Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/fi"
m (→Vertailu ja Erilaisuudet) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Update trans}} | ||
{{Trans}} | {{Trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Robotic Boogaloo}} | {{DISPLAYTITLE:Robotic Boogaloo}} | ||
| − | |||
{{Patch info|5|17|2013}} | {{Patch info|5|17|2013}} | ||
| − | {{ | + | {{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|"Robotic Boogaloo" on 100% '''TF2''' yhteisön tekemä päivitys. Kun sanomme '''sataprosenttisesti''' niin myös tarkoitamme sitä. Jopa pelin sisältöä, yhteisökeskusta, lyhyitä animaatioita, sarjakuvia, ja kuvia Steamin virallisesta kaupasta. Vielä parempaa! Asiat, jotka sinä teit, sattui välttämään ansaa, jossa käytetään toisten yhtiöiden omaisuutta.}} |
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | [[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | ||
| − | <span class="plainlinks">'''[ | + | <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotic Boogaloo]'''</span> on [[Patches/fi#MU|suuri sisältöpäivitys]] pelille ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2]]'', ja se julkaistiin {{Patch name|5|17|2013}}. Se on ensimmäinen kokonaan yhteisön tekemä päivitys, ja siinä lisättiin 57 erilaista yhteisön luomaa esinettä. Nämä 39 hattua ja 18 sekalaista esinettä ovat robotisoituja versioita eri luokkien tavallisista TF2 hatuista ja sekatavaroista. Kaiken tämän lisäksi päivityksessä lisättiin myös 10 uutta robottimaista [[Unusual/fi|Erikoisefektiä]], 4 uutta [[Action items/fi|toimintotavaraa]] sekä 2 [[Tools/fi|työkalut]]. |
== Lisäykset == | == Lisäykset == | ||
| − | === | + | === {{item name|Cosmetic items}} === |
| + | {{main|Cosmetic items/fi|l1=Kosmeettiset esineet}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bolt Boy}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Bonk Leadwear}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Steel Shako}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bolted Birdcage}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Electric Escorter}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Filamental}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Firewall Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Metal Slug}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Plumber's Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Rusty Reaper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrap Sack}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Bicorne}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bolted Bombardier}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Broadband Bonnet}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|FR-0}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|HDMI Patch}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bunsen Brave}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Gridiron Guardian}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Towel}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Tungsten Toque}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Data Mining Light}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}} |
| − | | '''{{Item link| | + | | '''{{Item link|Plug-In Prospector}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}} |
| − | | '''{{Item link| | + | | '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Teddy Robobelt}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Timeless Topper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Byte'd Beak}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Mecha-Medes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Steam Pipe}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Virus Doctor}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Letch's LED}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Soldered Sensei}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Base Metal Billycock}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Megapixel Beard}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bot Dogger}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Galvanized Gibus}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}''' | |
| − | | | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Action items}} === |
| + | {{main|Action items/fi|l1=Toimintoesineet}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Battery Canteens}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pallet of Crates}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|A Random Robo Community Crate Key Gift|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|A Random Robo Community Crate Key Gift}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of Robo Community Crate Key Gifts|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}''' |
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Tools}} === |
| + | {{main|Tools/fi|l1=Työkalut}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Robo Community Crate}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate Key|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Robo Community Crate Key}}''' | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | === {{common string|Unusual effects}} === | ||
| + | {{main|Unusual/fi|l1=Epätavallinen}} | ||
| + | {{Robotic Boogaloo Unusual effects}} | ||
== Videot == | == Videot == | ||
{{youtube|GKLYJIU7vuA}} | {{youtube|GKLYJIU7vuA}} | ||
'''MrPopulus89''':n video julkaistiin YouTubessa ja TF2:n virallisella sivustolla 17. toukokuuta 2013. | '''MrPopulus89''':n video julkaistiin YouTubessa ja TF2:n virallisella sivustolla 17. toukokuuta 2013. | ||
| + | |||
{{youtube|i5--D9ghmzQ}} | {{youtube|i5--D9ghmzQ}} | ||
Tämä on aikaisempi versio videosta, jossa on muutamia pieniä muutoksia. Video julkaistiin 1. helmikuuta 2013. | Tämä on aikaisempi versio videosta, jossa on muutamia pieniä muutoksia. Video julkaistiin 1. helmikuuta 2013. | ||
| Line 278: | Line 278: | ||
* Uudemmassa versiossa on enemmän visuaalisia efektejä, mm. heinän pöllyäminen ja hitsauspillin valaistus. | * Uudemmassa versiossa on enemmän visuaalisia efektejä, mm. heinän pöllyäminen ja hitsauspillin valaistus. | ||
| − | {{ | + | {{Robotic Boogaloo Nav}} |
| − | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
Latest revision as of 14:07, 1 September 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Robotic Boogaloo (view source). Katso myös Help:Language translation. |
 | Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 17. toukokuuta 2013 -päivitys.
| “ | "Robotic Boogaloo" on 100% TF2 yhteisön tekemä päivitys. Kun sanomme sataprosenttisesti niin myös tarkoitamme sitä. Jopa pelin sisältöä, yhteisökeskusta, lyhyitä animaatioita, sarjakuvia, ja kuvia Steamin virallisesta kaupasta. Vielä parempaa! Asiat, jotka sinä teit, sattui välttämään ansaa, jossa käytetään toisten yhtiöiden omaisuutta.
— TF2 Official Blog
|
” |
Robotic Boogaloo on suuri sisältöpäivitys pelille Team Fortress 2, ja se julkaistiin 17. toukokuuta 2013 -päivitys. Se on ensimmäinen kokonaan yhteisön tekemä päivitys, ja siinä lisättiin 57 erilaista yhteisön luomaa esinettä. Nämä 39 hattua ja 18 sekalaista esinettä ovat robotisoituja versioita eri luokkien tavallisista TF2 hatuista ja sekatavaroista. Kaiken tämän lisäksi päivityksessä lisättiin myös 10 uutta robottimaista Erikoisefektiä, 4 uutta toimintotavaraa sekä 2 työkalut.
Sisällysluettelo
Lisäykset
Kosmeettisista esineistä
Pääartikkeli: Kosmeettiset esineet
Toimintoesineet
Pääartikkeli: Toimintoesineet
|
Paristokenttäpullot |
|
Lavallinen laatikoita |
|
Satunnainen yhteisön robolaatikon avainlahja |
|
Kasa yhteisön robolaatikon avainlahjoja |
Työkalut
Pääartikkeli: Työkalut
|
Robotekninen yhteisölaatikko |
|
Yhteisön robolaatikon avain |
Epätavalliset tehosteet
Pääartikkeli: Epätavallinen
| Robotic Boogaloo Unusual effects | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cosmetic effects |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| Fosforinen | Rikkinen | Muistivuoto | Ylikellotettu | Elektrostaattinen | Virtapiikki | |
 |
 |
 |
 | |||
| Pakkasneste | Aikavääristymä | Vihreä musta aukko | Roboaktiivinen | |||
Videot
MrPopulus89:n video julkaistiin YouTubessa ja TF2:n virallisella sivustolla 17. toukokuuta 2013.
Tämä on aikaisempi versio videosta, jossa on muutamia pieniä muutoksia. Video julkaistiin 1. helmikuuta 2013.
Videon käsikirjoitus
| Käsikirjoitus |
|---|
| [A crowbar pries open a crate.]
[A Scout Robot is seen.] [It then shows a Football Helmet in the crate. ] [The Scout Robot picks the Football Helmet up, and rotates his head around.] [The Scout Robot turns, rotates his head back around, and begins to run.] [The Scout Robot runs past large piles of crates and a pile of hats consisting of Sober Stuntmans, Big Chiefs, Counterfeit Billycocks and more.] [The Scout Robot then approaches a circular mechanism in the center surrounded by piles of crates with four wires leading to it.] [The robot places the helmet on the pad, and covers his face] [The machine starts scanning the helmet. Then on the monitor it shows a blue thumbs up and slams a tube over it] [It begins to play an edited version of ROBOTS! (Soundtrack)] [Follows the tube which leads to four long conveyor belts with machines on either side of each of them] [Then we see the Gridiron Guardian being created by the mechanical arms] [The Gridiron Guardian then falls off the conveyor belt and lands on a Heavy] Heavy: "YES!" [nods] [A sign saying Team Fortress 2 then hits the Heavy in the face then the words Robotic Boogaloo hits him over] |
Vertailu ja Erilaisuudet
- Kummassakin videossa näkyy isoja kasoja hattuja, kuitenkin vanhassa versiolla sattuu olemaan enemmän Hirvityshattuja, kuin millään muuta hattuja.
- Vanhemmassa versiossa näkyi enemmän Mann Co. Tarvikelaatikoita.
- Uudemmassa versiossa on kolme kuljetinta, kun taas vanhassa on yksi.
- Jalkapallokypärässä on enemmän yksityiskohtia uudemmassa versiossa kuin vanhassa versiossa. Esimerkiksi uusi sininen "Peukku Ylös", eikä vanha vihreä "OK".
- Vanhemmassa versiossa Scout-robotti käyttää haarautunutta sorkkarautaa, kun taas uudemmassa versiossa sitä ei näy ollenkaan.
- Jalkapallokypärä on nähty joidenkin laatikoiden sisällä uudemmassa versiossa, mutta vanhassa versiossa se näkyy vasta, kun kameran kulma vaihtuu.
- Uudemmassa versiossa on enemmän visuaalisia efektejä, mm. heinän pöllyäminen ja hitsauspillin valaistus.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
