Difference between revisions of "Grandmaster/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Grandmaster.png
 
| image              = Grandmaster.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[모든 병과]]
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
−
| equip-region      = Head
+
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|10|2|2013}}
 
| released          = {{Patch name|10|2|2013}}
−
| availability      = {{avail|promotional}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired-codes}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 15: Line 17:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = genuine
+
   | quality          = Genuine
−
   | item-kind        = 모자
+
   | item-kind        = {{item kind|Helmet}}
−
  | level            = 1-100
+
   | item-description = {{item description|Grandmaster}}
−
   | item-description = 가리 카스파로프가 자신의 세계적으로 유명한 무에타이 기술을 사용하여 딥 블루를 박살낼 때 쓰던 것과 똑같은 진기한 체스 모자를 손에 넣으세요.
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''솔저'''가 체스게임을 거절하며|악마랑 네 그 잘난 빨갱이 체스게임이나 해라, 이 공산주의자 놈아.|sound=Soldier_DominationHeavy05.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
'''체스의 대가'''는 [[모든 병과]]가 착용할 수 있는 [[홍보용]] [[모자]] 아이템입니다. 이 아이템은 조그만 [[w:ko:체스판|체스판]]이 플레이어가 움직일 때마다 [[Jiggle bones/ko|이리저리 흔들리는]] 고무 스프링과 고무줄 두 개로 연결된 팀 색상의 [[w:ko:안전모|안전모]]입니다. 체스판 맨 위에는 회전하는 레드 팀의 빨간색 작은 폭탄, 또는 블루 팀의 파란색 렌치 홀로그램을 보여주는 작은 장치가 달려 있습니다. 플레이어의 연속처치 횟수가 늘어날 때마다 홀로그램이 다양한 체스 말로 바뀝니다.
+
{{Quotation|'''솔저'''가 체스게임을 거절하며|악마랑 네 그 잘난 빨갱이 체스게임이나 해라, 이 공산주의자 놈아.|sound=Soldier DominationHeavy05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Grandmaster}}'''는 [[Classes/ko|모든 병과]]가 착용할 수 있는 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Hats/ko|모자]] 아이템입니다. 이 아이템은 조그만 [[w:ko:체스판|체스판]]이 플레이어가 움직일 때마다 [[Jiggle bones/ko|이리저리 흔들리는]] 고무 스프링과 고무줄 두 개로 연결된 팀 색상의 [[w:ko:안전모|안전모]]입니다. 체스판 맨 위에는 회전하는 레드 팀의 빨간색 작은 폭탄, 또는 블루 팀의 파란색 렌치 홀로그램을 보여주는 작은 장치가 달려 있습니다. 플레이어의 연속처치 횟수가 늘어날 때마다 홀로그램이 다양한 체스 말로 바뀝니다.
  
−
이 아이템은 Thinkgeek이나 [[Valve Store]]에서 [https://www.thinkgeek.com/product/1286/ Exclusive Team Fortress 2 Chess Set]를 구매한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 주어졌습니다.
+
이 아이템은 [https://web.archive.org/web/20160603170729/https://www.thinkgeek.com/product/1286/ Thinkgeek]이나 [https://web.archive.org/web/20160523044118/https://store.valvesoftware.com/product.php?i=BGTF001 Valve Store]에서 Exclusive Team Fortress 2 Chess Set를 구매한 플레이어에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 주어졌습니다.
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
* 체스의 대가가 게임에 추가되었습니다.
 
* 체스의 대가가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
* 체스의 대가는 이제 착용자의 현재 연속처치 횟수에 따라 모델이 업데이트됩니다.
 
* 체스의 대가는 이제 착용자의 현재 연속처치 횟수에 따라 모델이 업데이트됩니다.
−
'''{{Patch name|08|21|2014}}'''
+
 
 +
'''{{Patch name|8|21|2014}} #1'''
 
* [[Demoman/ko|데모맨]]에게 체스의 대가가 착용되지 않는 오류를 고쳤습니다.
 
* [[Demoman/ko|데모맨]]에게 체스의 대가가 착용되지 않는 오류를 고쳤습니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
 
* 이 아이템의 설명문은 1996년과 1997년에 이뤄진 전 세계 체스 챔피언인 [[w:ko:가리 카스파로프|가리 카스파로프]]와 [[w:ko:IBM|IBM]]이 개발한 체스 컴퓨터인 [[w:ko:딥 블루|딥 블루]]와의 체스 경기와 이 경기에서 세계 챔피언에게 이긴 것을 언급하고 있습니다.
 
* 이 아이템의 설명문은 1996년과 1997년에 이뤄진 전 세계 체스 챔피언인 [[w:ko:가리 카스파로프|가리 카스파로프]]와 [[w:ko:IBM|IBM]]이 개발한 체스 컴퓨터인 [[w:ko:딥 블루|딥 블루]]와의 체스 경기와 이 경기에서 세계 챔피언에게 이긴 것을 언급하고 있습니다.
−
* [[w:Grandmaster (chess)|Grandmaster]]는 국제 체스 연맹에서 체스 선수에게 부여하는 칭호입니다.
+
* [[w:Grandmaster (chess)|Grandmaster]]{{lang icon|en}}는 국제 체스 연맹에서 체스 선수에게 부여하는 칭호입니다.
 
* 이 모자는 연속처치 아이템이 존재하기 전에 나왔기 때문에, 연속처치 횟수를 셀 수 있었던 최초의 아이템입니다.
 
* 이 모자는 연속처치 아이템이 존재하기 전에 나왔기 때문에, 연속처치 횟수를 셀 수 있었던 최초의 아이템입니다.
  
Line 43: Line 47:
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Grandmaster Scout.png|[[스카웃]]
+
File:Grandmaster Scout.png|{{cl|Scout}}
−
Image:Grandmaster Soldier.png|[[솔저]]
+
File:Grandmaster Soldier.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:Grandmaster Pyro.png|[[파이로]]
+
File:Grandmaster Pyro.png|{{cl|Pyro}}
−
Image:Grandmaster Demoman.png|[[데모맨]]
+
File:Grandmaster Demoman.png|{{cl|Demoman}}
−
Image:Grandmaster Heavy.png|[[헤비]]
+
File:Grandmaster Heavy.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:Grandmaster Engineer.png|[[엔지니어]]
+
File:Grandmaster Engineer.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:Grandmaster Medic.png|[[메딕]]
+
File:Grandmaster Medic.png|{{cl|Medic}}
−
Image:Grandmaster Sniper.png|[[스나이퍼]]
+
File:Grandmaster Sniper.png|{{cl|Sniper}}
−
Image:Grandmaster Spy.png|[[스파이]]
+
File:Grandmaster Spy.png|{{cl|Spy}}
−
Image:Grandmaster RED Level 1.png|레벨 1, 레드 팀
+
File:Grandmaster RED Level 1.png|레벨 1, 레드 팀
−
Image:Grandmaster RED Level 2.png|레벨 2, 레드 팀
+
File:Grandmaster RED Level 2.png|레벨 2, 레드 팀
−
Image:Grandmaster RED Level 3.png|레벨 3, 레드 팀
+
File:Grandmaster RED Level 3.png|레벨 3, 레드 팀
−
Image:Grandmaster RED Level 4.png|레벨 4, 레드 팀
+
File:Grandmaster RED Level 4.png|레벨 4, 레드 팀
−
Image:Grandmaster RED Level 5.png|레벨 5, 레드 팀
+
File:Grandmaster RED Level 5.png|레벨 5, 레드 팀
−
Image:Grandmaster RED Level 6.png|레벨 6, 레드 팀
+
File:Grandmaster RED Level 6.png|레벨 6, 레드 팀
−
Image:Grandmaster BLU Level 1.png|레벨 1, 블루 팀
+
File:Grandmaster BLU Level 1.png|레벨 1, 블루 팀
−
Image:Grandmaster BLU Level 2.png|레벨 2, 블루 팀
+
File:Grandmaster BLU Level 2.png|레벨 2, 블루 팀
−
Image:Grandmaster BLU Level 3.png|레벨 3, 블루 팀
+
File:Grandmaster BLU Level 3.png|레벨 3, 블루 팀
−
Image:Grandmaster BLU Level 4.png|레벨 4, 블루 팀
+
File:Grandmaster BLU Level 4.png|레벨 4, 블루 팀
−
Image:Grandmaster BLU Level 5.png|레벨 5, 블루 팀
+
File:Grandmaster BLU Level 5.png|레벨 5, 블루 팀
−
Image:Grandmaster BLU Level 6.png|레벨 6, 블루 팀
+
File:Grandmaster BLU Level 6.png|레벨 6, 블루 팀
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{PromoNav}}
 
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/ko]]
 
[[Category:Jiggleboned/ko]]

Latest revision as of 17:27, 11 July 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Grandmaster (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
악마랑 네 그 잘난 빨갱이 체스게임이나 해라, 이 공산주의자 놈아.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 솔저가 체스게임을 거절하며
 ”

체스의 대가는 모든 병과가 착용할 수 있는 홍보용 모자 아이템입니다. 이 아이템은 조그만 체스판이 플레이어가 움직일 때마다 이리저리 흔들리는 고무 스프링과 고무줄 두 개로 연결된 팀 색상의 안전모입니다. 체스판 맨 위에는 회전하는 레드 팀의 빨간색 작은 폭탄, 또는 블루 팀의 파란색 렌치 홀로그램을 보여주는 작은 장치가 달려 있습니다. 플레이어의 연속처치 횟수가 늘어날 때마다 홀로그램이 다양한 체스 말로 바뀝니다.

이 아이템은 Thinkgeek이나 Valve Store에서 Exclusive Team Fortress 2 Chess Set를 구매한 플레이어에게 진품 품질로 주어졌습니다.

업데이트 기록

2013년 10월 2일 패치

  • 체스의 대가가 게임에 추가되었습니다.

2013년 11월 11일 패치

  • 체스의 대가는 이제 착용자의 현재 연속처치 횟수에 따라 모델이 업데이트됩니다.

2014년 8월 21일 패치 #1

  • 데모맨에게 체스의 대가가 착용되지 않는 오류를 고쳤습니다.

상식

  • 이 아이템의 설명문은 1996년과 1997년에 이뤄진 전 세계 체스 챔피언인 가리 카스파로프와 IBM이 개발한 체스 컴퓨터인 딥 블루와의 체스 경기와 이 경기에서 세계 챔피언에게 이긴 것을 언급하고 있습니다.
  • Grandmaster(영어)는 국제 체스 연맹에서 체스 선수에게 부여하는 칭호입니다.
  • 이 모자는 연속처치 아이템이 존재하기 전에 나왔기 때문에, 연속처치 횟수를 셀 수 있었던 최초의 아이템입니다.

버그

  • 스파이가 체스의 대가를 착용한 상태에서 적 팀으로 변장을 할 경우, 모자는 스파이의 팀 색상으로 나타납니다.

갤러리

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grandmaster/ko&oldid=3744373"