidentified specimen, over!"]] ''("Приготовьтесь атаковать неопознанный образец! Конец связи.")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 308: | Line 274: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup time | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut ends 5 min.mp3|"Attention! 5 minutes left in the mission! 5 minutes left in the mission, over!"]] ''("Внимание! До конца миссии осталось 5 минут! Осталось 5 минут до конца миссии! Конец связи.")'' | * [[Media:Astronaut ends 5 min.mp3|"Attention! 5 minutes left in the mission! 5 minutes left in the mission, over!"]] ''("Внимание! До конца миссии осталось 5 минут! Осталось 5 минут до конца миссии! Конец связи.")'' | ||
Line 326: | Line 291: | ||
* [[Media:Astronaut begins 1sec.mp3|"One!"]] ''("Один!")'' | * [[Media:Astronaut begins 1sec.mp3|"One!"]] ''("Один!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 332: | Line 296: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut victory.mp3|"Mission successful!"]] ''("Миссия успешно выполнена!")'' | * [[Media:Astronaut victory.mp3|"Mission successful!"]] ''("Миссия успешно выполнена!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 343: | Line 305: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut failure.mp3|"Mission failed!"]] ''("Миссия провалена!")'' | * [[Media:Astronaut failure.mp3|"Mission failed!"]] ''("Миссия провалена!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 354: | Line 314: | ||
|image = Timer overtime.png | |image = Timer overtime.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Overtime | + | |image-link = Overtime/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut overtime.mp3|"Overtime!"]] ''("Дополнительное время!")'' | * [[Media:Astronaut overtime.mp3|"Overtime!"]] ''("Дополнительное время!")'' | ||
Line 369: | Line 328: | ||
|image = Breadspace cart.png | |image = Breadspace cart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut cart attacker warning1.mp3|"The package is nearing a checkpoint, over!"]] ''("Посылка приближается к контрольной точке! Конец связи.")'' | * [[Media:Astronaut cart attacker warning1.mp3|"The package is nearing a checkpoint, over!"]] ''("Посылка приближается к контрольной точке! Конец связи.")'' | ||
Line 377: | Line 335: | ||
* [[Media:Astronaut cart attacker warning4.mp3|"The package is nearing a checkpoint!"]] ''("Посылка приближается к контрольной точке!")'' | * [[Media:Astronaut cart attacker warning4.mp3|"The package is nearing a checkpoint!"]] ''("Посылка приближается к контрольной точке!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 383: | Line 340: | ||
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut cart defender warning1.mp3|"The payload is nearing a checkpoint, over."]] ''("Сопровождение приближается к контрольной точке. Конец связи.")'' | * [[Media:Astronaut cart defender warning1.mp3|"The payload is nearing a checkpoint, over."]] ''("Сопровождение приближается к контрольной точке. Конец связи.")'' | ||
Line 393: | Line 349: | ||
* [[Media:Astronaut cart defender warning6.mp3|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] ''("Бомба приближается к контрольной точке!")'' | * [[Media:Astronaut cart defender warning6.mp3|"The bomb is nearing a checkpoint!"]] ''("Бомба приближается к контрольной точке!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 399: | Line 354: | ||
|image = Breadspace cart.png | |image = Breadspace cart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning1.mp3|"The package has almost reached the final terminus!"]] ''("Посылка почти достигла конечной точки!")'' | * [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning1.mp3|"The package has almost reached the final terminus!"]] ''("Посылка почти достигла конечной точки!")'' | ||
Line 408: | Line 362: | ||
* [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning5.mp3|"The bomb has almost reached the final terminus!"]] ''("Бомба почти достигла конечной точки")'' | * [[Media:Astronaut cart attacker finalwarning5.mp3|"The bomb has almost reached the final terminus!"]] ''("Бомба почти достигла конечной точки")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 414: | Line 367: | ||
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Astronaut cart defender finalwarning1.mp3|"The payload has almost reached the final terminus!"]] ''("Сопровождение почти достигло конечной точки!")'' | * [[Media:Astronaut cart defender finalwarning1.mp3|"The payload has almost reached the final terminus!"]] ''("Сопровождение почти достигло конечной точки!")'' | ||
Line 432: | Line 384: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer prep.wav|"Alright y'all, gotta get as much weed killer from those other guys as possible."]] ''("Итак, нам надо собрать как можно больше гербицида от тех парней.")'' | * [[Media:Farmer prep.wav|"Alright y'all, gotta get as much weed killer from those other guys as possible."]] ''("Итак, нам надо собрать как можно больше гербицида от тех парней.")'' | ||
Line 447: | Line 398: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup time | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer end 60 seconds.wav|"Sixty seconds left to go!"]] ''("Осталось шестьдесят секунд!")'' | * [[Media:Farmer end 60 seconds.wav|"Sixty seconds left to go!"]] ''("Осталось шестьдесят секунд!")'' | ||
Line 463: | Line 413: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer win01.wav|"Y'all did it, the pumpkin's dead."]] ''("Вы все сделали это! Тыква мертва.")'' | * [[Media:Farmer win01.wav|"Y'all did it, the pumpkin's dead."]] ''("Вы все сделали это! Тыква мертва.")'' | ||
Line 476: | Line 425: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match | + | |image-link = Match outcomes/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer lose01.wav|"The pumpkin's dead no thanks to you losers."]] ''("Тыква мертва. Нет, не благодаря вам, неудачники.")'' | * [[Media:Farmer lose01.wav|"The pumpkin's dead no thanks to you losers."]] ''("Тыква мертва. Нет, не благодаря вам, неудачники.")'' | ||
Line 488: | Line 436: | ||
|image = Pumpkinopen.png | |image = Pumpkinopen.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer point open01.wav|"Quick! Get inside the pumpkin."]] ''("Быстро! Залезайте в тыкву!")'' | * [[Media:Farmer point open01.wav|"Quick! Get inside the pumpkin."]] ''("Быстро! Залезайте в тыкву!")'' | ||
Line 500: | Line 447: | ||
|image = Pumpkinopen.png | |image = Pumpkinopen.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer point close01.wav|"He's falling back asleep."]] ''("Она снова засыпает.")'' | * [[Media:Farmer point close01.wav|"He's falling back asleep."]] ''("Она снова засыпает.")'' | ||
Line 512: | Line 458: | ||
|image = Scarecrowskeleton.png | |image = Scarecrowskeleton.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer scarecrowsummon01.wav|"Watch out! He's got friends."]] ''("Осторожно! У неё есть друзья.")'' | * [[Media:Farmer scarecrowsummon01.wav|"Watch out! He's got friends."]] ''("Осторожно! У неё есть друзья.")'' | ||
Line 518: | Line 463: | ||
* [[Media:Farmer scarecrowsummon03.wav|"Uh oh, here come the scarecrows!"]] ''("Ой-ой, а вот и чучела!")'' | * [[Media:Farmer scarecrowsummon03.wav|"Uh oh, here come the scarecrows!"]] ''("Ой-ой, а вот и чучела!")'' | ||
* [[Media:Farmer scarecrowsummon05.wav|"Scarecrows!"]] ''("Чучела!")'' | * [[Media:Farmer scarecrowsummon05.wav|"Scarecrows!"]] ''("Чучела!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Гаргулья | ||
+ | |image = Gargoyle Ghost.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Farmer gargenter01.wav|"There's a Gargoyle on the map!"]] ("На карте появилась гаргулья!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargenter02.wav|"A Gargoyle has appeared!"]] ("Появилась гаргулья!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargenter03.wav|"There's a Gargoyle around here somewhere!"]] ("Кто-нибудь, найдите эту гаргулью, пока она не убежала!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargenter04.wav|"There's a Gargoyle around here somewhere!"]] ("Где-то здесь есть гаргулья!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargon01.wav|The Gargoyle's gone!"]] ("Гаргулья исчезла!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargon02.wav|"Oh you were too slow, the Gargoyle's gone!"]] ("Вы слишком медленные, гаргулья исчезла!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargon03.wav|"Ya missed the Gargoyle, dangnabbit!"]] ("Чёрт возьми, вы пропустили гаргулью!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargon04.wav|"Welp, there goes the Gargoyle. Better luck next time!"]] ("Чтож, гаргулья исчезла. Удачи в следующий раз!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargot01.wav|"You got the Gargoyle!"]] ("Ты заполучил гаргулью!") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargot02.wav|"Nice find with that Gargoyle."]] ("Отличная находка.") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargot03.wav|"Good find there with that Gargoyle."]] ("Хорошая находка.") | ||
+ | * [[Media:Farmer gargot04.wav|"You got it!!"]] ("Вы сделали это!") | ||
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
Line 524: | Line 488: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Farmer celebrate01.wav|"Yeeha!"]] ''("Иииха!")'' | * [[Media:Farmer celebrate01.wav|"Yeeha!"]] ''("Иииха!")'' | ||
Line 541: | Line 504: | ||
|image = Toastmastericon.png | |image = Toastmastericon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Toastmaster spawn1.wav|"Madame Sinclair sends her regards."]] ''("Мадам Синклер передаёт привет.")'' | * [[Media:Toastmaster spawn1.wav|"Madame Sinclair sends her regards."]] ''("Мадам Синклер передаёт привет.")'' | ||
Line 564: | Line 526: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_intro01.mp3|"It's time my minions, my growth beam is fully operational! Tonight, we destroy that damn professor!"]] ''("Пришло время, мои миньоны! Мой увеличительный луч полностью готов! Сегодня мы уничтожим этого проклятого профессора!")'' | * [[Media:crasher_red_intro01.mp3|"It's time my minions, my growth beam is fully operational! Tonight, we destroy that damn professor!"]] ''("Пришло время, мои миньоны! Мой увеличительный луч полностью готов! Сегодня мы уничтожим этого проклятого профессора!")'' | ||
Line 572: | Line 533: | ||
* [[Media:crasher_red_intro04.mp3|"Big s'ings planned tonight, minions! Pick up a bomb, get huge, and destroy the gate! Do you s'ink you can do all z'hat?"]] ''("Сегодня на вечер запланировано большое шоу, миньоны! Поднимите бомбу, станьте огромным и разрушьте ворота! Думаете, что сможете всё это сделать?")'' | * [[Media:crasher_red_intro04.mp3|"Big s'ings planned tonight, minions! Pick up a bomb, get huge, and destroy the gate! Do you s'ink you can do all z'hat?"]] ''("Сегодня на вечер запланировано большое шоу, миньоны! Поднимите бомбу, станьте огромным и разрушьте ворота! Думаете, что сможете всё это сделать?")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 578: | Line 538: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_waitnag01.mp3|"Yes, yes, you're huge, we get it. Now please destroy the enemy gate!"]] ''("Да, да, ты огромный, мы сделали это. А теперь, пожалуйста, разрушь уже вражеские ворота!")'' | * [[Media:crasher_red_waitnag01.mp3|"Yes, yes, you're huge, we get it. Now please destroy the enemy gate!"]] ''("Да, да, ты огромный, мы сделали это. А теперь, пожалуйста, разрушь уже вражеские ворота!")'' | ||
* [[Media:crasher_red_waitnag02.mp3|"V'ell go on my minion, take z'he bomb to the enemy gate quickly!"]] ''("Давай, мой миньон, отнеси бомбу к вражеским воротам!")'' | * [[Media:crasher_red_waitnag02.mp3|"V'ell go on my minion, take z'he bomb to the enemy gate quickly!"]] ''("Давай, мой миньон, отнеси бомбу к вражеским воротам!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 590: | Line 548: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_pickupnag01.mp3|"Under z'he beam please, at your convenience, minions."]] ''("Залезайте под луч, когда вам удобно, миньоны.")'' | * [[Media:crasher_red_pickupnag01.mp3|"Under z'he beam please, at your convenience, minions."]] ''("Залезайте под луч, когда вам удобно, миньоны.")'' | ||
Line 608: | Line 565: | ||
* [[Media:crasher_red_pickupbad05.mp3|"Anos'er v'one of the professor's gigantic goons is on the v'ay!"]] ''("Ещё один гигантский головорез профессора в пути!")'' | * [[Media:crasher_red_pickupbad05.mp3|"Anos'er v'one of the professor's gigantic goons is on the v'ay!"]] ''("Ещё один гигантский головорез профессора в пути!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 614: | Line 570: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_win01.mp3|"And z'hey said it v'asn't possible! Ahahahaha! Ahahuhahah!]] ''("Они сказал, что это невозможно! Ахахахаха! Ахахахаха!")'' | * [[Media:crasher_red_win01.mp3|"And z'hey said it v'asn't possible! Ahahahaha! Ahahuhahah!]] ''("Они сказал, что это невозможно! Ахахахаха! Ахахахаха!")'' | ||
* [[Media:crasher_red_win02.mp3|"Nahah-hah! I beat you Professor Bigginsize! I v'in, I v'in! Hahahah!"]] ''("Наха-ха! Я победил вас, профессор Биггинсайз! Я победил, я победил! Ахахаха!")'' | * [[Media:crasher_red_win02.mp3|"Nahah-hah! I beat you Professor Bigginsize! I v'in, I v'in! Hahahah!"]] ''("Наха-ха! Я победил вас, профессор Биггинсайз! Я победил, я победил! Ахахаха!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 626: | Line 580: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_loss01.mp3|I can't believe it, I v'on't believe it! He beat me!"]] ''("Не могу поверить в это, я отказываюсь в это верить! Он одолел меня!")'' | * [[Media:crasher_red_loss01.mp3|I can't believe it, I v'on't believe it! He beat me!"]] ''("Не могу поверить в это, я отказываюсь в это верить! Он одолел меня!")'' | ||
* [[Media:crasher_red_loss02.mp3|Eeaugh! Professor Bigginsize, you bli'zering fool!"]] ''("Ээгх! Профессор Биггинсайз, ты абсолютный глупец!")'' | * [[Media:crasher_red_loss02.mp3|Eeaugh! Professor Bigginsize, you bli'zering fool!"]] ''("Ээгх! Профессор Биггинсайз, ты абсолютный глупец!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 638: | Line 590: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_cap1ally01.mp3|"Excellent! Quickly, I'm preparing z'he beam for another giant!"]] ''("Превосходно! Быстрей, я готовлю луч для нового гиганта!")'' | * [[Media:crasher_red_cap1ally01.mp3|"Excellent! Quickly, I'm preparing z'he beam for another giant!"]] ''("Превосходно! Быстрей, я готовлю луч для нового гиганта!")'' | ||
Line 646: | Line 597: | ||
* [[Media:crasher_red_cap2ally02.mp3|"Exceptional! It just needs v'one more hit!"]] ''("Изумительно! Нужен ещё один удар!")'' | * [[Media:crasher_red_cap2ally02.mp3|"Exceptional! It just needs v'one more hit!"]] ''("Изумительно! Нужен ещё один удар!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 652: | Line 602: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_cap1enemy01.mp3|"Ack, my gate is damaged! You v'ere supposed to stop them!"]] ''("Агх, они повредили ворота! Вы должны были остановить их!")'' | * [[Media:crasher_red_cap1enemy01.mp3|"Ack, my gate is damaged! You v'ere supposed to stop them!"]] ''("Агх, они повредили ворота! Вы должны были остановить их!")'' | ||
Line 660: | Line 609: | ||
* [[Media:crasher_red_cap2enemy02.mp3|"Gaah, my gate is barely standing! Don't let z'hem damage it again!"]] ''("Агх, мои ворота еле стоят! Нельзя допустить повторной атаки!")'' | * [[Media:crasher_red_cap2enemy02.mp3|"Gaah, my gate is barely standing! Don't let z'hem damage it again!"]] ''("Агх, мои ворота еле стоят! Нельзя допустить повторной атаки!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 666: | Line 614: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_courierdowngood01.mp3|"Hah! That half-rate giant didn't stand a chance!"]] ''("Ха! У этого гиганта-полурослика не было и шанса!")'' | * [[Media:crasher_red_courierdowngood01.mp3|"Hah! That half-rate giant didn't stand a chance!"]] ''("Ха! У этого гиганта-полурослика не было и шанса!")'' | ||
Line 673: | Line 620: | ||
* [[Media:crasher_red_courierdowngood03.mp3|"Excellent, minions! You've brought down another giant!"]] ''("Превосходно, мои миньоны! Ещё один гигант пал от ваших рук!")'' | * [[Media:crasher_red_courierdowngood03.mp3|"Excellent, minions! You've brought down another giant!"]] ''("Превосходно, мои миньоны! Ещё один гигант пал от ваших рук!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 679: | Line 625: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_courierdownbad01.mp3|"Noo, my giant! Someone replace him now! Preparing z'he beam for another try."]] ''("Нет, мой гигант! Кто-нибудь, замените его сейчас же! Подготавливаю луч для еще одной попытки.")'' | * [[Media:crasher_red_courierdownbad01.mp3|"Noo, my giant! Someone replace him now! Preparing z'he beam for another try."]] ''("Нет, мой гигант! Кто-нибудь, замените его сейчас же! Подготавливаю луч для еще одной попытки.")'' | ||
Line 686: | Line 631: | ||
* [[Media:crasher_red_courierdownbad03.mp3|"Our giant is down! V'e require ano'ser, beam priming now!"]] ''("Наш гигант пал, поэтому срочно нужна замена! Подготавливаю увеличительный луч!")'' | * [[Media:crasher_red_courierdownbad03.mp3|"Our giant is down! V'e require ano'ser, beam priming now!"]] ''("Наш гигант пал, поэтому срочно нужна замена! Подготавливаю увеличительный луч!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 692: | Line 636: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_neargood01.mp3|"Keep going my minion, you are almost z'here!"]] ''("Вперёд, мой миньон, ты почти на месте!")'' | * [[Media:crasher_red_neargood01.mp3|"Keep going my minion, you are almost z'here!"]] ''("Вперёд, мой миньон, ты почти на месте!")'' | ||
Line 700: | Line 643: | ||
* [[Media:crasher_red_neargood04.mp3|"Almost z'here, don't stop now!"]] ''("Ты почти на месте, не останавливайся!")'' | * [[Media:crasher_red_neargood04.mp3|"Almost z'here, don't stop now!"]] ''("Ты почти на месте, не останавливайся!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 706: | Line 648: | ||
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_nearbad01.mp3|"Big problem! Z'hey're almost at my gates!"]] ''("Большая проблема приближается к моим воротам!")'' | * [[Media:crasher_red_nearbad01.mp3|"Big problem! Z'hey're almost at my gates!"]] ''("Большая проблема приближается к моим воротам!")'' | ||
Line 714: | Line 655: | ||
* [[Media:crasher_red_nearbad04.mp3|"V'hy are you letting z'hem near my gates?!"]] ''("Почему вы подпускаете их к моим воротам?!")'' | * [[Media:crasher_red_nearbad04.mp3|"V'hy are you letting z'hem near my gates?!"]] ''("Почему вы подпускаете их к моим воротам?!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 720: | Line 660: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_firstisally01.mp3|"Ah, excellent! You're still alive, get the bomb to z'he gate, START!"]] ''("Ах, превосходно! Раз ты ещё жив, то доставь бомбу к воротам. Вперёд!")'' | * [[Media:crasher_red_firstisally01.mp3|"Ah, excellent! You're still alive, get the bomb to z'he gate, START!"]] ''("Ах, превосходно! Раз ты ещё жив, то доставь бомбу к воротам. Вперёд!")'' | ||
Line 727: | Line 666: | ||
* [[Media:crasher_red_firstisally03.mp3|"Neh-hahahahah! My living siege v'eapon, go on to gate-crushing glory!"]] ''("На-ахахаха! Моё живой осадное оружие, вперёд, к сокрушительной славе!")'' | * [[Media:crasher_red_firstisally03.mp3|"Neh-hahahahah! My living siege v'eapon, go on to gate-crushing glory!"]] ''("На-ахахаха! Моё живой осадное оружие, вперёд, к сокрушительной славе!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 733: | Line 671: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_red_firstisenemy01.mp3|"It v'ould appear z'he professor has sent his own monster, don't let it reach our gate, my minions!"]] ''("Похоже, профессор послал своего монстра. Мои миньоны, не дайте ему добраться до наших ворот!")'' | * [[Media:crasher_red_firstisenemy01.mp3|"It v'ould appear z'he professor has sent his own monster, don't let it reach our gate, my minions!"]] ''("Похоже, профессор послал своего монстра. Мои миньоны, не дайте ему добраться до наших ворот!")'' | ||
Line 747: | Line 684: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_intro01.mp3|"Alright, guinea pigs. I need to blast one of you with my growth ray and carry this bomb to my rival's gates! Any volunteers?"]] ''("Итак, мои подопытные кролики. Мне нужно испробовать на одном из вас мой увеличительный луч! Если вас не разорвёт, то вам придётся донести эту бомбу до ворот моего соперника! Добровольцы?")'' | * [[Media:crasher_blu_intro01.mp3|"Alright, guinea pigs. I need to blast one of you with my growth ray and carry this bomb to my rival's gates! Any volunteers?"]] ''("Итак, мои подопытные кролики. Мне нужно испробовать на одном из вас мой увеличительный луч! Если вас не разорвёт, то вам придётся донести эту бомбу до ворот моего соперника! Добровольцы?")'' | ||
* [[Media:crasher_blu_intro02.mp3|"Yes, growth ray's primed and ready chaps! Pick up the bomb and I'll zap you. We'll show that cursed doctor what's what!"]] ''("Да! Луч роста настроен и готов к работе! Возьми бомбу, и я увеличу тебя. Мы покажем этому проклятому доктору, чего стоим! | * [[Media:crasher_blu_intro02.mp3|"Yes, growth ray's primed and ready chaps! Pick up the bomb and I'll zap you. We'll show that cursed doctor what's what!"]] ''("Да! Луч роста настроен и готов к работе! Возьми бомбу, и я увеличу тебя. Мы покажем этому проклятому доктору, чего стоим! | ||
− | * [[Media:crasher_blu_intro03.mp3|"You know they say that great science is built on the shoulder of giants. So, I've built a machine to create them! Hahahah, take the bomb and let's do some science!"]] ''("Знаете, говорят, | + | * [[Media:crasher_blu_intro03.mp3|"You know they say that great science is built on the shoulder of giants. So, I've built a machine to create them! Hahahah, take the bomb and let's do some science!"]] ''("Знаете, говорят, что великая наука строится на плечах гигантов. Итак, я построил машину для их создания! Хахаха, а теперь возьми бомбу и займись настоящей наукой!")'' |
* [[Media:crasher_blu_intro04.mp3|"You know a noble growth ray embiggens the smallest man, that man could be you, if you carry my bomb!"]] ''("Вы знаете, что благородный луч роста увеличит и самого маленького человека...и этим человеком можешь стать ты, если ты возьмёшь мою бомбу!")'' | * [[Media:crasher_blu_intro04.mp3|"You know a noble growth ray embiggens the smallest man, that man could be you, if you carry my bomb!"]] ''("Вы знаете, что благородный луч роста увеличит и самого маленького человека...и этим человеком можешь стать ты, если ты возьмёшь мою бомбу!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 761: | Line 696: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_waitnag01.mp3|"Hurry along now, get that bomb to the gates pronto!"]] ''("Поторопись доставить эту бомбу к воротам!")'' | * [[Media:crasher_blu_waitnag01.mp3|"Hurry along now, get that bomb to the gates pronto!"]] ''("Поторопись доставить эту бомбу к воротам!")'' | ||
* [[Media:crasher_blu_waitnag02.mp3|"Don't lose sight of our objective here, you need to destroy their gates."]] ''("Не забывайте про нашу цель, ведь вам нужно разрушить ворота противника!")'' | * [[Media:crasher_blu_waitnag02.mp3|"Don't lose sight of our objective here, you need to destroy their gates."]] ''("Не забывайте про нашу цель, ведь вам нужно разрушить ворота противника!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 773: | Line 706: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_pickupnag01.mp3|"Come on boys, it's ready to go. Pick up the bomb!"]] ''("Давайте, парни, всё готово. Возьмите бомбу!")'' | * [[Media:crasher_blu_pickupnag01.mp3|"Come on boys, it's ready to go. Pick up the bomb!"]] ''("Давайте, парни, всё готово. Возьмите бомбу!")'' | ||
Line 791: | Line 723: | ||
* [[Media:crasher_blu_pickupbad05.mp3|"Their doctor's sent another giant after us!"]] ''("Их доктор послал за нами еще одного гиганта!")'' | * [[Media:crasher_blu_pickupbad05.mp3|"Their doctor's sent another giant after us!"]] ''("Их доктор послал за нами еще одного гиганта!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 797: | Line 728: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_win01.mp3|"I've done it! Uhahahah! Ahahahah, yes!"]] ''("Я сделал это! Ухаха! Ахахах, да!")'' | * [[Media:crasher_blu_win01.mp3|"I've done it! Uhahahah! Ahahahah, yes!"]] ''("Я сделал это! Ухаха! Ахахах, да!")'' | ||
* [[Media:crasher_blu_win02.mp3|"Hah, take that Dr. Freakinhuge! I did it! Hahahaha!"]] ''("Ха, выкуси, Доктор Фрикинхьюдж! Я сделал это! Хахахаха!")'' | * [[Media:crasher_blu_win02.mp3|"Hah, take that Dr. Freakinhuge! I did it! Hahahaha!"]] ''("Ха, выкуси, Доктор Фрикинхьюдж! Я сделал это! Хахахаха!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 809: | Line 738: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_loss01.mp3|"No, NOOO!"]] ''("Нет, НЕЕЕТ!")'' | * [[Media:crasher_blu_loss01.mp3|"No, NOOO!"]] ''("Нет, НЕЕЕТ!")'' | ||
* [[Media:crasher_blu_loss02.mp3|"Curse you, Dr. Freakinhuge!"]] ''("Будь ты проклят, Доктор Фрикинхьюдж!")'' | * [[Media:crasher_blu_loss02.mp3|"Curse you, Dr. Freakinhuge!"]] ''("Будь ты проклят, Доктор Фрикинхьюдж!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 821: | Line 748: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_cap1ally01.mp3|"Hah, we damaged it! I'm priming the ray for another go."]] ''("Ха, мы повредили ворота! Я готовлю луч к следующему заходу.")'' | * [[Media:crasher_blu_cap1ally01.mp3|"Hah, we damaged it! I'm priming the ray for another go."]] ''("Ха, мы повредили ворота! Я готовлю луч к следующему заходу.")'' | ||
Line 829: | Line 755: | ||
* [[Media:crasher_blu_cap2ally02.mp3|"Brrravo! Just one more hit, we can do this! Priming the ray..."]] ''("Бррраво! Еще один удар, и мы сделаем это! Подготовка луча...")'' | * [[Media:crasher_blu_cap2ally02.mp3|"Brrravo! Just one more hit, we can do this! Priming the ray..."]] ''("Бррраво! Еще один удар, и мы сделаем это! Подготовка луча...")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 835: | Line 760: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_cap1enemy01.mp3|"No, they damaged it! Make sure they can't do it again."]] ''("Нет, противники смогли повредить ворота! Убедитесь, что они не смогут сделать это снова.")'' | * [[Media:crasher_blu_cap1enemy01.mp3|"No, they damaged it! Make sure they can't do it again."]] ''("Нет, противники смогли повредить ворота! Убедитесь, что они не смогут сделать это снова.")'' | ||
Line 843: | Line 767: | ||
* [[Media:crasher_blu_cap2enemy02.mp3|"Blast! I don't think we can take much more!"]] ''("Взрыв! Я не думаю, что ворота смогут выдержать ещё один удар!")'' | * [[Media:crasher_blu_cap2enemy02.mp3|"Blast! I don't think we can take much more!"]] ''("Взрыв! Я не думаю, что ворота смогут выдержать ещё один удар!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 849: | Line 772: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_courierdowngood01.mp3|"Hahahahaha! We've slain their giant, excellent work!"]] ''("Хахахаха! Мы одолели их гиганта, отличная работа!")'' | * [[Media:crasher_blu_courierdowngood01.mp3|"Hahahahaha! We've slain their giant, excellent work!"]] ''("Хахахаха! Мы одолели их гиганта, отличная работа!")'' | ||
Line 856: | Line 778: | ||
* [[Media:crasher_blu_courierdowngood03.mp3|"Their beast has fallen! Good work..."]] ''("Их зверь пал! Хорошая работа...")'' | * [[Media:crasher_blu_courierdowngood03.mp3|"Their beast has fallen! Good work..."]] ''("Их зверь пал! Хорошая работа...")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 862: | Line 783: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_courierdownbad01.mp3|"Our titan has fallen, I'm warming up the ray for another go!"]] ''("Наш титан пал! Готовлю увеличительный луч для следующей попытки")'' | * [[Media:crasher_blu_courierdownbad01.mp3|"Our titan has fallen, I'm warming up the ray for another go!"]] ''("Наш титан пал! Готовлю увеличительный луч для следующей попытки")'' | ||
* [[Media:crasher_blu_courierdownbad02.mp3|"Drat, we need another giant immediately! Engage the growth ray!"]] ''("Нам срочно нужен ещё один великан! Луч роста готов!")'' | * [[Media:crasher_blu_courierdownbad02.mp3|"Drat, we need another giant immediately! Engage the growth ray!"]] ''("Нам срочно нужен ещё один великан! Луч роста готов!")'' | ||
− | * [[Media: | + | * [[Media:crasher_blu_courierdownbad03.mp3|"Rats, we lost our giant! I need another volunteer for the ray!"]] ''("Подопытные, мы потеряли нашего гиганта! Нужен еще один доброволец!")'' |
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 875: | Line 794: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_neargood01.mp3|"My word, you've almost done it! Keep going!"]] ''("Честное слово, ты почти сделал это! Не останавливайся!")'' | * [[Media:crasher_blu_neargood01.mp3|"My word, you've almost done it! Keep going!"]] ''("Честное слово, ты почти сделал это! Не останавливайся!")'' | ||
Line 883: | Line 801: | ||
* [[Media:crasher_blu_neargood04.mp3|"We're almost there, just a few more gigantic steps!"]] ''("Мы почти у цели, осталось ещё несколько гигантских шагов!")'' | * [[Media:crasher_blu_neargood04.mp3|"We're almost there, just a few more gigantic steps!"]] ''("Мы почти у цели, осталось ещё несколько гигантских шагов!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 889: | Line 806: | ||
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_nearbad01.mp3|"Egads, the lumbering abomination is almost to the gate!"]] ''("Эта неуклюжая мерзость почти у ворот!")'' | * [[Media:crasher_blu_nearbad01.mp3|"Egads, the lumbering abomination is almost to the gate!"]] ''("Эта неуклюжая мерзость почти у ворот!")'' | ||
Line 897: | Line 813: | ||
* [[Media:crasher_blu_nearbad04.mp3|"Oh gods, it's almost to the gate!"]] ''("О боги, он почти добрался до ворот!")'' | * [[Media:crasher_blu_nearbad04.mp3|"Oh gods, it's almost to the gate!"]] ''("О боги, он почти добрался до ворот!")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 903: | Line 818: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_firstisally01.mp3|"It's alive! Hahahaha! Oh my living titan, you survived! Now, breach their gates!"]] ''("Оно живое! Хахахаха! О, мой гигант, ты выжил! Теперь разрушь их ворота!")'' | * [[Media:crasher_blu_firstisally01.mp3|"It's alive! Hahahaha! Oh my living titan, you survived! Now, breach their gates!"]] ''("Оно живое! Хахахаха! О, мой гигант, ты выжил! Теперь разрушь их ворота!")'' | ||
− | * [[Media: | + | * [[Media:crasher_blu_firstisally02.mp3|"Holy smokes, it actually worked. Now get that bomb to their gate, my atlas!"]] ''("Святые угодники, это и правда сработало. Теперь отнеси эту бомбу к их воротам, мой Атлант!")'' |
− | * [[Media: | + | * [[Media:crasher_blu_firstisally03.mp3|"Eureka, hahahaha! You lived! Carry that bomb to their gates and wreak havoc, my gigantic friend!"]] ''("Эврика, ахахаха! Ты выжил! Отнесите эту бомбу прямо к их воротам и сей хаос, мой гигантский друг!")'' |
}} | }} | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 916: | Line 829: | ||
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/ru |
− | |||
|content = | |content = | ||
* [[Media:crasher_blu_firstisenemy01.mp3|"Blast, that slimy doctor has a monster of his own! Destroy it!"]] ''("Чёрт, у этого склизкого доктора есть собственное чудовище! Уничтожьте его!")'' | * [[Media:crasher_blu_firstisenemy01.mp3|"Blast, that slimy doctor has a monster of his own! Destroy it!"]] ''("Чёрт, у этого склизкого доктора есть собственное чудовище! Уничтожьте его!")'' |
Latest revision as of 03:10, 9 July 2024
![]() | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Community announcers (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
Дикторы (ведущие) сообщества — это неигровые персонажи, которые дают голосовые подсказки во время игры. Они были созданы неофициально, то есть не Valve.
Содержание
Диктор Watergate
Диктор Watergate — это диктор на карте Watergate.
Заметки: Многие из этих строк имеют префикс «temp» для преобразования текста в речь.[1].
Начало |
Неиспользованное: Вступление
НЛО прилетает
|
Враг доставляет пиво |
|
Союзник доставляет пиво |
|
Неиспользованное: Враг почти доставил пиво |
|
'Неиспользованное: Союзник почти доставил пиво |
|
Конец матча |
Победа
Поражение
|
Дейви Джонсон
Дейви Джонсон — это диктор на карте Cursed Cove, озвученный EmNudge.
Общие реплики
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Особые реплики
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
|
![]() |
|
Неиспользованные реплики
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Астронавт
Астронавт — это диктор на карте Bread Space.
Общие реплики
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Реплики при взаимодействии с объектами
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Фермер
Фермер — это диктор на карте Farmageddon, озвученный MegapiemanPHD .
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
Тамада
Тамада — это диктор на карте Sinthetic, озвученный MegapiemanPHD .
![]() |
|
Доктор Фрикинхьюдж и Профессор Биггинсайз
Доктор Фрикинхьюдж (Красный) и Профессор Биггинсайз (Синий) являются дикторами на карте Crasher, которых озвучил Benjamin Rudman.
Доктор Фрикинхьюдж
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Профессор Биггинсайз
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Факты
- Дейви Джонсон
- Реплика «Вы готовы, дети?» является отсылкой на вступительную песню детского мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны.
- Дейви Джонс и его шкафчик также упоминался в некоторых сериях мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны.
- Реплика «Мы в корабле!» является отсылкой на реплику «Мы в луче!», произносимую диктором на карте Watergate.
- Реплика «После девяти лет скитания в рундуке в надежде на то, что кто-то мне поможет, я не ожидал многого. Но это было просто ужасно!» ссылается на один из комментариев разработчиков, в котором Гейб Ньюэлл говорит: «Мы надеемся, что девять лет ожидания [выхода Team Fortress 2] того стоили».
- Тамада
- Реплика «Добро пожаловать на вашу погибель.» является отсылкой к реплике, произнесённой Магнето в игре Люди Икс 1992 года.
- Профессор Биггинсайз
- Реплика «Вы знаете, что благородный луч роста увеличит и самого маленького человека...» является отсылкой к девизу вымышленного города Спрингфилд в Симпсонах: «Благородный дух убольшает и маленького.»
Примечания
|