Difference between revisions of "Alien Swarm Parasite/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎과거의 변화)
(updated, translated)
Line 10: Line 10:
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 20
+
   | level            = 레벨 20
−
   | item-description = This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off.
+
   | item-description = 이 귀여운 녀석은 다른 시간과 장소에 살고 있는 또 다른 인류에게는 골칫거리였지요. 이제 이 녀석은 당신의 머리 위에 앉아 햇볕 가리는 것만으로도 만족하는듯합니다.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''메딕'''|30초밖에 살 날이 안남으셨습니다!|sound=Medic_taunts15.wav}}
+
{{Quotation|'''메딕'''|살 날이 30초밖에 안 남으셨습니다!|sound=Medic_taunts15.wav}}
  
−
'''에일리언 스웜 기생충'''은 도전과제를 언락해서 얻을 수 있는 공용 [[Hats/ko|모자]]입니다. 이 모자는 ''Alien Swarm''에서 2개의 협동 미션(난이도는 상관 없음)을 클리어해서 도전과제 "Hat Trick"을 완료해서 얻을 수 있습니다.
+
'''에일리언 스웜 기생충'''은 도전과제를 언락해서 얻을 수 있는 공용 [[Hats/ko|모자]]입니다. 이 모자는 ''Alien Swarm''에서 2개의 협동 미션(난이도는 상관 없음)을 클리어해서 도전과제 "해트 트릭"을 완료해서 얻을 수 있습니다.
  
 
이 모자 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug]가 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]를 위해 작성했으며 밸브가 약간의 수정을 했습니다.
 
이 모자 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug]가 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]를 위해 작성했으며 밸브가 약간의 수정을 했습니다.
Line 22: Line 22:
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== 새로 추가된 지표 ==
+
== 관련 도전과제 ==
 
=== [http://store.steampowered.com/app/630/ Alien Swarm] ===
 
=== [http://store.steampowered.com/app/630/ Alien Swarm] ===
 
{|
 
{|
 
|[[Image:AlienSwarmHatTrick.jpg|64px]]
 
|[[Image:AlienSwarmHatTrick.jpg|64px]]
−
|''' Hat Trick '''
+
|''' 해트 트릭 '''
 
2개의 온라인 협동 미션을 완료하십시오. 당신의 팀 포트리스2 백팩에 기생충 모자가 부상으로 주어집니다.
 
2개의 온라인 협동 미션을 완료하십시오. 당신의 팀 포트리스2 백팩에 기생충 모자가 부상으로 주어집니다.
 
|}
 
|}
  
−
==과거의 변화==
+
==업데이트 기록==
 +
'''[[July 19, 2010 Patch/ko|2010년 7월 19일 패치]]'''
 +
* Alien Swarm 모자가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 
'''[[July 21, 2010 Patch/ko|2010년 7월 21일 패치]]'''
 
'''[[July 21, 2010 Patch/ko|2010년 7월 21일 패치]]'''
 
* 모자 착용시 텍스쳐 오류를 수정하였습니다.
 
* 모자 착용시 텍스쳐 오류를 수정하였습니다.
 +
 +
'''[[September 30, 2010 Patch/ko|2010년 9월 30일 패치]]''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만-코노미 업데이트]])
 +
* {{Undocumented}} 커뮤니티 작성 설명을 추가했습니다.
 +
 
'''[[December 2, 2010 Patch/ko|2010년 12월 2일 패치]]'''
 
'''[[December 2, 2010 Patch/ko|2010년 12월 2일 패치]]'''
 
* 모자에 페인트칠이 가능해졌습니다.
 
* 모자에 페인트칠이 가능해졌습니다.
−
'''[[July 19, 2010 Patch]]'''
 
−
*Alien Swarm모자가 게임에 추가되었습니다.
 
−
 
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
==버그==
−
* {{Undocumented}} Added a community-contributed description for this hat.
+
* 몇몇 모자는 교환이 되나, 다른 몇몇은 그러하지 않습니다. 이런 현상이 벌어지는 이유는 아직 아무도 모릅니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
 
*이 모자가 착용자에게서 떨어져 나간뒤 모자를 공격하면 모자가 피를 흘립니다.
 
*이 모자가 착용자에게서 떨어져 나간뒤 모자를 공격하면 모자가 피를 흘립니다.
 +
*백팩의 이 아이템을 클릭하면 Alien Swarm의 기생충 소리를 냅니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==

Revision as of 04:50, 10 September 2011

“
살 날이 30초밖에 안 남으셨습니다!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 메딕
 ”

에일리언 스웜 기생충은 도전과제를 언락해서 얻을 수 있는 공용 모자입니다. 이 모자는 Alien Swarm에서 2개의 협동 미션(난이도는 상관 없음)을 클리어해서 도전과제 "해트 트릭"을 완료해서 얻을 수 있습니다.

이 모자 설명은 Grug가 모자 설명 대회를 위해 작성했으며 밸브가 약간의 수정을 했습니다.

페인트칠 모형

본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
단색
Painted Alien Swarm Parasite E6E6E6.png Painted Alien Swarm Parasite D8BED8.png Painted Alien Swarm Parasite C5AF91.png Painted Alien Swarm Parasite 7E7E7E.png
격하게 떡칠된 옅은 색 색상 번호: 216-190-216 유별나게 칙칙한 팅크색 나이 지긋한 콧수염빛 회색
Painted Alien Swarm Parasite 141414.png Painted Alien Swarm Parasite 2D2D24.png Painted Alien Swarm Parasite 694D3A.png Painted Alien Swarm Parasite 7C6C57.png
색다른 색조의 결핍 애프터 에이트 레디건 코내거 갈색 낡고 둔박한 빛깔
Painted Alien Swarm Parasite A57545.png Painted Alien Swarm Parasite CF7336.png Painted Alien Swarm Parasite E7B53B.png Painted Alien Swarm Parasite F0E68C.png
근육남의 갈색 피부 Mann Co. 주황색 오스트레일륨 황금 완만한 신사의 업무용 바지 색
Painted Alien Swarm Parasite E9967A.png Painted Alien Swarm Parasite FF69B4.png Painted Alien Swarm Parasite 7D4071.png Painted Alien Swarm Parasite 51384A.png
그을린 연어색 지독한 분홍색 자주색에 완전 충실한 색 고결한 모자 장수의 보라색
Painted Alien Swarm Parasite 2F4F4F.png Painted Alien Swarm Parasite 424F3B.png Painted Alien Swarm Parasite 808000.png Painted Alien Swarm Parasite 729E42.png
벼룻돌 비슷한 색 제페니아의 탐욕 국방색 또렷한 녹색
Painted Alien Swarm Parasite 32CD32.png Painted Alien Swarm Parasite BCDDB3.png
라임과도 같은 패배의 쓴 맛 Mann의 박하색
팀 색상
Painted Alien Swarm Parasite A89A8C.png Painted Alien Swarm Parasite 839FA3.png Painted Alien Swarm Parasite 3B1F23.png Painted Alien Swarm Parasite 18233D.png
물에 젖은 실험복 (레드) 물에 젖은 실험복 (블루) 발라클라바는 영원히 (레드) 발라클라바는 영원히 (블루)
Painted Alien Swarm Parasite B8383B.png Painted Alien Swarm Parasite 5885A2.png Painted Alien Swarm Parasite 483838.png Painted Alien Swarm Parasite 384248.png
단체 정신 (레드) 단체 정신 (블루) 기술자의 멜빵바지 (레드) 기술자의 멜빵바지 (블루)
Painted Alien Swarm Parasite 803020.png Painted Alien Swarm Parasite 256D8D.png Painted Alien Swarm Parasite 654740.png Painted Alien Swarm Parasite 28394D.png
협동의 가치 (레드) 협동의 가치 (블루) 위풍당당한 분위기 (레드) 위풍당당한 분위기 (블루)
Painted Alien Swarm Parasite C36C2D.png Painted Alien Swarm Parasite B88035.png Painted Alien Swarm Parasite UNPAINTED.png
크림 정신 (레드) 크림 정신 (블루) 일반

관련 도전과제

Alien Swarm

AlienSwarmHatTrick.jpg 해트 트릭

2개의 온라인 협동 미션을 완료하십시오. 당신의 팀 포트리스2 백팩에 기생충 모자가 부상으로 주어집니다.

업데이트 기록

2010년 7월 19일 패치

  • Alien Swarm 모자가 게임에 추가되었습니다.

2010년 7월 21일 패치

  • 모자 착용시 텍스쳐 오류를 수정하였습니다.

2010년 9월 30일 패치 (만-코노미 업데이트)

  • [언급되지 않음] 커뮤니티 작성 설명을 추가했습니다.

2010년 12월 2일 패치

  • 모자에 페인트칠이 가능해졌습니다.

버그

  • 몇몇 모자는 교환이 되나, 다른 몇몇은 그러하지 않습니다. 이런 현상이 벌어지는 이유는 아직 아무도 모릅니다.

상식

  • 이 모자가 착용자에게서 떨어져 나간뒤 모자를 공격하면 모자가 피를 흘립니다.
  • 백팩의 이 아이템을 클릭하면 Alien Swarm의 기생충 소리를 냅니다.

갤러리

Template:ASNav

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Alien_Swarm_Parasite/ko&oldid=720888"