Difference between revisions of "Your Worst Nightmare/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the "Your Worst Nightmare" wiki page to Portuguese.)
 
(full paint)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Your Worst Nightmare.png
+
| image                   = Your Worst Nightmare.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Sniper/pt|Sniper]]
+
| team-colors-class1      = Style 1
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993359730|556521916}}
+
| team-colors-class2      = Style 2
−
| released           = [[Manniversary Update & Sale/pt|Manniversary Update & Sale]]
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Style 1}}
−
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|unusual}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Style 2}}
−
| gift               = yes
+
| used-by                 = {{used by|Sniper}}
−
| paint             = yes
+
| equip-region            = hat
−
| numbered           = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197993359730|556521916}}
−
| loadout           = yes
+
| released               = {{Patch name|10|13|2011}}
−
   | level            = Level 10 Hat
+
| released-major          = Manniversary Update & Sale
−
   | item-description = This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat.
+
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| paint                   = yes
 +
| rename                  = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | prefix                = O
 +
  | item-kind            = {{item kind|Hair}}
 +
  | item-level            = 10
 +
   | item-description     = {{item description|Your Worst Nightmare}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Sniper''' on gruesome acts|I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you!|sound=Sniper_taunts04.wav}}
 
−
O '''Your Worst Nightmare''' é um [[Hats/pt|chapéu]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Sniper/pt|Sniper]]. É um penteado desleixado, similar a uma mullet, apertado para trás por uma bandana laçada com cores de equipa.
 
  
−
O Your Worst Nightmare foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2267 contribuido] para a [[Steam Workshop/pt|Steam Workshop]] sobre o nome "[http://tf2mods.net/mod.php?id=142 International Stallion]", e foi submetido em conjunto com o [[One-Man Army/pt|One-Man Army]] do Heavy.
+
{{Quotation|'''The Sniper''' on gruesome acts|I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you!|sound=Sniper_taunts04.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Your Worst Nightmare}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Sniper/pt|Sniper]]. É um penteado desleixado, similar a uma mullet, apertado para trás por uma bandana laçada com cores de equipa.
 +
 
 +
O {{item name|Your Worst Nightmare}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2267 contribuido] para o Steam Workshop.
 +
 
 +
== {{common string|Painted variants}} ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{style name|Style 1}}
 +
| icon2 = {{style name|Style 2}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Style 1|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants full|style=Style 2|h=0}}
 +
}}
  
−
== Painted variants ==
+
== {{common string|Styles}} ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Styles table
 +
| image1 = Painted Your Worst Nightmare 7E7E7E.png
 +
| image2 = Painted Your Worst Nightmare 7E7E7E Style 2.png
 +
| style1 = Style 1
 +
| style2 = Style 2
 +
| littlediff = Aged Moustache Grey
 +
}}
  
−
== Update history ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt|Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}} nº 1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* O Your Worst Nightmare foi adicionado ao jogo.
+
* O {{item name|Your Worst Nightmare}} foi adicionado ao jogo.
  
−
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* A descrição é uma referência a uma cena no filme ''{{W|First Blood}}'', enquanto o chapéu é baseado no penteado do protagonista do filme, John Rambo.
+
* A descrição é uma referência a uma cena no filme ''[[w:pt:Rambo: First Blood|A Fúria do Herói]]'', enquanto o chapéu é baseado no penteado do protagonista do filme, John Rambo.
  
−
== Gallery ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
<br><gallery widths=150px heights=150px>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Your_Worst_Nightmare_Manniversary_Update.png|O Your Worst Nightmare como visto no [[Manniversary Update/pt|Manniversary Update]].
+
File:Steamworkshop tf2 nightmare thumb.jpg|Miniatura do Steam Workshop para o {{item name|Your Worst Nightmare}}.
 +
File:Your Worst Nightmare Manniversary Update.png|O Your Worst Nightmare como visto na {{update link|Manniversary Update & Sale}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
{{clr}}
 
  
−
== See also ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[One-Man Army/pt|One-Man Army]]
+
* {{item link|One-Man Army}}
  
−
{{ManniversaryNav}}
+
{{Manniversary Nav}}
−
{{Sniper Nav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 21:53, 22 July 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Your Worst Nightmare (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you!
Clica para ouvir (em inglês)
— The Sniper on gruesome acts
 ”

O Teu Pior Pesadelo é um acessório criado pela comunidade para o Sniper. É um penteado desleixado, similar a uma mullet, apertado para trás por uma bandana laçada com cores de equipa.

O Teu Pior Pesadelo foi contribuido para o Steam Workshop.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
[hide]Variantes pintadas
  • Estilo 1
  • Estilo 2
Estilo 1
Cores únicas
Painted Your Worst Nightmare E6E6E6.png Painted Your Worst Nightmare D8BED8.png Painted Your Worst Nightmare C5AF91.png Painted Your Worst Nightmare 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Your Worst Nightmare 141414.png Painted Your Worst Nightmare 2D2D24.png Painted Your Worst Nightmare 694D3A.png Painted Your Worst Nightmare 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Your Worst Nightmare A57545.png Painted Your Worst Nightmare CF7336.png Painted Your Worst Nightmare E7B53B.png Painted Your Worst Nightmare F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Your Worst Nightmare E9967A.png Painted Your Worst Nightmare FF69B4.png Painted Your Worst Nightmare 7D4071.png Painted Your Worst Nightmare 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Your Worst Nightmare 2F4F4F.png Painted Your Worst Nightmare 424F3B.png Painted Your Worst Nightmare 808000.png Painted Your Worst Nightmare 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Your Worst Nightmare 32CD32.png Painted Your Worst Nightmare BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Your Worst Nightmare A89A8C.png Painted Your Worst Nightmare 839FA3.png Painted Your Worst Nightmare 3B1F23.png Painted Your Worst Nightmare 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Your Worst Nightmare B8383B.png Painted Your Worst Nightmare 5885A2.png Painted Your Worst Nightmare 483838.png Painted Your Worst Nightmare 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 803020.png Painted Your Worst Nightmare 256D8D.png Painted Your Worst Nightmare 654740.png Painted Your Worst Nightmare 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Your Worst Nightmare C36C2D.png Painted Your Worst Nightmare B88035.png RED Your Worst Nightmare.png BLU Your Worst Nightmare.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)
Estilo 2
Cores únicas
Painted Your Worst Nightmare E6E6E6 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare E6E6E6 Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare D8BED8 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare D8BED8 Style 2 BLU.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz (RED) Uma Abundância Extraordinária de Matiz (BLU) Cor No. 216-190-216 (RED) Cor No. 216-190-216 (BLU)
Painted Your Worst Nightmare C5AF91 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare C5AF91 Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare 7E7E7E Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 7E7E7E Style 2 BLU.png
Tintura Peculiarmente Acastanhada (RED) Tintura Peculiarmente Acastanhada (BLU) Cinzento de Bigode Envelhecido (RED) Cinzento de Bigode Envelhecido (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 141414 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 141414 Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare 2D2D24 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 2D2D24 Style 2 BLU.png
Uma Distintiva Falta de Cor (RED) Uma Distintiva Falta de Cor (BLU) Depois das Oito (RED) Depois das Oito (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 694D3A Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 694D3A Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare 7C6C57 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 7C6C57 Style 2 BLU.png
Castanho Radigan Conagher (RED) Castanho Radigan Conagher (BLU) A Velha Cor Rústica (RED) A Velha Cor Rústica (BLU)
Painted Your Worst Nightmare A57545 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare A57545 Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare CF7336 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare CF7336 Style 2 BLU.png
Muskelmannbraun (RED) Muskelmannbraun (BLU) Laranja Mann Co. (RED) Laranja Mann Co. (BLU)
Painted Your Worst Nightmare E7B53B Style 2.png Painted Your Worst Nightmare E7B53B Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare F0E68C Style 2.png Painted Your Worst Nightmare F0E68C Style 2 BLU.png
Dourado Austrálio (RED) Dourado Austrálio (BLU) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (RED) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (BLU)
Painted Your Worst Nightmare E9967A Style 2.png Painted Your Worst Nightmare E9967A Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare FF69B4 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare FF69B4 Style 2 BLU.png
Injustiça Salmão-Escuro (RED) Injustiça Salmão-Escuro (BLU) Rosa como o Caraças (RED) Rosa como o Caraças (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 7D4071 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 7D4071 Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare 51384A Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 51384A Style 2 BLU.png
Um Forte Compromisso com Roxo (RED) Um Forte Compromisso com Roxo (BLU) Violeta de Chapeleiro Nobre (RED) Violeta de Chapeleiro Nobre (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 2F4F4F Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 2F4F4F Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare 424F3B Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 424F3B Style 2 BLU.png
Uma Cor Parecida a Ardósia (RED) Uma Cor Parecida a Ardósia (BLU) Ganância do Zepheniah (RED) Ganância do Zepheniah (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 808000 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 808000 Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare 729E42 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 729E42 Style 2 BLU.png
Azeitona Monótona (RED) Azeitona Monótona (BLU) Indubitavelmente Verde (RED) Indubitavelmente Verde (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 32CD32 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 32CD32 Style 2 BLU.png Painted Your Worst Nightmare BCDDB3 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare BCDDB3 Style 2 BLU.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima (RED) O Sabor Amargo da Derrota e Lima (BLU) É Mentol, Mann (RED) É Mentol, Mann (BLU)
Cores de equipa
Painted Your Worst Nightmare A89A8C Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 839FA3 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 3B1F23 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 18233D Style 2.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Your Worst Nightmare B8383B Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 5885A2 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 483838 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 384248 Style 2.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Your Worst Nightmare 803020 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 256D8D Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 654740 Style 2.png Painted Your Worst Nightmare 28394D Style 2.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Your Worst Nightmare C36C2D Style 2.png Painted Your Worst Nightmare B88035 Style 2.png RED Your Worst Nightmare Style 2.png BLU Your Worst Nightmare Style 2.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)
show;hide

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Painted Your Worst Nightmare 7E7E7E.png
Painted Your Worst Nightmare 7E7E7E Style 2.png
Estilo 1 Estilo 2

Este item tem muito pouco efeito na sua aparência quando os estilos são alterados, a não ser que seja pintado. A tinta Cinzento de Bigode Envelhecido é usada aqui para fins de demonstração.

Histórico de atualizações

Atualização de 13 de outubro de 2011 nº 1 (Atualização e Venda do Manniversário)

  • O Teu Pior Pesadelo foi adicionado ao jogo.

Curiosidades

  • A descrição é uma referência a uma cena no filme A Fúria do Herói, enquanto o chapéu é baseado no penteado do protagonista do filme, John Rambo.

Galeria

Ver também

v • d • e
Backpack Manniversary Package.png Atualização e Venda do Manniversário
Itens a negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Acessórios
Leaderboard class scout.png Boné ao Contrário · Botas Chuta-Bolas · Hermes · Óculos Estereoscópicos · Leaderboard class pyro.png Gaiola · Consciência do Cremador · Flamenco Flamejante · Amiguinho · Leaderboard class demoman.png Um Cheirinho do Velho Enxofre · Bicorne do Bucaneiro · The Tavish DeGroot Experience · Leaderboard class heavy.png Rato do Ginásio · Exército de Um Homem Só · Lenhador · Leaderboard class engineer.png Plantas do Construtor · Carpinteiro · Headset de Realidade Virtual · Leaderboard class medic.png Couvre Corner · Stahlhelm do Cirurgião · Estetoscópio do Cirurgião · Leaderboard class sniper.png Sorriso do Crocodilo · Espanta-Mosquitos Australiano · Teu Pior Pesadelo · Leaderboard class spy.png Chapéu de Coco Falsificado · L'Inspecteur · Espectro Espectaculoso · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png Chapéu Sem Nome · TF2 crosshair orange.png Orgulho de Clã · Flair! · Hot Dog · Chapéu de Papel de Manniversário · Cachecol do Orgulho Mercenário · Passe Fotográfico · Lobo do Mar
Conjuntos de itens
Provocações
Itens de ação
Outros
Bandas Desenhadas
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Your_Worst_Nightmare/pt&oldid=3759253"