Difference between revisions of "October 29, 2013 Patch/pt-br"
GianAwesome (talk | contribs) (Created page with "{{Patch layout | before = {{Patch name|10|10|2013}} | day = 29 | month = october | year = 2013 | after = | source-title = Team Fortress 2...") |
m |
||
| (8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| month = october | | month = october | ||
| year = 2013 | | year = 2013 | ||
| − | | after = | + | | after = {{Patch name|10|30|2013}} |
| source-title = Team Fortress 2 Update Released | | source-title = Team Fortress 2 Update Released | ||
| source = http://store.steampowered.com/news/11746 | | source = http://store.steampowered.com/news/11746 | ||
| − | | notes = == [[Scream Fortress 2013/pt-br|Scream Fortress 2013]] chegou == | + | | hide-diff = yes |
| + | | notes = [[File:Fifth Annual Halloween Event Showcard.png|right|400px]] | ||
| + | === O [[Scream Fortress 2013/pt-br|Scream Fortress 2013]] chegou === | ||
*Ajude a acertar as contas em um dos duelos mais longos da história dos Mann | *Ajude a acertar as contas em um dos duelos mais longos da história dos Mann | ||
| − | *HQ e mais informações disponíveis no site ([http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus]) | + | *HQ e mais informações disponíveis no site ([http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus] {{lang icon|en}}) |
*Scream Fortress 2013 vai até 11 de Novembro de 2013 | *Scream Fortress 2013 vai até 11 de Novembro de 2013 | ||
*Adicionado Novo Mapa de Halloween, [[Helltower/pt-br|Helltower]] | *Adicionado Novo Mapa de Halloween, [[Helltower/pt-br|Helltower]] | ||
| − | **Equipe um [[ | + | **Equipe um [[Spellbook/pt-br|livro de feitiços]] e conjure feitiços contra seus inimigos |
**Feitiços podem ser encontrados empurrando o carrinho, matando inimigos e durante a hora da Bruxaria | **Feitiços podem ser encontrados empurrando o carrinho, matando inimigos e durante a hora da Bruxaria | ||
**Durante a hora da Bruxaria, a Torre do Relógio contém magias poderosas | **Durante a hora da Bruxaria, a Torre do Relógio contém magias poderosas | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
*Dada {{Item name|Spellbook Magazine}} a todos os jogadores que abrirem o TF2 durante o Scream Fortress | *Dada {{Item name|Spellbook Magazine}} a todos os jogadores que abrirem o TF2 durante o Scream Fortress | ||
| − | *Adicionados mais de 100 itens temáticos de Halloween da Oficina Steam de TF2<ref>{{Item link|Abhorrent Appendages}}, {{Item link|Accursed Apparition}}, {{Item link|Alternative Medicine Mann}}, {{Item link|Archimedes the Undying}}, {{Item link|Baphomet Trotters}}, {{Item link|Beacon from Beyond}}, {{Item link|Beast | + | *Adicionados mais de 100 itens temáticos de Halloween da Oficina Steam de TF2<ref>{{Item link|Abhorrent Appendages}}, {{Item link|Accursed Apparition}}, {{Item link|Alternative Medicine Mann}}, {{Item link|Archimedes the Undying}}, {{Item link|Baphomet Trotters}}, {{Item link|Beacon from Beyond}}, {{Item link|Beast from Below}}, {{Item link|Birdie Bonnet}}, {{Item link|Bountiful Bow}}, {{Item link|Bozo's Bouffant}}, {{Item link|Bozo's Brogues}}, {{Item link|Burny's Boney Bonnet}}, {{Item link|Cadaver's Capper}}, {{Item link|Candleer}}, {{Item link|Candyman's Cap}}, {{Item link|Cap'n Calamari}}, {{Item link|Carious Chameleon}}, {{Item link|Carrion Companion}}, {{Item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}, {{Item link|Chicken Kiev}}, {{Item link|Corpsemopolitan}}, {{Item link|Creature from the Heap}}, {{Item link|Crispy Golden Locks}}, {{Item link|Cryptic Keepsake}}, {{Item link|Dark Helm}}, {{Item link|Das Blutliebhaber}}, {{Item link|Death Support Pack}}, {{Item link|Ethereal Hood}}, {{Item link|External Organ}}, {{Item link|Face Plante}}, {{Item link|Faun Feet}}, {{Item link|Faux Manchu}}, {{Item link|Foul Cowl}}, {{Item link|Freedom Feathers}}, {{Item link|Glob}}, {{Item link|Gothic Guise}}, {{Item link|Grease Monkey}}, {{Item link|Grisly Gumbo}}, {{Item link|Grub Grenades}}, {{Item link|Guano}}, {{Item link|Hallowed Headcase}}, {{Item link|Halloweiner}}, {{Item link|Handhunter}}, {{Item link|Hardium Helm}}, {{Item link|Hard-Headed Hardware}}, {{Item link|Haunted Hat}}, {{Item link|Headtaker's Hood}}, {{Item link|Hidden Dragon}}, {{Item link|Hollowhead}}, {{Item link|Horned Honcho}}, {{Item link|Horrific Head of Hare}}, {{Item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}, {{Item link|Hound's Hood}}, {{Item link|Hyperbaric Bowler}}, {{Item link|Ivan the Inedible}}, {{Item link|Jupiter Jumpers}}, {{Item link|Larval Lid}}, {{Item link|Last Bite}}, {{Item link|Lieutenant Bites the Dust}}, {{Item link|Lo-Grav Loafers}}, {{Item link|Lordly Lapels}}, {{Item link|Macabre Mask}}, {{Item link|Magical Mercenary}}, {{Item link|Maniac's Manacles}}, {{Item link|Manneater}}, {{Item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, {{Item link|Medimedes}}, {{Item link|Monster's Stompers}}, {{Item link|Monstrous Mandible}}, {{Item link|Mucous Membrain}}, {{Item link|One-Way Ticket}}, {{Item link|Parasight}}, {{Item link|Pin Pals}}, {{Item link|Pocket Horsemann}}, {{Item link|Polly Putrid}}, {{Item link|PY-40 Incinibot}}, {{Item link|Quoth}}, {{Item link|Ramses' Regalia}}, {{Item link|Raven's Visage}}, {{Item link|Rugged Respirator}}, {{Item link|Sackcloth Spook}}, {{Item link|Scorched Skirt}}, {{Item link|Second Opinion}}, {{Item link|Shaman's Skull}}, {{Item link|Shaolin Sash}}, {{Item link|Sir Shootsalot}}, {{Item link|Snaggletoothed Stetson}}, {{Item link|Space Bracers}}, {{Item link|Spectralnaut}}, {{Item link|Spellbinder's Bonnet}}, {{Item link|Sprinting Cephalopod}}, {{Item link|Squid's Lid}}, {{Item link|Surgeon's Space Suit}}, {{Item link|Terrier Trousers}}, {{Item link|Teutonkahmun}}, {{Item link|Transylvania Top}}, {{Item link|Trepanabotomizer}}, {{Item link|Tuque or Treat}}, {{Item link|Unidentified Following Object}}, {{Item link|Up Pyroscopes}}, {{Item link|Vicar's Vestments}}, {{Item link|Vicious Visage}}</ref> |
| − | * | + | *Adicionadas [[Spooky Crate/pt-br|Spooky Crate]] e [[Spooky Key/pt-br|Spooky Key]] à lista de drops e à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] |
*Adicionados Transmogrifier's de classes para converter itens Scream Fortress 2013 de um tipo em outro | *Adicionados Transmogrifier's de classes para converter itens Scream Fortress 2013 de um tipo em outro | ||
*Adicionado item {{Item link|Enchantment: Eternaween}} | *Adicionado item {{Item link|Enchantment: Eternaween}} | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
*Acionados [[Haunted Halloween Gift/pt-br|presentes de Halloween]] em mapas temáticos de Halloween | *Acionados [[Haunted Halloween Gift/pt-br|presentes de Halloween]] em mapas temáticos de Halloween | ||
*Acionadas [[Halloween Spells/pt-br|Poções com Feitiços de Halloween]] | *Acionadas [[Halloween Spells/pt-br|Poções com Feitiços de Halloween]] | ||
| − | *Acionado mapa [[ | + | *Acionado mapa [[Ghost Town/pt-br|Wave 666]] do [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]] pelo ''bootcamp'' |
*Acionados efeitos [[Unusual/pt-br|Incomuns]] de Halloween para serem encontrados através de [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Mann Co Supply Crates]] | *Acionados efeitos [[Unusual/pt-br|Incomuns]] de Halloween para serem encontrados através de [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Mann Co Supply Crates]] | ||
*Itens de Qualidade [[Haunted/pt-br|Assombrada]] agora podem ser listados na Loja Steam | *Itens de Qualidade [[Haunted/pt-br|Assombrada]] agora podem ser listados na Loja Steam | ||
| − | ==Mapa : [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]]== | + | === Mapa : [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]] === |
*Diminuída saúde base do [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] | *Diminuída saúde base do [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] | ||
| − | + | === Mudanças em armas == | |
| − | ==Mudanças em | + | *A {{Item link|Crusader's Crossbow}} do [[Medic/pt-br|Medic]] agora recarrega-se silenciosamente enquanto não é seguro, similar à {{Item link|Flare Gun}} de [[Pyro/pt-br|Pyro]] |
| − | *A {{Item link|Crusader's Crossbow}} do [[Medic/pt-br|Medic]] agora recarrega-se silenciosamente enquanto não é seguro, similar | ||
*Corrigida taxa de carregamento da {{Item link|Bazaar Bargain}} quando o jogador conseguiu 0 cabeças | *Corrigida taxa de carregamento da {{Item link|Bazaar Bargain}} quando o jogador conseguiu 0 cabeças | ||
*Em PvP, Medics agora podem ver a munição da arma ativa de seu paciente | *Em PvP, Medics agora podem ver a munição da arma ativa de seu paciente | ||
| − | + | === Correções em itens === | |
| − | ==Correções em | ||
*Atualizado {{Item link|Air Raider}} para que possa ser pintado corretamente | *Atualizado {{Item link|Air Raider}} para que possa ser pintado corretamente | ||
*Atualizado {{Item link|Bone Dome}} para não esconder o cilindro do Pyro | *Atualizado {{Item link|Bone Dome}} para não esconder o cilindro do Pyro | ||
| − | *[[Strange Part/pt-br|Peças Estranhas]]: Mortes Com Übercharge não pode mais ser aplicada à {{Item link|Equalizer}} e | + | *[[Strange Part/pt-br|Peças Estranhas]]: Mortes Com Übercharge não pode mais ser aplicada à {{Item link|Equalizer}} e {{Item link|Escape Plan}} Estranhas |
*Corrigido painel da [[backpack/pt-br|mochila]] usando o "<code>drop_sound</code>" errado quando itens eram arrastados | *Corrigido painel da [[backpack/pt-br|mochila]] usando o "<code>drop_sound</code>" errado quando itens eram arrastados | ||
| − | + | === Mudanças na [[Virtual Reality/pt-br|Realidade Virtual]] === | |
| − | ==Mudanças na Realidade Virtual== | ||
*Melhorada leitura da UI na VR | *Melhorada leitura da UI na VR | ||
*Removida ferramenta de calibração IPD. TF2 agora obedece o arquivo de configuração do Oculus. Use a ferramenta de calibração Oculus em seu SDK ou instale e execute "OpenVR" em Ferramentas, na Steam, para calibrar seu IPD. | *Removida ferramenta de calibração IPD. TF2 agora obedece o arquivo de configuração do Oculus. Use a ferramenta de calibração Oculus em seu SDK ou instale e execute "OpenVR" em Ferramentas, na Steam, para calibrar seu IPD. | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
*Adicionado suporte para o modo VR no Linux | *Adicionado suporte para o modo VR no Linux | ||
| − | + | === Correções de outros bugs === | |
| − | ==Correções de | + | *Corrigido [[Exploits/pt-br|exploit]] que permitia o uso infinito de [[Noise Maker/pt-br|brinquedos barulhentos]] |
| − | *Corrigido [[ | + | *Corrigida conquista {{achievement name|mann vs. machievements|Brotherhood of Steel}} não sendo alcançada no MvM (jogue com 5 amigos) |
| − | *Corrigida conquista Brotherhood of Steel não sendo alcançada no MvM (jogue com 5 amigos) | ||
*Corrigido alvo da câmera não estando sempre visível ao usar o [[Replay/pt-br|editor de replays]] | *Corrigido alvo da câmera não estando sempre visível ao usar o [[Replay/pt-br|editor de replays]] | ||
*Removidos alguns servidores que forjavam a contagem de jogadores no quickplay e no browser de servidores | *Removidos alguns servidores que forjavam a contagem de jogadores no quickplay e no browser de servidores | ||
| + | |||
| + | === {{common string|Undocumented changes}} === | ||
| + | * Adição de 8 novas [[Halloween achievements/pt-br#2013|conquistas de Helltower]]. | ||
| + | * Adição de 8 novos [[Unusual/pt-br|efeitos Incomuns]].<ref>{{item name|Arcana}}, {{item name|Chiroptera Venenata}}, {{item name|Darkblaze}}, {{item name|Demonflame}}, {{item name|Hellfire}}, {{item name|Poisoned Shadows}}, {{item name|Something Burning This Way Comes}}, {{item name|Spellbound}}</ref> | ||
| + | * Correção da tinta no item "[[Bone Dome/pt-br|A {{item name|Bone Dome}}]]". | ||
| + | * Agora, o item "{{item link|Fireproof Secret Diary}} pode ser equipado no [[Action items/pt-br|compartimento de ação]] com a mesma função da {{item link|Spellbook Magazine}} e do {{item link|Fancy Spellbook}}. | ||
| + | * Atualização do item "[[Vaccinator/pt-br|A {{item name|Vaccinator}}]] para usar a tecla de recarga para alternar entre tipos de resistência. | ||
| + | * Agora, coletar cabeças com a {{item link|Eyelander}} (ou outras armas com funcionamento similar) adiciona um brilho verde ao olho do Demoman. | ||
| + | * Agora, inspecionar um jogador em {{gamemode name|Mann vs. Machine}} {{DK|F|link=no}} mostra as melhorias do jogador sendo inspecionado. | ||
| + | * Atualização do [[Bodygroup/pt-br|''bodygroup'']] das ''dogtags'' do Scout para remover a corrente e atualização dos itens "[[Flapjack/pt-br|A {{item name|Flapjack}}]]", "{{item link|Sign of the Wolf's School}}" e "{{item link|B-ankh!}}" para refletirem esta alteração. | ||
| + | * Aumento do tamanho do projétil da {{item name|Crusader's Crossbow}}. | ||
| + | |||
== Referências == | == Referências == | ||
<references /> | <references /> | ||
| + | |||
| + | == Diferenças da atualização == | ||
| + | * [[Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch|Diferenças da atualização de 29 de outubro de 2013]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:22, 21 October 2024
| |||||||
Fonte: Team Fortress 2 Update Released (em inglês)
Índice
Detalhes da atualização
O Scream Fortress 2013 chegou
- Ajude a acertar as contas em um dos duelos mais longos da história dos Mann
- HQ e mais informações disponíveis no site (http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus (em inglês))
- Scream Fortress 2013 vai até 11 de Novembro de 2013
- Adicionado Novo Mapa de Halloween, Helltower
- Equipe um livro de feitiços e conjure feitiços contra seus inimigos
- Feitiços podem ser encontrados empurrando o carrinho, matando inimigos e durante a hora da Bruxaria
- Durante a hora da Bruxaria, a Torre do Relógio contém magias poderosas
- Vença a corrida para começar com mega cura a batalha final pelo seu prêmio
- Dada Revista de Feitiços a todos os jogadores que abrirem o TF2 durante o Scream Fortress
- Adicionados mais de 100 itens temáticos de Halloween da Oficina Steam de TF2[1]
- Adicionadas Spooky Crate e Spooky Key à lista de drops e à Loja Mann Co.
- Adicionados Transmogrifier's de classes para converter itens Scream Fortress 2013 de um tipo em outro
- Adicionado item Encantamento: Dia das Bruxas Instantâneo
- Acionados mapas temáticos de Halloween no quick play
- Acionados presentes de Halloween em mapas temáticos de Halloween
- Acionadas Poções com Feitiços de Halloween
- Acionado mapa Wave 666 do Mann vs Machine pelo bootcamp
- Acionados efeitos Incomuns de Halloween para serem encontrados através de Mann Co Supply Crates
- Itens de Qualidade Assombrada agora podem ser listados na Loja Steam
Mapa : Ghost Fort
- Diminuída saúde base do Merasmus
= Mudanças em armas
- A Besta do Cruzado do Medic agora recarrega-se silenciosamente enquanto não é seguro, similar à Arma Sinalizadora de Pyro
- Corrigida taxa de carregamento da Barganha do Bazar quando o jogador conseguiu 0 cabeças
- Em PvP, Medics agora podem ver a munição da arma ativa de seu paciente
Correções em itens
- Atualizado Combatente Aéreo para que possa ser pintado corretamente
- Atualizado Proteção de Cabeção para não esconder o cilindro do Pyro
- Peças Estranhas: Mortes Com Übercharge não pode mais ser aplicada à Compensador e Plano de Fuga Estranhas
- Corrigido painel da mochila usando o "
drop_sound" errado quando itens eram arrastados
Mudanças na Realidade Virtual
- Melhorada leitura da UI na VR
- Removida ferramenta de calibração IPD. TF2 agora obedece o arquivo de configuração do Oculus. Use a ferramenta de calibração Oculus em seu SDK ou instale e execute "OpenVR" em Ferramentas, na Steam, para calibrar seu IPD.
- Adicionada opção para ativar o modo VR nas configurações de Vídeo. Removida opção por linha de comando -vr.
- Adicionada a habilidade de sair e entrar no modo VR sem deixar o jogo
- Por padrão, o modo VR agora é rodado em tela cheia. Para voltar ao modo de janela sem bordas mude a ConVar
vr_force_windowed. - Adicionado suporte para o modo VR no Linux
Correções de outros bugs
- Corrigido exploit que permitia o uso infinito de brinquedos barulhentos
- Corrigida conquista Panelinha do MvM não sendo alcançada no MvM (jogue com 5 amigos)
- Corrigido alvo da câmera não estando sempre visível ao usar o editor de replays
- Removidos alguns servidores que forjavam a contagem de jogadores no quickplay e no browser de servidores
Alterações não documentadas
- Adição de 8 novas conquistas de Helltower.
- Adição de 8 novos efeitos Incomuns.[2]
- Correção da tinta no item "A Proteção de Cabeção".
- Agora, o item "Diário Secreto à Prova de Fogo pode ser equipado no compartimento de ação com a mesma função da Revista de Feitiços e do Livro de Feitiços.
- Atualização do item "A Vacinadora para usar a tecla de recarga para alternar entre tipos de resistência.
- Agora, coletar cabeças com a Eyelander (ou outras armas com funcionamento similar) adiciona um brilho verde ao olho do Demoman.
- Agora, inspecionar um jogador em Mann vs. Máquina (tecla padrão: F) mostra as melhorias do jogador sendo inspecionado.
- Atualização do bodygroup das dogtags do Scout para remover a corrente e atualização dos itens "A Jaquetsuo", "Insígnia da Escola do Lobo" e "B-ankh!" para refletirem esta alteração.
- Aumento do tamanho do projétil da Besta do Cruzado.
Referências
- ↑ Membros do Monstro, Aparição Amaldiçoada, Homem da Medicina Alternativa, Arquimedes, o Imortal, Pés de Bafomé, Lanterna do Além, Criatura das Profundezas, Gorro Galináceo, Gravata Generosa, Cabelo do Comediante, Calçados do Comediante, Capuz de Chifres Chamuscados, Marca do Morto-Vivo, Candeeiro Humano, Cartola do Confeiteiro, Capitão Calamari, Camaleão Cariado, Carniça Companheira, Complemento Caudal do Cauterizador, Frango à Kiev, Dry Mortini, Criatura das Impurezas, Cachinhos Bem Dourados, Lembrancinha da Lápide, Elmo Sombrio, Das Blutliebhaber, Protetor do Psicopata, Capuz Espectral, Órgão Externo, Máscara de Hóquei, Pés de Fauno, Faux Manchu, Conde von Piro, Asas da Liberdade, Gosma, Gárgula Gótica, Macaco de Oficina, Sopa Misantropa, Granadas Gosmentas, Guano, Máscara Mística, Malsichão, Decepadora de Mãos, Capacete de Coisadúrio, Máscara de Metal Maquiavélica, Chapéu Assombrado, Gorro da Guilhotina, Dragão Oculto, Cabeça de Vento, Chefão dos Chifres, Cabeça de Coelho do Capeta, Capa do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, Gorro de Cachorro, Chapéu-Coco Cerebral, Ivan, o Incomestível, Propulsores de Plutão, Minhoca dos Miolos, Última Mordida, Tenente Mortinho da Silva, Botas de Baixa Gravidade, Lapelas do Lorde, Máscara Macabra, Mercenário Mágico, Algemas do Alucinado, Manntropófago, Pássaro de Aberdeen, Medimedes, Patas Paleontológicas, Mandíbula Monstruosa, Miolo Mucoso, Bilhete Só de Ida, Paravista, Amigos do Peito, Cavaleiro de Bolso, Papagaio Putrefato, Incinerabô PY-40, Quoth, Regalias de Ramsés, Crânio de Corvo, Respirador Rústico, Espantalho de Estimação, Saia Chamuscada, Segunda Opinião, Crânio do Xamã, Faixa de Shaolin, Olho de Coruja, Chapéu de Caubói Carnívoro, Braçadeiras Espaciais, Espectronauta, Fantasia de Feiticeiro, Corredor Cefalópode, Pirata Es-tentacular, Traje Espacial do Cirurgião, Calças Caninas, Teutocâmon, Topete da Transilvânia, Trepanalobotomizador, Touca ou Travessuras, Observador Voador Não Identificado, Pyroscópios à Vista, Vestimentas do Vigário, Máscara do Monstro
- ↑ Arcano, Chiroptera venenata, Labareda sombria, Chama demoníaca, Fogo infernal, Veneno sombrio, Arder ou não arder, Feitiço de artifício
