Difference between revisions of "Ghastly Gibus/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{{Item infobox
+
|{{Item infobox
 
| name              = 무시무시한 오페라 모자
 
| name              = 무시무시한 오페라 모자
 
| type              = hat
 
| type              = hat
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|'''Zepheniah Mann'''|Shoot over my bones, and I shall visit upon you a haunting the likes of which you have never seen.}}
 
{{Quotation|'''Zepheniah Mann'''|Shoot over my bones, and I shall visit upon you a haunting the likes of which you have never seen.}}
  
The '''Ghastly Gibus''' is an unlockable [[Hats|headwear]] item for all classes. It appears as a slightly damaged, black gibus hat with the top nearly detached. In a similar fashion to the [[Gentle Manne's Service Medal]], the first possible method of getting this hat was to be one of the first 10,319 people to visit a [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ hidden web page]. The alternative method, through which it can still be unlocked, is to complete the ''Ghastly Gibus Grab'' [[Scarechievements|achievement]] by [[domination|dominating]] a player wearing the hat. Unlike the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], players are not restricted to when they can wear the hat. This hat can be worn all year round.
+
'''무시무시한 오패라 모자'''는 언락 가능한 모든 클래스 [[Hats/ko|모자 장식]]입니다. 이것은 약간 상처입은 것처럼 보이는, 모자 윗부분이 뜯어진 검은 오페라 모자입니다. 이것은 처음 획득하는 방법은  [[Gentle Manne's Service Medal/ko|신사의 서비스 메달]]과 유사하게 [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ 숨겨진 웹페이지]를 처음으로 발견한 10,319의 사람들에게 지급되었습니다. 또다른 방법으로는 언락하는 것으로, 모자를 쓴 사람을 [[domination|우세]]하여서 무시무시한 오페라 모자 잡기 [[Scarechievements|도전과제]]를 클리어 하는 것입니다. 약간 방해되는 할로윈 마스크와 달리, 플레이어는 할로윈 동안만 쓸 수 있는것이 아닌 1년내내 계속해서 착용할 수 있습니다.
 +
 +
이 모자의 설명은 [[Hat Describing Contest/ko|모자설명 대회]]에서 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax]이 작성하였습니다.
  
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16695701&postcount=65 Esquilax] for the [[Hat Describing Contest]].
+
[[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스]] 이전에 얻은 오페라 모자는 [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]로 변경되었습니다.
 
 
Each Ghastly Gibus earned prior to the [[Scream Fortress]] update was changed to a [[Ghastlier Gibus]].
 
  
 
==Related Achievements==
 
==Related Achievements==
Line 46: Line 46:
 
* 모자에 끈과 핀이 추가되었습니다.
 
* 모자에 끈과 핀이 추가되었습니다.
  
==Trivia==
+
== 상식 ==
* The hat's original description was "Embroidered initials say 'Z.M.'", a reference to [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|Zepheniah Mann]].
+
*이 모자의 원래 설명은 "이니셜 Z.M.이 새겨저 있습니다." 였습니다. [[Non-player characters/ko#Zepheniah Mann and Company|제페니아 만]] 항목 참조
 
 
* Before the [[Scream Fortress]] update, only the stripe on this hat could be [[Paint Can|painted]]. Now the paint is applied to the entire item.
 
  
* The {{w|Gibus}} was invented in 1800–10 and named for its inventor, a 19th century Frenchman. It is a men's collapsible top hat, held open or in shape by springs and usually covered with a black, silky fabric. It was made collapsible so that patrons of the opera could place it under their seats during the show, often garnering it the name "opera hat."
+
*[[Scream Fortress|스크림 포트리스]]이전에는, 모자의 줄에만 [[Paint Can/ko|패인트칠]]이 가능했습니다. 이제는 모자 전체에 적응이 되었습니다.
  
* The amount of original Gibuses, 10,319, is a reference to the date they were given out, 10/31/09.
+
*{{w|Gibus|오페라 모자}}는 19세기 프랑스 사람이 1800-10년에 발명하였다고 알려져 있습니다. 이것은 남자의 접을 수 있는 실크햇이고, 손으로 열 수 있도록 스프링이 달려있으며 보통 검은색의 실크 직물로 만들어졌습니다. 이것은 접을 수 있어서 오페라에 자주 가는 사람들이 자리에 앉아서 오페라를 볼 때 동안 보관하고 있어서, 종종 "오패라 모자"라고 불렸습니다.
  
* Although there were 10,319 original Gibuses, the items do not include a number indicating the order in which they were acquired.
+
*오리지날 오페라 모자(숨겨진 페이지를 찾아서 받은 모자)의 총 갯수는 10,319개로, 2009년 10월 31일에 제공 받았습니다.
  
* It was possible to obtain two Ghastly Gibuses by finding one through the hidden web page while the giveaway was in practice, and by earning one with the ''Ghastly Gibus Grab'' achievement. This originally served no practical purpose, as the Gibus could be crafted into anything else and one single Gibus could be worn by all classes at once. Since the addition of [[Paint Can]]s, players can possess multiple Gibuses each painted a different color. If the second Gibus was obtained before the Scream Fortress update, the owner would have two Ghastlier Gibuses.
+
*비록 그들이 10,319개의 오리지날 오페라 모자를 받았다 하더라도, 아이템엔 그들이 획득한 번호가 붙지 않았습니다.
  
* While every Ghastly Gibus is marked as non-tradable, only the ones obtained with the ''Ghastly Gibus Grab'' Scarechievement are marked as non craftable (such as all achievement items). However, trying to craft an original Gibus still doesn't match any blueprints.
+
*무시무시한 오페라모자는 숨겨진 웹페이지를 찾아서 받은 모자와 ''무시무시한 오페라 모자 잡기'' 도전과제를 해결하여 얻은 모자를 합해서 2개를 얻는 것이 가능했습니다. 초기에는 아무 의미없는, 다른 모자로 조합하거나 1개의 오페라 모자를 모든 케릭터에 씌웠지만, 페인트가 추가 된 다음엔, 플레이어는 색깔이 다른 2가지의 오페라 모자를 소유할 수 있게 되었습니다. 2번째의 오페라 모자를 스크림 포트리스 업데이트전에 얻었다면, 소유자는 2개의 더 무시무시한 오페라 모자를 얻곤 하였습니다.  
  
*The Ghastly Gibus is not tradable, while the Ghastlier Gibus is. This gives players who have the Ghastly Gibus a chance to collect both, while players only with the Ghastlier Gibus cannot obtain both, unless they received a Ghastly Gibus from the secret webpage, and haven't earned the Ghastly Gibus Grab [[achievement]] yet.
+
*모든 무시무시한 오페라 모자는 거래 불가가 되었지만, 무시무시한 오페라 모자 잡기 도전과제를 해결하여 얻은 모자는 조합이 불가능하도록 되었습니다(모든 도전과제 아이템처럼). 그러나 오리지날 오페라 모자로 조합을 시도할 경우엔 맞는 청사진을 찾지 못했다고 나올 뿐입니다.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
*[[Ghastlier Gibus]]
+
*[[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]
*[[Ghost]]
+
*[[Ghost/ko|유령]]
*[[Zepheniah Mann]]
+
*[[Zepheniah Mann/ko|제페니아 만]]
  
 
== 외부 링크 ==
 
== 외부 링크 ==
*[http://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 List of Ghastly Gibuses that were earned from website].
+
*[http://www.tf2items.com/lists/gibus/#1 웹사이트를 통해서 얻은 오페라 모자 소유자 리스트].
  
  

Revision as of 17:34, 20 May 2011

|

Shoot over my bones, and I shall visit upon you a haunting the likes of which you have never seen.
Zepheniah Mann

무시무시한 오패라 모자는 언락 가능한 모든 클래스 모자 장식입니다. 이것은 약간 상처입은 것처럼 보이는, 모자 윗부분이 뜯어진 검은 오페라 모자입니다. 이것은 처음 획득하는 방법은 신사의 서비스 메달과 유사하게 숨겨진 웹페이지를 처음으로 발견한 10,319의 사람들에게 지급되었습니다. 또다른 방법으로는 언락하는 것으로, 모자를 쓴 사람을 우세하여서 무시무시한 오페라 모자 잡기 도전과제를 클리어 하는 것입니다. 약간 방해되는 할로윈 마스크와 달리, 플레이어는 할로윈 동안만 쓸 수 있는것이 아닌 1년내내 계속해서 착용할 수 있습니다.

이 모자의 설명은 모자설명 대회에서 Esquilax이 작성하였습니다.

스크림 포트리스 이전에 얻은 오페라 모자는 더 무시무시한 오페라 모자로 변경되었습니다.

Related Achievements

무시무시한 오페라 모자 잡기
무시무시한 오페라 모자 잡기
무시무시한 오페라 모자를 착용한 플레이어를 제압하여 모자를 획득합니다.


Painted variants

본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
단색
Painted Ghastly Gibus E6E6E6.png Painted Ghastly Gibus D8BED8.png Painted Ghastly Gibus C5AF91.png Painted Ghastly Gibus 7E7E7E.png
격하게 떡칠된 옅은 색 색상 번호: 216-190-216 유별나게 칙칙한 팅크색 나이 지긋한 콧수염빛 회색
Painted Ghastly Gibus 141414.png Painted Ghastly Gibus 2D2D24.png Painted Ghastly Gibus 694D3A.png Painted Ghastly Gibus 7C6C57.png
색다른 색조의 결핍 애프터 에이트 레디건 코내거 갈색 낡고 둔박한 빛깔
Painted Ghastly Gibus A57545.png Painted Ghastly Gibus CF7336.png Painted Ghastly Gibus E7B53B.png Painted Ghastly Gibus F0E68C.png
근육남의 갈색 피부 Mann Co. 주황색 오스트레일륨 황금 완만한 신사의 업무용 바지 색
Painted Ghastly Gibus E9967A.png Painted Ghastly Gibus FF69B4.png Painted Ghastly Gibus 7D4071.png Painted Ghastly Gibus 51384A.png
그을린 연어색 지독한 분홍색 자주색에 완전 충실한 색 고결한 모자 장수의 보라색
Painted Ghastly Gibus 2F4F4F.png Painted Ghastly Gibus 424F3B.png Painted Ghastly Gibus 808000.png Painted Ghastly Gibus 729E42.png
벼룻돌 비슷한 색 제페니아의 탐욕 국방색 또렷한 녹색
Painted Ghastly Gibus 32CD32.png Painted Ghastly Gibus BCDDB3.png
라임과도 같은 패배의 쓴 맛 Mann의 박하색
팀 색상
Painted Ghastly Gibus A89A8C.png Painted Ghastly Gibus 839FA3.png Painted Ghastly Gibus 3B1F23.png Painted Ghastly Gibus 18233D.png
물에 젖은 실험복 (레드) 물에 젖은 실험복 (블루) 발라클라바는 영원히 (레드) 발라클라바는 영원히 (블루)
Painted Ghastly Gibus B8383B.png Painted Ghastly Gibus 5885A2.png Painted Ghastly Gibus 483838.png Painted Ghastly Gibus 384248.png
단체 정신 (레드) 단체 정신 (블루) 기술자의 멜빵바지 (레드) 기술자의 멜빵바지 (블루)
Painted Ghastly Gibus 803020.png Painted Ghastly Gibus 256D8D.png Painted Ghastly Gibus 654740.png Painted Ghastly Gibus 28394D.png
협동의 가치 (레드) 협동의 가치 (블루) 위풍당당한 분위기 (레드) 위풍당당한 분위기 (블루)
Painted Ghastly Gibus C36C2D.png Painted Ghastly Gibus B88035.png Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
크림 정신 (레드) 크림 정신 (블루) 일반

갤러리

모델 변형

2010년 12월 2일 패치

  • 모자에 끈과 핀이 추가되었습니다.

상식

  • 이 모자의 원래 설명은 "이니셜 Z.M.이 새겨저 있습니다." 였습니다. 제페니아 만 항목 참조
  • Template:W는 19세기 프랑스 사람이 1800-10년에 발명하였다고 알려져 있습니다. 이것은 남자의 접을 수 있는 실크햇이고, 손으로 열 수 있도록 스프링이 달려있으며 보통 검은색의 실크 직물로 만들어졌습니다. 이것은 접을 수 있어서 오페라에 자주 가는 사람들이 자리에 앉아서 오페라를 볼 때 동안 보관하고 있어서, 종종 "오패라 모자"라고 불렸습니다.
  • 오리지날 오페라 모자(숨겨진 페이지를 찾아서 받은 모자)의 총 갯수는 10,319개로, 2009년 10월 31일에 제공 받았습니다.
  • 비록 그들이 10,319개의 오리지날 오페라 모자를 받았다 하더라도, 아이템엔 그들이 획득한 번호가 붙지 않았습니다.
  • 무시무시한 오페라모자는 숨겨진 웹페이지를 찾아서 받은 모자와 무시무시한 오페라 모자 잡기 도전과제를 해결하여 얻은 모자를 합해서 2개를 얻는 것이 가능했습니다. 초기에는 아무 의미없는, 다른 모자로 조합하거나 1개의 오페라 모자를 모든 케릭터에 씌웠지만, 페인트가 추가 된 다음엔, 플레이어는 색깔이 다른 2가지의 오페라 모자를 소유할 수 있게 되었습니다. 2번째의 오페라 모자를 스크림 포트리스 업데이트전에 얻었다면, 소유자는 2개의 더 무시무시한 오페라 모자를 얻곤 하였습니다.
  • 모든 무시무시한 오페라 모자는 거래 불가가 되었지만, 무시무시한 오페라 모자 잡기 도전과제를 해결하여 얻은 모자는 조합이 불가능하도록 되었습니다(모든 도전과제 아이템처럼). 그러나 오리지날 오페라 모자로 조합을 시도할 경우엔 맞는 청사진을 찾지 못했다고 나올 뿐입니다.

See also

외부 링크