Difference between revisions of "Teleporters/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed a link (again), and a few mistakes.)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Teleporteur}}
+
{{DISPLAYTITLE:Téléporteur}}
 
[[Image:Engybuild.png|right|600px|L’ingénieur construisant un teleporteur]]
 
[[Image:Engybuild.png|right|600px|L’ingénieur construisant un teleporteur]]
Les '''Teleporteurs''' sont un type de [[building/fr|constructions]] de l’[[engineer/fr|Ingénieur]]. Deux parties font un téléporteur complet: une entrée et une sortie. Les joueurs restant sur une entrée chargée se verront téléporté à la sortie avec un flash de lumière et de particules.
+
Les '''Téléporteurs''' sont un type de [[building/fr|constructions]] de l’[[engineer/fr|Engineer]]. Deux parties font un téléporteur complet: une entrée et une sortie. Les joueurs restants sur une entrée chargée se verront téléportés à la sortie avec un flash de lumière et de particules.
  
 
Les téléporteurs coûtent 125 de [[metal/fr|métal]] par pièce à placer, 200 de plus pour l'améliorer au niveau 2, et encore 200 pour l'améliorer au niveau 3. Améliorer un téléporteur diminuera le temps de recharge mais si une des deux parties est détruite, celle restante sera niveau 1. Bien que le modèle lui-même ne change pas avec les niveaux, le flot de particules autour de celui-ci devient plus rapide et intense.
 
Les téléporteurs coûtent 125 de [[metal/fr|métal]] par pièce à placer, 200 de plus pour l'améliorer au niveau 2, et encore 200 pour l'améliorer au niveau 3. Améliorer un téléporteur diminuera le temps de recharge mais si une des deux parties est détruite, celle restante sera niveau 1. Bien que le modèle lui-même ne change pas avec les niveaux, le flot de particules autour de celui-ci devient plus rapide et intense.
Line 9: Line 9:
 
Les deux parties du téléporteur voient leur vie augmenter quand ils sont en construction jusqu’à leur maximum de 150 une fois construites. Une fois finie, une entrée sera complètement chargée si une sortie existe. Détruire un téléporteur laisse 60 unités de métal ou des munitions si ramassées par un autre joueur.
 
Les deux parties du téléporteur voient leur vie augmenter quand ils sont en construction jusqu’à leur maximum de 150 une fois construites. Une fois finie, une entrée sera complètement chargée si une sortie existe. Détruire un téléporteur laisse 60 unités de métal ou des munitions si ramassées par un autre joueur.
 
[[Image:Telespin.jpg|right|thumb|Teleporteur vu du dessus.]]
 
[[Image:Telespin.jpg|right|thumb|Teleporteur vu du dessus.]]
*Les joueurs venant d’être téléportés sont enveloppés d’un halo de particules de la couleur de leur équipe pour un temps de 8 secondes. L’effet est visible si le joueur regarde à ses pieds après avoir utilisé un téléporteur. Les espions [[Disguise Kit/fr|déguisés]] ou [[cloak/fr|invisibles]] ne sont pas affectés par cet effet. Cependant les Spies peuvent utiliser des téléporteurs ennemis même en étant invisibles et/ou non déguisés. Rester sur une sortie de téléporteur ennemi vous causera un [[telefrag/fr|téléfrag]] fatal si un membre de l'équipe adverse l’utilise. De même, vous subirez un téléfrag si un Spy ennemi prend un téléporteur de votre équipe alors que vous êtes sur la sortie.
+
*Les joueurs venant d’être téléportés sont enveloppés d’un halo de particules de la couleur de leur équipe pour un temps de 8 secondes. L’effet est visible si le joueur regarde à ses pieds après avoir utilisé un téléporteur. Les Spies [[Disguise Kit/fr|déguisés]] ou [[cloak/fr|invisibles]] ne sont pas affectés par cet effet. Cependant les Spies peuvent utiliser des téléporteurs ennemis même en étant invisibles et/ou non déguisés. Rester sur une sortie de téléporteur ennemi vous causera un [[telefrag/fr|téléfrag]] fatal si un membre de l'équipe adverse l’utilise. De même, vous subirez un téléfrag si un Spy ennemi prend un téléporteur de votre équipe alors que vous êtes sur la sortie.
  
Par défaut, les joueurs arrivent dans la direction dans laquelle regardait l’ingénieur quand il a placé la sortie mais cela peut être modifié en utilisant le tir alternatif (clic droit par défaut) lorque vous tenez le téléporteur en main, prêt à être déployé. L’entrée peut aussi être tournée bien que cela ne change rien. L’entrée comporte une flèche qui pointe vers la sortie. L’ingénieur gagne un demi-point quand quelqu’un utilise son téléporteur mais il n’en gagne pas si lui-même l'emprunte.  
+
Par défaut, les joueurs arrivent dans la direction dans laquelle regardait l’Engineer quand il a placé la sortie mais cela peut être modifié en utilisant le tir alternatif (clic droit par défaut) lorsque vous tenez le téléporteur en main, prêt à être déployé. L’entrée peut aussi être tournée bien que cela ne change rien. L’entrée comporte une flèche qui pointe vers la sortie. L’Engineer gagne un demi-point quand quelqu’un utilise son téléporteur mais il n’en gagne pas si lui-même l'emprunte.  
  
 
== Niveaux des Téléporteurs ==
 
== Niveaux des Téléporteurs ==

Revision as of 14:20, 26 February 2011

L’ingénieur construisant un teleporteur

Les Téléporteurs sont un type de constructions de l’Engineer. Deux parties font un téléporteur complet: une entrée et une sortie. Les joueurs restants sur une entrée chargée se verront téléportés à la sortie avec un flash de lumière et de particules.

Les téléporteurs coûtent 125 de métal par pièce à placer, 200 de plus pour l'améliorer au niveau 2, et encore 200 pour l'améliorer au niveau 3. Améliorer un téléporteur diminuera le temps de recharge mais si une des deux parties est détruite, celle restante sera niveau 1. Bien que le modèle lui-même ne change pas avec les niveaux, le flot de particules autour de celui-ci devient plus rapide et intense.

Si un Spy met un Saboteur sur une partie, un autre Saboteur se placera aussi sur l’autre si elle existe. Un ingénieur peut enlever les deux en tapant sur un seul avec sa clé et peut aussi réparer les deux en ne tapant que sur une seule partie, toujours avec sa clé (ou arme équivalente).

Les deux parties du téléporteur voient leur vie augmenter quand ils sont en construction jusqu’à leur maximum de 150 une fois construites. Une fois finie, une entrée sera complètement chargée si une sortie existe. Détruire un téléporteur laisse 60 unités de métal ou des munitions si ramassées par un autre joueur.

Teleporteur vu du dessus.
  • Les joueurs venant d’être téléportés sont enveloppés d’un halo de particules de la couleur de leur équipe pour un temps de 8 secondes. L’effet est visible si le joueur regarde à ses pieds après avoir utilisé un téléporteur. Les Spies déguisés ou invisibles ne sont pas affectés par cet effet. Cependant les Spies peuvent utiliser des téléporteurs ennemis même en étant invisibles et/ou non déguisés. Rester sur une sortie de téléporteur ennemi vous causera un téléfrag fatal si un membre de l'équipe adverse l’utilise. De même, vous subirez un téléfrag si un Spy ennemi prend un téléporteur de votre équipe alors que vous êtes sur la sortie.

Par défaut, les joueurs arrivent dans la direction dans laquelle regardait l’Engineer quand il a placé la sortie mais cela peut être modifié en utilisant le tir alternatif (clic droit par défaut) lorsque vous tenez le téléporteur en main, prêt à être déployé. L’entrée peut aussi être tournée bien que cela ne change rien. L’entrée comporte une flèche qui pointe vers la sortie. L’Engineer gagne un demi-point quand quelqu’un utilise son téléporteur mais il n’en gagne pas si lui-même l'emprunte.

Niveaux des Téléporteurs

Niveau Vie Coût Temps de recharge
1 150 125 Métal 10 secondes
2 180 325 Métal 5 secondes
3 216 525 Métal 3 secondes

Template:Engineer Nav/fr