Difference between revisions of "Cheater's Lament/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added updates, bugs, now matching the english page, translated a non-translated sentence aswell)
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|'''Der Spion'''|Herzerwärmend.|sound=Spy cheers02 de.wav}}
 
{{Quotation|'''Der Spion'''|Herzerwärmend.|sound=Spy cheers02 de.wav}}
  
−
Der '''Heiligenschein''' ist eine Kopfbedeckung, die von allen Klassen getragen werden kann. Er sieht wie ein leuchtender, goldener Heiligenschein aus, der durch 2 Kabel mit dem Kopf des Trägers verbunden wird. Er wurde am 2. September 2009 an alle Spieler verteilt, die kein externes Programm zum Sammeln von Waffen und Hüten nutzten und mindestens einmal seit der Einführung des Item-System gespielt hatten. Deshalb ist er nicht durch das reguläre [[item drop system/de|Item-System]] auffindbar oder durch [[crafting/de|Schmieden]] herstellbar.
+
Der '''{{item name|Cheater's Lament}}''' ist eine Kopfbedeckung, die von allen Klassen getragen werden kann. Er sieht wie ein leuchtender, goldener Heiligenschein aus, der durch 2 Kabel mit dem Kopf des Trägers verbunden wird. Er wurde am 2. September 2009 an alle Spieler verteilt, die kein externes Programm zum Sammeln von Waffen und Hüten nutzten und mindestens einmal seit der Einführung des Item-System gespielt hatten. Deshalb ist er nicht durch das reguläre [[item drop system/de|Item-System]] auffindbar oder durch [[crafting/de|Schmieden]] herstellbar.
  
 
Während des [[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]] wurde der Hut ein zweites mal an die Spieler verteilt die beim ersten mal keinen Hut erhielten. Auch für die Spieler die beim ersten mal (2. September 2009) leer ausgingen da sie ein externes Idleprogramm benutzten.  
 
Während des [[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]] wurde der Hut ein zweites mal an die Spieler verteilt die beim ersten mal keinen Hut erhielten. Auch für die Spieler die beim ersten mal (2. September 2009) leer ausgingen da sie ein externes Idleprogramm benutzten.  
Line 24: Line 24:
  
 
== Update-Verlauf ==
 
== Update-Verlauf ==
 +
'''[[September 2, 2009 Patch/de|2. September 2009 Patch]]'''
 +
* {{Undocumented}} Fügte den {{item name|Cheater's Lament}} dem Spiel hinzu und verteilte in an Spieler, die keine externen Idling-Programme benutzen.
 
'''[[September 15, 2009 Patch/de|15. September 2009 Patch]]'''
 
'''[[September 15, 2009 Patch/de|15. September 2009 Patch]]'''
−
* Ein Fehler wurde behoben bei dem der Glüheffekt des Heiligenschein nicht unsichtbar wurde wenn der [[Spy/de|Spy]] sich tarnte.
+
* Ein Fehler wurde behoben bei dem der Glüheffekt des {{item name|Cheater's Lament}} nicht unsichtbar wurde wenn der [[Spy/de|Spy]] sich tarnte.
 +
'''[[September 30, 2010 Patch/de|30. September 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]])
 +
* {{Undocumented}} Fügte eine von der Community beigesteuerte Beschreibung für den {{item name|Cheater's Lament}} hinzu.
 
'''[[October 8, 2010 Patch/de|8. Oktober 2010 Patch]]'''
 
'''[[October 8, 2010 Patch/de|8. Oktober 2010 Patch]]'''
 
* Der Gegenstand kann jetzt bemalt werden.
 
* Der Gegenstand kann jetzt bemalt werden.
 
'''[[January 19, 2011 Patch/de|19. Januar 2011]]'''
 
'''[[January 19, 2011 Patch/de|19. Januar 2011]]'''
 
* Model wurde optimiert und mit neuem [[LOD]] aktualisiert.
 
* Model wurde optimiert und mit neuem [[LOD]] aktualisiert.
 +
 +
==Fehler==
 +
* Der {{item name|Cheater's Lament}} tarnt sich nicht mit, wenn sich Spys des eigenen Teams unsichtbar machen.
  
 
==Sonstiges==
 
==Sonstiges==
−
*When you open your inventory in for the first time after getting this hat, the following message appears: "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat! (Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)", but was later changed to "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!"
+
*Wurde der Rucksack beim ersten Verteilen des {{item name|Cheater's Lament}} geöffnet, erschien diese Nachricht: "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat! (Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)", wurde später jedoch geändert zu "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!"
 
** [http://yfrog.com/5ahalowarningj Diese Nachricht] wird angezeigt, falls das Inventar vor dem Finden des Huts geöffnet wird. Er wird als "Level 100 Cheat Detector" angezeigt.
 
** [http://yfrog.com/5ahalowarningj Diese Nachricht] wird angezeigt, falls das Inventar vor dem Finden des Huts geöffnet wird. Er wird als "Level 100 Cheat Detector" angezeigt.
 
* Obwohl der Hut in der englischen Version "Cheater's Lament" heißt, konnten von VAC gebannte Spieler diesen Hut erhalten.
 
* Obwohl der Hut in der englischen Version "Cheater's Lament" heißt, konnten von VAC gebannte Spieler diesen Hut erhalten.

Revision as of 12:39, 18 September 2011

“
Herzerwärmend.
Anhören
— Der Spion
 ”

Der Heiligenschein ist eine Kopfbedeckung, die von allen Klassen getragen werden kann. Er sieht wie ein leuchtender, goldener Heiligenschein aus, der durch 2 Kabel mit dem Kopf des Trägers verbunden wird. Er wurde am 2. September 2009 an alle Spieler verteilt, die kein externes Programm zum Sammeln von Waffen und Hüten nutzten und mindestens einmal seit der Einführung des Item-System gespielt hatten. Deshalb ist er nicht durch das reguläre Item-System auffindbar oder durch Schmieden herstellbar.

Während des Mann-Conomy Update wurde der Hut ein zweites mal an die Spieler verteilt die beim ersten mal keinen Hut erhielten. Auch für die Spieler die beim ersten mal (2. September 2009) leer ausgingen da sie ein externes Idleprogramm benutzten.

Die englische Beschreibung wurde von AndyAML im Rahmen des Hat Describing Contest verfasst.

Update-Verlauf

2. September 2009 Patch

  • [Undokumentiert] Fügte den Heiligenschein dem Spiel hinzu und verteilte in an Spieler, die keine externen Idling-Programme benutzen.

15. September 2009 Patch

  • Ein Fehler wurde behoben bei dem der Glüheffekt des Heiligenschein nicht unsichtbar wurde wenn der Spy sich tarnte.

30. September 2010 Patch (Mann-Conomy Update)

  • [Undokumentiert] Fügte eine von der Community beigesteuerte Beschreibung für den Heiligenschein hinzu.

8. Oktober 2010 Patch

  • Der Gegenstand kann jetzt bemalt werden.

19. Januar 2011

  • Model wurde optimiert und mit neuem LOD aktualisiert.

Fehler

  • Der Heiligenschein tarnt sich nicht mit, wenn sich Spys des eigenen Teams unsichtbar machen.

Sonstiges

  • Wurde der Rucksack beim ersten Verteilen des Heiligenschein geöffnet, erschien diese Nachricht: "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat! (Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)", wurde später jedoch geändert zu "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!"
    • Diese Nachricht wird angezeigt, falls das Inventar vor dem Finden des Huts geöffnet wird. Er wird als "Level 100 Cheat Detector" angezeigt.
  • Obwohl der Hut in der englischen Version "Cheater's Lament" heißt, konnten von VAC gebannte Spieler diesen Hut erhalten.
  • Spieler die kein externes Programm nutzten, erhielten diese Nachricht. Idler, die ein externes Programm nutzen erhielten diese Nachricht.
  • Manchmal war der Cheaters Lament nicht sichtbar aber der Effekt von ihm schon.

Galerie

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/de&oldid=730558"