Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (unify Action items translate)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 156: Line 156:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="21" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="21" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beast From Below|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beast from Below|75px}}
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beast From Below}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beast from Below}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
Line 168: Line 168:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpsemopolitan}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpsemopolitan}}'''
 
|-
 
|-
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creature From The Heap|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creature from the Heap|75px}}
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creature From The Heap}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creature from the Heap}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
 
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
Line 430: Line 430:
  
 
== 成就 ==
 
== 成就 ==
=== [[Bereavements/zh-hans|2013 年万圣节成就]] ===
+
=== {{Achiev type link|bereavements}} ===
 
{{Halloween 2013 achievement list}}
 
{{Halloween 2013 achievement list}}
  
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
* 更新页面上会出现几条使用[http://www.fontsy.com/font_details_24224.html Agathodaimon 符号]编写的信息。
+
* 更新页面上会出现几条使用Agathodaimon 符号编写的信息。
 
** 分别出现在两张分割整个页面的纸条上。第一张写着“Bazbo Bibbons”,第二张写着“Abo alabazbus”。
 
** 分别出现在两张分割整个页面的纸条上。第一张写着“Bazbo Bibbons”,第二张写着“Abo alabazbus”。
 
** 在页面中的一本咒语书的插图中可以读到几句话。
 
** 在页面中的一本咒语书的插图中可以读到几句话。
Line 446: Line 446:
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Scream Fortress 2013 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ 尖叫要塞 2013更新页面]
+
File:Scream Fortress 2013 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ 尖叫要塞 2013更新页面]{{lang icon|en}}
 
File:Welcome to Helltower.jpg|Helltower 明信片
 
File:Welcome to Helltower.jpg|Helltower 明信片
 
</gallery>
 
</gallery>

Latest revision as of 18:09, 21 August 2024

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2013年10月29日补丁
Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg
当老人们在互相吵嘴,大声嚷嚷,并且要被送到地狱去时,在一堆堆发霉的书和骷髅中摸索着前进吧!没错,惧团要塞的玩家们——我们将万圣节的恐怖元素与养老院那更加温馨和压抑的气氛结合起来,意外地弄出了一个全新的恐怖玩法!而然后我们又意识到,听着两个老骨头在坟墓外吵吵似乎并不怎么恐怖,所以我们加了一堆疯狂的魔咒,你们可以对着彼此施放这玩意!
更新页面

尖叫要塞第五届年度万圣节特别活动是一次于2013年10月29日补丁中发布的大更新。此次更新增加了万圣节活动地图 Helltower,102 个万圣节主题饰品,并推出了魔咒机制。

日程

活动的物品提交已于2013年9月18日通过军团要塞 2 官方博客开放。

活动内容可以在2013年10月28日通过观看漫画《坟地争锋》进行预览。

活动从2013年10月29日开始到2013年11月11日结束。

更新内容

NPC

饰品套装

主条目: 套装
波士顿斗牛犬
Hound's Hood 猎犬头套
Terrier Trousers 梗犬长裤
火箭游骑兵
Hardium Helm 硬派头盔
Space Bracers 太空护腕
Jupiter Jumpers 木星飞跃军靴
陶俑战士
Hidden Dragon 藏龙
Faux Manchu 人造满洲胡
Shaolin Sash 少林腰带
硝博士嘣尼
Burny's Boney Bonnet 硝博士的邦尼帽
Cauterizer's Caudal Appendage 烧灼之尾
Monster's Stompers 怪兽的践踏爪靴
火焰兵幻境的怨恨
Crispy Golden Locks 易碎的金假发
Scorched Skirt 烧焦的围裙
黑暗潜伏者
Vicious Visage 恶毒面罩
Abhorrent Appendages 可憎的四肢
塔维什伯爵
Transylvania Top 吸血鬼之祖
Lordly Lapels 贵族衣领
被诅咒的船长
Squid's Lid 独眼乌贼
Cap'n Calamari 鱿鱼船长
星际医生
Surgeon's Space Suit 外科医生的太空服
Lo-Grav Loafers 低重力懒汉鞋
太阳王
Teutonkahmun 图坦卡蒙的诅咒
Ramses' Regalia 拉美西斯的皇家遗物
碎石皇帝
Candyman's Cap 甜心宝贝的帽子
Bountiful Bow 慷慨的蝴蝶结
Bozo's Brogues 笨蛋的土皮鞋

饰品

主条目: 饰品
Face Plante 普兰特面具
Faun Feet 地狱信差
Halloweiner 万圣热狗
Horrific Head of Hare 野兔的惊惧头套
Sprinting Cephalopod 疾跑的触须
Cadaver's Capper 僵尸的符咒帽
Freedom Feathers 自由之羽
Grub Grenades 蛆形手雷
Larval Lid 威蛆先生
Lieutenant Bites the Dust 暴毙的咬咬中尉
Spellbinder's Bonnet 巫师的软帽
Beast from Below 下界恶兽
Bozo's Bouffant 笨蛋的蓬松发型
Carrion Companion 腐肉同伴
Corpsemopolitan 大都会果汁
Creature from the Heap 隐藏在垃圾桶内的生物
Death Support Pack 死亡补给包
External Organ 黑色管弦乐
Glob 幽浮小精灵
Gothic Guise 哥特式伪装
Grisly Gumbo 恐怖的浓汤
Handhunter 斩手铡刀
Hard-Headed Hardware 硬头硬脑
Hollowhead 万圣罩
Macabre Mask 骇人面具
Maniac's Manacles 疯子的手铐
Mucous Membrain 粘膜脑浆
PY-40 Incinibot 火焰机器人 40 号
Raven's Visage 巨大的乌鸦头骨
Rugged Respirator 坚固耐用的呼吸器
Spectralnaut 古怪的宇航头盔
Up Pyroscopes 火焰兵的蛙人之魂
Headtaker's Hood 行刑者的面罩
Horsemann's Hand-Me-Down 无头骑士的传家之宝
Mann-Bird of Aberdeen 阿伯丁的鸟头人
Parasight 寄生之眼
Polly Putrid 腐烂的鹦鹉
Chicken Kiev 鸡辅猛禽
Horned Honcho 双角队长
Ivan The Inedible 恐怖的伊凡三明治
Last Bite 最后一口
Monstrous Mandible 巨大的下颚
Grease Monkey 油猢狲
Alternative Medicine Mann 非传统医学医师
Archimedes the Undying 阿僵米德
Das Blutliebhaber 嗜血狂魔
Medimedes 麦基米德
Second Opinion 第二手术意见
Shaman's Skull 萨满的头骨
Trepanabotomizer 滥医充数
Vicar's Vestments 教堂牧师的圣衣
Carious Chameleon 腐烂的变色龙
Hallowed Headcase 万圣狂人
Sir Shootsalot 夜行者爵士帽
Foul Cowl 污秽的斗篷
Hyperbaric Bowler 高压式硬顶圆礼帽
Leaderboard class scout.png 侦察兵
Leaderboard class demoman.png 爆破手
Baphomet Trotters 巴风特羊蹄
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Pin Pals 针友
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破手
Candleer 蜡烛手雷
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class engineer.png 工程师
Leaderboard class sniper.png 狙击手
Snaggletoothed Stetson 牙齿不齐的斯泰森毡帽
Leaderboard class demoman.png 爆破手
Leaderboard class spy.png 间谍
Ethereal Hood 空灵风帽
Accursed Apparition 受诅咒的亡魂
Beacon from Beyond 启蒙之灯
Birdie Bonnet 小鸟邦尼特
Cryptic Keepsake 神秘的骨链
Dark Helm 黑暗头盔
Guano 火蝠
Haunted Hat 闹鬼的折叠礼帽
Magical Mercenary 魔法佣兵
Manneater 曼恩头骨
One-Way Ticket 死朋友
Pocket Horsemann 口袋骑士
Quoth 乌鸦
Sackcloth Spook 麻布幽灵
Tuque or Treat 不给南瓜就捣蛋
Unidentified Following Object 不明跟踪物

动作物品

主条目: 动作物品
Fancy Spellbook 花俏魔咒书
Spellbook Magazine 魔术书杂志

工具

主条目: 工具
Costume Transmogrifier 服饰幻化工具
Enchantment Eternaween 妖术:万妖节
Spellbook Page 魔咒书页
Spooky Crate 诡异的补给箱
Spooky Key 诡异的钥匙
Unfilled Fancy Spellbook 空白的花俏魔咒书

地图

主条目: 地图列表
名称 图片 游戏模式 文件名
Helltower Plr hightower event3.png 推车竞赛
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png
plr_hightower_event

稀有特效

主条目: 特效

成就

Item icon Spellbook Magazine.png 骨肉兄弟成就

Helltower:竞技之魂
Helltower:竞技之魂
赢得 142 局游戏


Helltower:地狱的魔咒
Helltower:地狱的魔咒
找到并施放一个高级魔咒


Helltower:地狱之轮
Helltower:地狱之轮
雷德蒙德 / 布鲁塔克送入地狱 10 次


Helltower:骷髅政变
Helltower:骷髅政变
杀死 99 名骷髅战士
Helltower:魔咒狂欢
Helltower:魔咒狂欢
使用魔咒杀死 25 名玩家


Helltower:记忆游戏
Helltower:记忆游戏
地狱利用环境造成 17 次击杀


Helltower:地狱之帽
Helltower:地狱之帽
地狱的骷髅岛中获得战利品


Helltower:离奇之4
Helltower:离奇之4
获得 4 项 Helltower 成就

细枝末节

  • 更新页面上会出现几条使用Agathodaimon 符号编写的信息。
    • 分别出现在两张分割整个页面的纸条上。第一张写着“Bazbo Bibbons”,第二张写着“Abo alabazbus”。
    • 在页面中的一本咒语书的插图中可以读到几句话。
      • FEAR NOT THOSE WHO SEEK TO DESTROY YOU. FOR WITH THIS BOOK YOU ARE GRANTED THE STRENGTH OF A GIANT.
        不要害怕那些试图毁灭你的人。因为有了这本书,你就拥有了巨人的力量。
      • OR PERHAPS WHAT YOU SEEK IS A RAIN OF BURNING COMETS TO SMITE YOUR FOE.
        或许你要找的是下一场烈焰流星雨来攻击你的敌人。
      • A RAIN OF COMMETS(sic) ISN'T GOOD ENOUGH FOR YOU.
        下一场雨对于你来说还不够好。
      • FINE. YOU SHALL BE GIVEN THE SPEED OF CHEETAH.
        很好。你将会获得猎豹般的速度。
      • AND STILL NOT GOOD ENOUGH FOR YOU.
        对于你来说还是不够好。
      • FINE. WELL LEAVE THIS TO CHANCE. TRY NOT TO BURN YOUR OWN FACE OFF.
        好吧。我们还是听天由命吧。尽量不要烧掉自己的脸就行。

画廊

外部链接