diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePage_Summer.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePage_Summer.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice_Bundles.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice_Bundles.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat_style01.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat_style01.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_shades.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_shades.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/spurs.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/spurs.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/big_jaw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/big_jaw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/bikehelm.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/bikehelm.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/boot_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/boot_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/flipflops.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/flipflops.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_golfclub.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_golfclub.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_mailbox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_mailbox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump_bw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump_bw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/summer_sale_header.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/summer_sale_header.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE: Обновление от 1 июля 2011}}
+{{Update info|Summer Camp Sale}}
 {{Patch layout
-| source       = http://store.steampowered.com/news/5777/
+| source = http://store.steampowered.com/news/5777/
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Выпущено обновление для Team Fortress 2
-| before       = [[June 28, 2011 Patch/ru|28 июня 2011]]
+| source2 = http://www.teamfortress.com/post.php?id=5783
-| current      = 1 июля 2011
+| source2-title = Выпущено обновление для Team Fortress 2
-| after        = [[July 5, 2011 Patch/ru|5 июля 2011]]
-| notes        = === 1 обновление ===
+| before = [[June 28, 2011 Patch/ru|28 июня 2011]]
-=====Обновление движка Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)=====
+| current = 1 июля 2011
+| after = [[July 5, 2011 Patch/ru|5 июля 2011]]
+| notes =
+=== 1 обновление ===
+===== Обновление движка Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) =====
 * Исправлена ошибка, из-за которой на серверах появлялись несуществующие игроки.
 * Исправлена ошибка SourceTV и cистемы [[Replay/ru|Записи]], которая ограничивала количество игроков до одного
-=====Team Fortress 2=====
+===== Team Fortress 2 =====
 * Добавлено множество новых предметов<ref>
-[[Summer Shades/ru|Летние очки]], [[Flip-Flops/ru|Flip-Flops]], [[Lucky No. 42/ru|Lucky No. 42]], [[Summer Hat/ru|Летняя шляпа]], [[Mann_Co._Supply_Crate_Key/ru#.D0.9A.D0.BB.D1.8E.D1.87_.D0.BE.D1.82_.D0.BE.D1.81.D0.B2.D0.B5.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.89.D0.B5.D0.B3.D0.BE_.D0.BB.D0.B5.D1.82.D0.BD.D0.B5.D0.B3.D0.BE_.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B8-.D1.85.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B0|Ключ от освежающего летнего мини-холодильника ]], [[Noise_Maker/ru#.D0.9B.D0.B5.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.B8_.D1.88.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BB.D0.BA.D0.B8|Летнии шумелки]]</ref> Летней распродажи в Steam, включая ключ от [[Festive_Winter_Crate/ru#.D0.A2.D0.B8.D1.80.D0.B0.D0.B6_.E2.84.96_22_-_.D0.9E.D1.81.D0.B2.D0.B5.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.89.D0.B8.D0.B9_.D0.BB.D0.B5.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.B9_.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B8-.D1.85.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B8.D0.BA|Освежающего летнего мини-холодильника]]
+[[Summer Shades/ru|Солнечные очки]], [[Flip-Flops/ru|Шлепанцы]], [[Lucky No. 42/ru|Счастливчик номер 42]], [[Summer Hat/ru|Летняя шляпа]], [[Refreshing Summer Cooler Key/ru|Ключ от освежающего летнего мини-холодильника]], [[Noise_Maker - Fireworks/ru|Шумелка - Фейерверк]]</ref> Летней распродажи в Steam, включая [[Refreshing Summer Cooler Key/ru|ключ от освежающего летнего мини-холодильника]]
 * Добавлено новое [[Achievements/ru|достижение]]: Спасение от жары
 * Исправлена ошибка, при которой диалог голосования мог показывать неверный список предметов
@@ Line 19: / Line 26: @@
 * Исправлена ошибка, при котрой рюкзак мог быть недоступным для некоторых пользователей
 * [[Lo-Fi_Longwave/ru|Некачественная волна]] стала доступной для [[Paint_Can/ru|покраски]]
-* Обновлен перевод
+* Обновлены файлы локализации
 ===== Недокументированные изменения =====
 * [[Atomizer/ru|Расщепитель]] теперь использует [[Home Run/ru|насмешку]] [[Sandman/ru|Дрёмы]]
-* Добавлены новые предметы Летней распродажи в Steam: [[Big Steel Jaw of Summer Fun/ru|Большая стальная челюсть для летнего веселья]], [[Copper's Hard Top/ru|Шлем шерифа]], [[Security Shades/ru|Полицейские очки]], [[Tam O'Shanter/ru|Тэм-о-шентер]], [[Stately Steel  Toe/ru|Сапог стального величества]], [[Nessie's Nine Iron/ru|Железная девятка Несси]], [[Rogue's Col Roule/ru|Водолазка мошенника]], [[Prairie Heel Biters/ru|Шпоры дикого запада]], [[Summer Hat/ru|Летняя шляпа]], [[Flip-Flops/ru|Шлепанцы]], [[Lucky_No._42/ru|Счастливчик номер 42]], [[Noise Maker/ru|Шумелка]], [[Postal_Pummeler/ru|Почтовая бита]]
+* Добавлены новые предметы: [[Big Steel Jaw of Summer Fun/ru|Большая стальная челюсть для летнего веселья]], [[Copper's Hard Top/ru|Шлем шерифа]], [[Security Shades/ru|Полицейские очки]], [[Tam O'Shanter/ru|Тэм-о-шентер]], [[Stately Steel  Toe/ru|Сапог стального величества]], [[Nessie's Nine Iron/ru|Железная девятка Несси]], [[Rogue's Col Roule/ru|Водолазка мошенника]], [[Prairie Heel Biters/ru|Шпоры дикого запада]], [[Postal_Pummeler/ru|Почтовый дебошир]]
-* [[Rocket Jumper/ru|Тренировочный ракетомет]] теперь не позволяет выжить после насмешки [[Kamikaze/ru|Камикадзе]]
 * [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомет]] больше не спасает от урона, нанесенного себе с помощью [[Ullapool Caber/ru|Аллапульского бревна]], [[Grenade Launcher|гранатомета]] или [[Loch-n-Load/ru|Подкидыша]].
+* [[Rocket Jumper/ru|Тренировочный ракетомет]] теперь не позволяет выжить после насмешки [[Kamikaze/ru|Камикадзе]].
+* Исправлена ошибка, позволяющая игрокам переключиться с [[Saxxy/ru|Сакси]] на основное оружие [[Heavy/ru|пулеметчика]] после поедания [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясного бутерброда]].
 ===== Примечания =====
-* Это обновление не позволяло запускать большинство игр у пользователей ОС Mac, а также выкидывало игроков из игры на рабочий стол после запуска. Это было исправлено во втором обновлении.
+* Это обновление не позволяло запускать большинство игр у пользователей ОС Mac, а также выкидывало игроков из игры на рабочий стол через 5 минут после запуска. Это было исправлено во втором обновлении.
 === 2  обновление ===
-{{hatnote|1=Source: [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5783 Выпущено обновление для Team Fortress 2]}}
+{{hatnote|1=Источник: [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5783 Выпущено обновление для Team Fortress 2]}}
 ===== Обновление движка Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) =====
@@ Line 37: / Line 44: @@
 ===== Team Fortress 2 =====
-* Исправлена ошибка связанная с [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясным бутербродом]] пулеметчика.
+* Исправлена уязвимость, связанная с [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясным бутербродом]] пулеметчика.
-* Исправлены Летние очки, которые некорректно отображались на нескольких классах.
+* Исправлена ошибка, при которой Летние очки скрывали группу голова/наушники.
 === 3 обновление ===