Difference between revisions of "Grandmaster/zh-hant"
Freemanwsi (talk | contribs) (參考英文版頁面，為中文版頁面加入取得此物品方式的中文翻譯。) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Grandmaster.png | | image = Grandmaster.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | | used-by = [[Classes/zh-hant|全職業]] | ||
| − | | equip-region = | + | | equip-region = hat |
| released = {{Patch name|10|2|2013}} | | released = {{Patch name|10|2|2013}} | ||
| − | | availability = {{avail|promotional}} | + | | availability = {{avail|promotional-expired-codes}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | quality = Genuine |
| − | | item-description = | + | | item-kind = {{item kind|Helmet}} |
| + | | item-description = {{item description|Grandmaster}} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''火箭兵'''翻桌時說道|和死神玩你的左派西洋棋吧，你這共產黨人！|sound=Soldier_DominationHeavy05.wav|en-sound=yes}} |
| − | 這物品會以正統屬性送給於[ | + | '''棋聖（Grandmaster）'''是一項[[Promotional items/zh-hant|促銷]]且[[Classes/zh-hant|全部職業]]皆可配戴的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是一頂團隊顏色的[[w:Hard hat|作業用安全帽]]{{lang icon|en}}，頂部有一個用兩條橡膠帶子固定的[[w:chess board|西洋棋盤]]{{lang icon|en}}，兩條帶子會在玩家移動時[[Jiggle bones/zh-hant|稍微晃動]]。西洋棋盤上方有一個小裝置，會在紅隊玩家上方投射出小型的紅色炸彈影像，在藍隊玩家上方投射出藍色的扳手影像。兩個立體影像都會在原處旋轉。每當玩家的連續殺敵數上升時，立體影像會以兵卒到國王的順序，顯示不同的西洋棋立體影像。 |
| + | |||
| + | 這物品會以正統屬性送給於[https://web.archive.org/web/20160603170729/https://www.thinkgeek.com/product/1286/ ThinkGeek]或[https://web.archive.org/web/20160523044118/https://store.valvesoftware.com/product.php?i=BGTF001 Valve 商店]購買《Exclusive Team Fortress 2 Chess Set》的玩家。 | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * 敘述參考的是在1996年和1997年舉辦的兩場西洋棋賽，當時對弈的是[[w: | + | * 敘述參考的是在1996年和1997年舉辦的兩場西洋棋賽，當時對弈的是[[w:zh:加里·卡斯帕羅夫|加里．卡斯帕羅夫]]和[[w:zh:深藍 (超級電腦)|深藍]]，前者是前任世界西洋棋賽冠軍、被認為是當時實力最強的棋手，後者則是一台由 [[W:zh:IBM|IBM]] 研發，目的是要擊敗人類棋賽冠軍的西洋棋電腦。 |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| − | <gallery perrow=3> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | + | File:Grandmaster Scout.png|{{cl|Scout}} | |
| − | + | File:Grandmaster Soldier.png|{{cl|Soldier}} | |
| − | + | File:Grandmaster Pyro.png|{{cl|Pyro}} | |
| − | + | File:Grandmaster Demoman.png|{{cl|Demoman}} | |
| − | + | File:Grandmaster Heavy.png|{{cl|Heavy}} | |
| − | + | File:Grandmaster Engineer.png|{{cl|Engineer}} | |
| − | + | File:Grandmaster Medic.png|{{cl|Medic}} | |
| − | + | File:Grandmaster Sniper.png|{{cl|Sniper}} | |
| − | + | File:Grandmaster Spy.png|{{cl|Spy}} | |
| − | + | File:Grandmaster RED Level 1.png|等級 1，紅隊 | |
| − | + | File:Grandmaster RED Level 2.png|等級 2，紅隊 | |
| − | + | File:Grandmaster RED Level 3.png|等級 3，紅隊 | |
| − | + | File:Grandmaster RED Level 4.png|等級 4，紅隊 | |
| − | + | File:Grandmaster RED Level 5.png|等級 5，紅隊 | |
| − | + | File:Grandmaster RED Level 6.png|等級 6，紅隊 | |
| − | + | File:Grandmaster BLU Level 1.png|等級 1，藍隊 | |
| − | + | File:Grandmaster BLU Level 2.png|等級 2，藍隊 | |
| − | + | File:Grandmaster BLU Level 3.png|等級 3，藍隊 | |
| − | + | File:Grandmaster BLU Level 4.png|等級 4，藍隊 | |
| − | + | File:Grandmaster BLU Level 5.png|等級 5，藍隊 | |
| − | + | File:Grandmaster BLU Level 6.png|等級 6，藍隊 | |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| + | |||
[[Category:Jiggleboned/zh-hant]] | [[Category:Jiggleboned/zh-hant]] | ||
Latest revision as of 18:10, 11 July 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Grandmaster」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 棋聖 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 全職業 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | 帽子 | ||||
| 釋出時間： | 2013年10月2日更新 | ||||
| 入手方法: | 特價（已過期） | ||||
| 交易： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 不可 | ||||
| 可塗色： | 不可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 合成編號： | 不可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 正統 棋聖 |
|||||
| “ | 和死神玩你的左派西洋棋吧，你這共產黨人！
點擊試聽 （英語）
— 火箭兵翻桌時說道
|
” |
棋聖（Grandmaster）是一項促銷且全部職業皆可配戴的頭飾。這是一頂團隊顏色的作業用安全帽（英語），頂部有一個用兩條橡膠帶子固定的西洋棋盤（英語），兩條帶子會在玩家移動時稍微晃動。西洋棋盤上方有一個小裝置，會在紅隊玩家上方投射出小型的紅色炸彈影像，在藍隊玩家上方投射出藍色的扳手影像。兩個立體影像都會在原處旋轉。每當玩家的連續殺敵數上升時，立體影像會以兵卒到國王的順序，顯示不同的西洋棋立體影像。
這物品會以正統屬性送給於ThinkGeek或Valve 商店購買《Exclusive Team Fortress 2 Chess Set》的玩家。
更新紀錄
- 將棋聖新增至遊戲中。
- 棋聖現在會依據持有者目前的連續殺敵數而改變自身外表模型。
相關細節
- 敘述參考的是在1996年和1997年舉辦的兩場西洋棋賽，當時對弈的是加里．卡斯帕羅夫和深藍，前者是前任世界西洋棋賽冠軍、被認為是當時實力最強的棋手，後者則是一台由 IBM 研發，目的是要擊敗人類棋賽冠軍的西洋棋電腦。
畫廊
等級 1，紅隊
等級 2，紅隊
等級 3，紅隊
等級 4，紅隊
等級 5，紅隊
等級 6，紅隊
等級 1，藍隊
等級 2，藍隊
等級 3，藍隊
等級 4，藍隊
等級 5，藍隊
等級 6，藍隊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
