Difference between revisions of "Mercenary/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(zh-hant page crate)
 
m
 
(14 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:傭兵}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 傭兵
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Mercenary.png
−
| image              = Mercenary badge.png
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
+
| equip-region      = medal
−
| released           = [[119th Update]]
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}
−
| availability      = 限量
+
| released-major    = 119th Update
 +
| availability      = {{avail|distributed}}{{tooltip|<small>（限量）</small>|目前這個物品沒辦法以任何方式來獲得}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = 等級 5 獎牌
+
   | item-kind        = {{item kind|Badge}}
−
   | item-description = 雇用日期: [日期] &ndash; [時間]<br />雖然這場宴會你遲到了，但你仍是場上的最佳主角。
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = {{item description|Mercenary}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 +
  | att-1-neutral    = {{attribute|EmployeeNumber|日期 (時間) GMT}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''偵查兵'''|我會把它放在我的獎杯室裡面。|sound=Scout_award10.wav}}
 
−
'''傭兵'''是 Valve 在[[April 29, 2010 Patch|119th 更新時]]贈與給絕地要塞2玩家的一種[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。外表是一個有著職業標誌的長方型銅色獎牌，而且跟[[Gentle Manne's Service Medal/zh-hant|紳士服務獎章]]的外型大不相同。此物品將發給在絕地要塞2發售一年之後才購買遊戲的玩家。
 
  
−
物品描述由[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista]編寫投稿至 [[Hat Describing Contest]]。
+
{{Quotation|'''偵察兵'''|我會把它放在我的獎杯室裡面。|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''傭兵（Mercenary）'''是 Valve 在[[April 29, 2010 Patch/zh-hant|119更新]]時送給《絕地要塞 2》玩家的一項[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這是一個有著職業標誌的長方型銅色獎牌，跟[[Gentle Manne's Service Medal/zh-hant|紳士服務獎章]]的外型不太相同。此物品將發給在《絕地要塞 2》發售一年之後才購買遊戲的玩家。
 +
 
 +
物品描述由 [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] {{lang icon|en}}編寫，並投稿至[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子敘述比賽]]中獲選。
 +
 
 
== 更改紀錄 ==
 
== 更改紀錄 ==
−
'''[[May 7, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' （{{update link|119th Update}}）
−
* 獎牌日期現在是顯示GMT時間。
+
* 將傭兵新增到遊戲中。
−
'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
+
 
−
* 可以用[[Name tags/zh-hant|名稱標籤]]命名。
+
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 +
* 獎牌日期現在是顯示格林威治標準時間（GMT）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 +
* {{Undocumented}} 為這個其他物品新增社群玩家提供的敘述。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* 此物品現在可以用[[Name tags/zh-hant|名稱標籤]]命名。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* 原始名稱是 Weekend Warrior。
+
* 這物品的原始名稱是「Weekend Warrior」（周末戰士）。
−
* 此物品可由在2008年10月10日 00:00(UTC)以後購買TF2遊玩的玩家獲得。
+
* 此物品可由在2008年10月10日 00:00（UTC）以後購買 TF2 遊玩的玩家獲得。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_Mercenary.png|[[Scout/zh-hant|偵查兵]]的獎章。
+
File:Mercenary Scout.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
−
Image:Soldier_Mercenary.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的獎章。
+
File:Mercenary Soldier.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
−
Image:Pyro_Mercenary.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的獎章。
+
File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
−
Image:Demoman_Mercenary.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的獎章。
+
File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
−
Image:Heavy_Mercenary.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的獎章。
+
File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
−
Image:Engineer_Mercenary.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]]的獎章。
+
File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]]
−
Image:Medic_Mercenary.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的獎章。
+
File:Mercenary Medic.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
−
Image:Sniper_Mercenary.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的獎章。
+
File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
−
Image:Spy_Mercenary.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]的獎章。
+
File:Mercenary Spy.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]
−
file:Bronzeback.png|獎章的背面。
+
File:Scout Mercenary.png|偵察兵的獎章
 +
File:Soldier Mercenary.png|火箭兵的獎章
 +
File:Pyro Mercenary.png|火焰兵的獎章
 +
File:Demoman Mercenary.png|爆破兵的獎章
 +
File:Heavy Mercenary.png|重裝兵的獎章
 +
File:Engineer Mercenary.png|工程師的獎章
 +
File:Medic Mercenary.png|醫護兵的獎章
 +
File:Sniper Mercenary.png|狙擊手的獎章
 +
File:Spy Mercenary.png|間諜的獎章
 +
File:Bronzeback.png|獎章的背面
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
* [[Soldier of Fortune/zh-hant|幸運士兵]]
+
* [[119th medals/zh-hant|119th 獎牌]]
−
* [[Grizzled Veteran/zh-hant|灰髮老兵]]
+
 
−
* [[Primeval Warrior/zh-hant|創世紀戰士]]
+
{{119th Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:119th Update/zh-hant| ]]

Latest revision as of 14:44, 18 November 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Mercenary」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
我會把它放在我的獎杯室裡面。
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵
 ”

傭兵（Mercenary）是 Valve 在119更新時送給《絕地要塞 2》玩家的一項其他物品。這是一個有著職業標誌的長方型銅色獎牌，跟紳士服務獎章的外型不太相同。此物品將發給在《絕地要塞 2》發售一年之後才購買遊戲的玩家。

物品描述由 crushilista （英語）編寫，並投稿至帽子敘述比賽中獲選。

更改紀錄

2010年4月29日更新 （119更新）

  • 將傭兵新增到遊戲中。

2010年5月7日更新

  • 獎牌日期現在是顯示格林威治標準時間（GMT）。

2010年9月30日更新 （曼恩企業更新）

  • [未記載] 為這個其他物品新增社群玩家提供的敘述。

2010年11月19日更新

相關細節

  • 這物品的原始名稱是「Weekend Warrior」（周末戰士）。
  • 此物品可由在2008年10月10日 00:00（UTC）以後購買 TF2 遊玩的玩家獲得。

畫廊

參見

v • d • e
Spy Primeval Warrior.png 119更新
裝飾品
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/zh-hant&oldid=3859191"