Difference between revisions of "Hottie's Hoodie/zh-hant"
m (translation) |
m (Added translated quotation) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
| item-description = 如果到手了，就炫耀吧。<br/ >如果沒有，藏身於這件分離式連帽衫裡吧。 | | item-description = 如果到手了，就炫耀吧。<br/ >如果沒有，藏身於這件分離式連帽衫裡吧。 | ||
}} | }} | ||
| + | {{Quotation|'''偵察兵''', 忌妒|大家真的都有在注意我嗎?|sound=Scout_generic01.wav}} | ||
'''酷哥的連帽衫（Hottie's Hoodie）'''是一頂[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]專屬的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是個依照團隊顏色的連帽，配上火焰貼花當裝飾。 | '''酷哥的連帽衫（Hottie's Hoodie）'''是一頂[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]專屬的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是個依照團隊顏色的連帽，配上火焰貼花當裝飾。 | ||
Revision as of 14:14, 30 May 2011
| 酷哥的連帽衫 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 火焰兵 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| 投稿作者： | Danza Template:Dictionary/steam ids/295303273 | ||||
| 釋出時間： | Replay Update | ||||
| 入手方法: | 合成，隨機掉落，購買 | ||||
| 交換： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 可 | ||||
| 可塗色： | 可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 酷哥的連帽衫 |
|||||
| “ | 大家真的都有在注意我嗎?
點擊試聽
— 偵察兵, 忌妒
|
” |
酷哥的連帽衫（Hottie's Hoodie）是一頂火焰兵專屬的頭飾。這是個依照團隊顏色的連帽，配上火焰貼花當裝飾。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
更新紀錄
- 酷哥的連帽衫被加進遊戲中
- 酷哥的連帽衫改成可以合成。
錯誤
- 當玩家死掉時，此帽子看其來就像消失一樣。
相關細節
- Hottie在英文中為俚語，意指帥哥或辣妹。目前火焰兵的性別一直是個爭議，所以中文翻譯先假設他是男性。
- 這頂帽子的描述寫著 "如果到手了，就炫耀吧". 是來自於 The Producer
- "The Producer" 的中文翻譯是 "金牌製作人"
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
