Difference between revisions of "Whoopee Cap/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Czapka pierdziuszka}} {{Trans|Polish|English}} {{Hat infobox/pl | hat-slot = Head | used-by = Scout | hat-image = Whoopeecap.png | has-team-colors = yes | …')
 
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Czapka pierdziuszka}}
 
{{DISPLAYTITLE:Czapka pierdziuszka}}
{{Trans|Polish|English}}
 
 
{{Hat infobox/pl
 
{{Hat infobox/pl
| hat-slot = [[Head]]
+
| hat-slot = [[Hats/pl|Głowa]]
| used-by = [[Scout]]
+
| used-by = [[Scout/pl|Skaut]]
 
| hat-image = Whoopeecap.png
 
| hat-image = Whoopeecap.png
 
| has-team-colors = yes
 
| has-team-colors = yes
Line 10: Line 9:
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
}}
 
}}
{{Quotation/pl|The Scout|That's what I'm talking about!|sound=Scout_goodjob02.wav}}
+
{{Quotation/pl|Skaut|O tym właśnie mówię!|sound=Scout_goodjob02.wav}}
  
The '''Whoopee Cap''' is a community-created [[Hats|headwear]] item for the [[Scout]] chosen by Valve to be released with the second wave of [[Contribution page|community-contributed]] content due to its outstanding quality. It appears as a crown-like cap adorned with badges.
+
'''Czapka pierdziuszka''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] [[Scout/pl|Skauta]] stworzonym przez społeczność i została wydana przez Valve w drugiej fali [[Contribution page/pl|przedmiotów przekazanych]] przez społeczność. Wygląda jak korona ozdobiona znaczkami.  
  
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
* Whoopee caps were popular amongst American youth during the 1930s and 40's. Commonly, the child would make one out of one of their father's worn-out fedoras, turned inside out, trimmed, and dyed a vibrant color. After the trend caught on, manufactured whoopee caps could be purchased.
+
* Czapki pierdziuszki były popularne wśród amerykańskiej młodzieży w latach 30. i 40. XX wieku. Najczęściej dzieci robiły je ze starych [[Fancy Fedora/pl|fedor]] ich ojców. Były one odwracane do góry dnem, przycinane i farbowane na jednolity kolor. Po załapaniu trendu, w sklepach można było kupić takowe pierdziuszki. W
*The hat was originally named Lil' Scamp's Whoopee Cap by the creator.
+
* Oryginalną nazwą czapki była: "Czapka pierdziuszka Lil' Scampa.
*This cap looks similar to the one worn by [http://en.wikipedia.org/wiki/Jughead_Jones Jughead Jones] from [http://en.wikipedia.org/wiki/Archie_%28comics%29 Archie Comics].
+
* Ta czapka jest podobna do tej, którą nosił [http://en.wikipedia.org/wiki/Jughead_Jones Jughead Jones] z komiksów [http://en.wikipedia.org/wiki/Archie_%28comics%29 Archie Comics].
* The badges/patches on the hat include:
+
* Na koronie znajdują się następujące znaczki:
** [[Bonk! Atomic Punch]] Blutonium Berry
+
** [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] o smaku Borówki Blutonu
** Scout logo
+
** Logo Skauta
** Blu Streak beer
+
** Piwo Blu Streak
 
** [[Mann Co.]]
 
** [[Mann Co.]]
** [[RED]]/[[BLU]] team logos
+
** Znaczkek [[RED]]/[[BLU]]  
** [[Bonk! Atomic Punch]] Cherry Fission
+
** [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] o smaku Wiśniowego Rozszczepienia
 
** Badland Brawlers
 
** Badland Brawlers
** [[Bottle|XXX]]
+
** [[Bottle/pl|XXX]]
** Miniature [[Dispenser]] (Enemy Team Color)
+
** Miniaturowy[[Dispenser/pl|zasobnik]]
  
  

Revision as of 19:51, 26 July 2010

Template:Hat infobox/pl Template:Quotation/pl

Czapka pierdziuszka jest nakryciem głowy Skauta stworzonym przez społeczność i została wydana przez Valve w drugiej fali przedmiotów przekazanych przez społeczność. Wygląda jak korona ozdobiona znaczkami.

Ciekawostki

  • Czapki pierdziuszki były popularne wśród amerykańskiej młodzieży w latach 30. i 40. XX wieku. Najczęściej dzieci robiły je ze starych fedor ich ojców. Były one odwracane do góry dnem, przycinane i farbowane na jednolity kolor. Po załapaniu trendu, w sklepach można było kupić takowe pierdziuszki. W
  • Oryginalną nazwą czapki była: "Czapka pierdziuszka Lil' Scampa.
  • Ta czapka jest podobna do tej, którą nosił Jughead Jones z komiksów Archie Comics.
  • Na koronie znajdują się następujące znaczki:


Template:HatNav/pl
Template:Scout Nav/pl