Difference between revisions of "Civilian/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Civilian/de (Review RC#67528))
(Done.)
Line 1: Line 1:
{{Trans|German|English}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Zivilist}}
 
{{DISPLAYTITLE:Zivilist}}
 
{{Infobox class
 
{{Infobox class
Line 16: Line 15:
 
Der '''Zivilist''' ist eine 'versteckte', ungenutzte Klasse in Team Fortress 2. Es war ursprünglich möglch mithilfe des Konsolenbefehls ''join_class civilian'' als dieser zu spielen. Ein späterer Patch entfernte jedoch den Befehl, wodurch es Spielern unmöglich gemacht wurde als Zivilist zu spielen.
 
Der '''Zivilist''' ist eine 'versteckte', ungenutzte Klasse in Team Fortress 2. Es war ursprünglich möglch mithilfe des Konsolenbefehls ''join_class civilian'' als dieser zu spielen. Ein späterer Patch entfernte jedoch den Befehl, wodurch es Spielern unmöglich gemacht wurde als Zivilist zu spielen.
  
Standardmäßig nutzt er das Model des [[Scout/de|Scouts]], wahrscheinlich als Platzhalter, es können aber auch andere Klassenmodelle genutzt werden. Er besaß die wenigsten Lebenspunkte im Spiel (wie der Zivilist in Team Fortress Classic), trug keine [[weapon/de|Waffen]] oder ähnliches, nutzte weder [[voice commands/de|Sprachbefehle]] oder [[taunts/de|Verspottungen]] und verfügte über gegnerierte Sprachdateien wenn er verwundet oder getötet wurde. Der Zivilist hat keine Animationen außer [[ragdoll/de|Ragdoll]]/[[gib/de|Verstückelung]] beim Tod und scheint bewegungslos über den Boden zu gleiten.
+
Standardmäßig nutzt er das Modell des [[Scout/de|Scouts]], wahrscheinlich als Platzhalter, es können aber auch andere Klassenmodelle genutzt werden. Er besaß die wenigsten Lebenspunkte im Spiel (wie der Zivilist in Team Fortress Classic), trug keine [[weapon/de|Waffen]] oder ähnliches, nutzte weder [[voice commands/de|Sprachbefehle]] oder [[taunts/de|Verspottungen]] und verfügte über gegnerierte Sprachdateien wenn er verwundet oder getötet wurde. Der Zivilist hat keine Animationen außer [[ragdoll/de|Ragdoll]]/[[gib/de|Verstückelung]] beim Tod und scheint bewegungslos über den Boden zu gleiten.
  
 
Die Existenz der Zivilistenklasse scheint zu beweisen, dass Valve entweder eine neue Version der VIP-Eskort-[[List of maps/de|Karten]] aus dem ersten [[Team Fortress/de|Team Fortress]] einführen wollte, oder Pläne hat sie in späteren Updates zu implementieren. Alternativ hätte diese Klasse auch in die Spieldateien eingefügt worden sein können, sodass unabhängige Kartenersteller und Modder selber die Möglichkeit haben dieses Feature hinzufügen. Zusätzlich existiert in der GCF eine Sounddatei der [[Administrator/de|Administratorin]], in der sie einem Team befiehlt den Kurier zu stoppen: [[Media:Announcer_stop_courier_de.wav|"Stopt den Kurier."]], was darauf hinweist, dass ein offizieler Hunted-Spielmodus irgendwann geplant worden war.  
 
Die Existenz der Zivilistenklasse scheint zu beweisen, dass Valve entweder eine neue Version der VIP-Eskort-[[List of maps/de|Karten]] aus dem ersten [[Team Fortress/de|Team Fortress]] einführen wollte, oder Pläne hat sie in späteren Updates zu implementieren. Alternativ hätte diese Klasse auch in die Spieldateien eingefügt worden sein können, sodass unabhängige Kartenersteller und Modder selber die Möglichkeit haben dieses Feature hinzufügen. Zusätzlich existiert in der GCF eine Sounddatei der [[Administrator/de|Administratorin]], in der sie einem Team befiehlt den Kurier zu stoppen: [[Media:Announcer_stop_courier_de.wav|"Stopt den Kurier."]], was darauf hinweist, dass ein offizieler Hunted-Spielmodus irgendwann geplant worden war.  
Line 25: Line 24:
 
*Eine Möglichkeit ihr Team zu unterstützen ist als menschlicher Schild zu handeln. Wenn sie Geschoße, Raketen, Granaten oder ein anderes tödliches Objekt sehen, dass in Richtung eines wichtigen Teamkameraden fliegt, wie beispielsweise ein heilender [[Medic/de|Medic]] oder ein [[Engineer/de|Engineer]] der gerade seine [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]] repariert, werfen sie such in die Schußlinie um ihnen wertvolle Sekunden zu geben. Sie werden zumindest ein Held sein.
 
*Eine Möglichkeit ihr Team zu unterstützen ist als menschlicher Schild zu handeln. Wenn sie Geschoße, Raketen, Granaten oder ein anderes tödliches Objekt sehen, dass in Richtung eines wichtigen Teamkameraden fliegt, wie beispielsweise ein heilender [[Medic/de|Medic]] oder ein [[Engineer/de|Engineer]] der gerade seine [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]] repariert, werfen sie such in die Schußlinie um ihnen wertvolle Sekunden zu geben. Sie werden zumindest ein Held sein.
  
*Similar to the above, you can use your status as a target few can resist to distract your opponents from killing vital team members. Many players are willing to chase a civilian across the entire map just to get a shot at you.
+
*Ähnlich wie oben beschrieben, können Sie ihren Status als leichtes Ziel ausnutzen um den Gegner von wichtigen Teamkameraden abzulenken. Viele Spieler werden Sie über die ganze Karte jagen, nur um auf Sie zu schießen.
  
*Like a Spy, you must make strong use of hiding spots, but without the benefit of Cloak to get from place to place. Lie in wait and ambush your opponent when they least expect it. Their shock at your ambushing skills combined with your bizarre animation cycles will give you the surprise advantage. With any luck, a nearby teammate will take advantage of this event.
+
*Wie ein Spion sollten sie oft Verstecke nutzen, aber ohne den Vorteil von Unsichtbarkeit, um sich von Ort zu Ort zu bewegen. Warten und überfallen Sie ihre Gegner wenn sie es am Wenigsten erwarten. Der Schock und Ihre seltsame Animation gibt Ihnen einen Überaschungsmoment. Mit etwas Glück wird ein nahestehendes Teammitglied durch diese Aktion einen Vorteil erhalten.
  
*Another way you can benefit your team is by blocking choke points with your body, buying seconds for your defense to respond to the threat.
+
*Ein anderer Weg dem Team zu helfen ist wichtige Stellen mit ihrem Körper zu blockieren, was der Verteidigung wertvolle Sekunen zum Neuaufstellen gibt.
  
*Allow yourself to be riddled with Sentry Gun bullets while your team destroys it.
+
*Lenken Sie Sentrys ab, während ihr Team sie zerstört.
  
== Weapons ==
+
== Waffen ==
 
N/A
 
N/A
  
==Trivia==
+
==Sonstiges==
[[Image:Bobbleheads.jpg|thumb|200px|A caricature of the classic Civilian (right), seen in [[Meet the Sniper]] ]]
+
[[Image:Bobbleheads.jpg|thumb|200px|Eine Karikatur des klassischen Zivilist (rechts), der in "[[Meet the Sniper/de|Der Sniper stellt sich vor]]" ]]
  
*There were several [[glitches]] which reportedly allowed the player to become a 'civilian'. However, these did not actually cause the player to join the civilian class but instead placed the character in the default reference pose, giving them a similar appearance to the original placeholder civilian model. All of these (except for the 10th and 11th glitch) have since been patched:
+
*Es gibt mehrere [[Glitches/de|Glitches]], die es dem Spieler erlauben ein 'Zivilist' zu werden. Dies sorgt zwar nicht dafür, dass der Spieler der Zivilistenklasse beitritt, aber wird den Charakter in die typische Pose bringen, was ihm ein ähnliches Erscheinungsbild zum normalen Platzhaltermodell gibt. Alle diese Fehler (bis auf den 10. und 11. Glitch) wurden mittlerweile behoben:
** For classes that have single clip weapons, using up all the ammo and changing weapons, then choosing the same class.
+
** Klassen, die nur ein einziges Magazin besitzen, müssen ihre Munition verschießen und dann die selbe Klasse auswählen.
** By spinning the [[Minigun]] and quickly choosing Heavy in the class selection screen.
+
** Indem Sie die [[Minigun/de|Minigun]] drehen und schnell den Heavy in der Klassenwahl wählen
** Using the "equip" command (used for equipping unlockable weapons).
+
** Durch das Nutzen des "equip"-Befehls (wird genutzt um freischaltbare Waffen auszurüsten).
** Equipping The [[Razorback]] while holding [[Jarate]] or the [[SMG]]. This was patched as it could cause servers to crash.
+
** Durch das Ausrüsten des [[Razorback/de|Razorbacks]], während das [[Jarate/de|Wurfglas]] oder das [[SMG/de|SMG]] gehalten wird. Dies wurde behoben, da es Server zum Abstürzen bringen konnte.
** Disguising and holding the Electro Sapper then walking into a [[Resupply locker]] as a [[Spy]] would cause the [[disguise]] model to go into the reference pose to any enemy players. This was because the other classes do not possess a "build" animation except for the Spy and [[Engineer]].
+
** Beim Verkleiden und Halten des Sappers und darauffolgendem Besuch eines [[Resupply locker/de|Versorgungsschranks]] als [[Spy/de|Spion]] nahm die [[disguise/de|Verkleidung]] die Platzahlter-Pose an. Das lag daran, dass außer Spion und [[Engineer/de|Engineer]] keine anderen Klassen eine "build"-Animation besitzen.
** Equipping a different Minigun and then taunting after resupplying at a locker.
+
** Aurüsten einer anderen Minigun und darauffolgendes Verspotten an einem Versorgungsschrank.
** Ticking the box in Advanced Multiplayer options called "Remember Active Weapon Between Lives", then dying while holding your secondary or melee weapon.
+
** Wählen der fortgeschrittenen Multiplayeroption "Waffen zwischen den Leben merken", und Sterben beim Halten der Sekundär- oder Nahkampfwaffe.
** Drawing the Huntsman when the [[Humiliation]] animations start.
+
** Ausrüsten des Huntsman während die [[Humiliation/de|Demütigungsrunde]] beginnt.
** Emptying all Minigun ammo and holding the empty gun out when Humiliation starts.
+
** Leeren der Minigun und Halten der leeren Waffe, wenn die Demütigungsrunde beginnt.
** Equipping the [[Buff Banner]], filling your rage meter, then pressing M and equipping the [[Gunboats]]. The player then activates the banner and touches a resupply locker before the bugle has finished sounding.
+
** Aurüsten des [[Buff Banner/de|Buff Banners]], auffüllen der Wut-Leiste und dann Pressen von M und Aurüsten der [[Gunboats/de|Raketenstiefel]]. Der Spieler aktiviert das Banner und berührt den Versorgungsschrank bevor das Horn zu Spielen aufgehört hat.
** As a [[Demoman]], [[Soldier]] or [[Sniper]], tick the box in Advanced Multiplayer options called "Remember Active Weapon Between Lives", equip a [[secondary]] that is non passive and have it out, then press M and equip the [[Targe]], [[Gunboats]] or [[Razorback]] (Don't go to a [[Resupply locker]]), kill yourself.
+
** Als [[Demoman/de|Demoman]], [[Soldier/de|Soldier]] oder [[Sniper/de|Sniper]] wählen Sie die Box "Waffen zwischen Leben merken" in den fortgeschrittenen Multiplayerpotionen aus, rüsten eine [[secondary/de|Sekundärwaffe]] aus, die nicht passiv ist und drücken M und rüsten den [[Targe/de|Sturmschild]], die [[Gunboats/de|Raketenstiefel]] oder den [[Razorback/de|Razorback]] aus, töten sich selbst.
*While sv_cheats is set to 1, using "addcond 0" will force the player into the reference pose.
+
*Während sv_cheats auf 1 eingestellt ist, nutzen Sie den Befehl "addcond 0" um den Charakter in die Pose zu bringen.
*The [[Sniper]] keeps a bobble-head of the original [[Team Fortress Classic]] civilian in his RV.
+
*Der [[Sniper/de|Sniper]] besitzt eine Figur des original [[Team Fortress Classic/de|Team Fortress Classic]]-Zivilisten in seinem RV.
*The original (Scout) civilian possesses completely unique death screams. These sounds can still be found in the game files, under crit_death1-5.wav in the player folder. These were also all the death sounds for all classes before they were all given unique voice acting. [[Media:Crit_death1.wav|One]] [[Media:Crit_death2.wav|Two]] [[Media:Crit_death3.wav|Three]] [[Media:Crit_death4.wav|Four]] [[Media:Crit_death5.wav|Five]]
+
*Der Scout-Zivilist besitzt einzigartige Todesschreie. Diese Sounds können immer noch in den Spieldateien gefunden werden, unter crit_death1-5.wav im player-Ordner. Diese waren auch die Todesschreie der Klassen bevor diese eigene Sprecher erhielten. [[Media:Crit_death1.wav|Eins]] [[Media:Crit_death2.wav|Zwei]] [[Media:Crit_death3.wav|Drei]] [[Media:Crit_death4.wav|Vier]] [[Media:Crit_death5.wav|Fünf]]
  
==See also==
+
==Siehe auch==
*[[The Hunted]] (Community Mod)
+
*[[The Hunted/de|The Hunted]] (Community Mod)
*[[Glitches]]
+
*[[Glitches/de|Glitches]]
  
==External links==
+
==Externe Links==
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=pPoKaoJu0m4#t=06m23s Team Roomba's First Griefing video, featuring the unofficial 'Meet the Civilian']
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=pPoKaoJu0m4#t=06m23s Team Roomba's First Griefing video, featuring the unofficial 'Meet the Civilian']
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=38LwvhBxx0o SWar production's 'How to play the civilian']
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=38LwvhBxx0o SWar production's 'How to play the civilian']
  
{{Class Nav}}
+
{{Class Nav/de}}
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}

Revision as of 11:55, 20 August 2010


Zivilist
Civilian
Grundinformationen
Symbol: N/A
Typ: N/A
Gesundheit: 50
Geschwindigkeit: 100%
Stopt den Kurier!
Die Administratorin

Informationen

Der Zivilist ist eine 'versteckte', ungenutzte Klasse in Team Fortress 2. Es war ursprünglich möglch mithilfe des Konsolenbefehls join_class civilian als dieser zu spielen. Ein späterer Patch entfernte jedoch den Befehl, wodurch es Spielern unmöglich gemacht wurde als Zivilist zu spielen.

Standardmäßig nutzt er das Modell des Scouts, wahrscheinlich als Platzhalter, es können aber auch andere Klassenmodelle genutzt werden. Er besaß die wenigsten Lebenspunkte im Spiel (wie der Zivilist in Team Fortress Classic), trug keine Waffen oder ähnliches, nutzte weder Sprachbefehle oder Verspottungen und verfügte über gegnerierte Sprachdateien wenn er verwundet oder getötet wurde. Der Zivilist hat keine Animationen außer Ragdoll/Verstückelung beim Tod und scheint bewegungslos über den Boden zu gleiten.

Die Existenz der Zivilistenklasse scheint zu beweisen, dass Valve entweder eine neue Version der VIP-Eskort-Karten aus dem ersten Team Fortress einführen wollte, oder Pläne hat sie in späteren Updates zu implementieren. Alternativ hätte diese Klasse auch in die Spieldateien eingefügt worden sein können, sodass unabhängige Kartenersteller und Modder selber die Möglichkeit haben dieses Feature hinzufügen. Zusätzlich existiert in der GCF eine Sounddatei der Administratorin, in der sie einem Team befiehlt den Kurier zu stoppen: "Stopt den Kurier.", was darauf hinweist, dass ein offizieler Hunted-Spielmodus irgendwann geplant worden war.

Strategie

  • Als Zivilist sind Sie schwach, langsam und fast komplett nutzlos. Ihre langsame Bewegung und Verwundbarkeit machen Sie schon von weitem zu einem Ziel. Laufen sie die wenig genutzten Routen, und bleiben Sie soweit wie möglich von ihren Feinden entfernt. Wenn Sie vorsichtig sind und ihre Verstecke sorgfältig wählen können sie einen Kontrollpunkt oder das Geheimmaterial erreichen. Versuchen sie zum letzten Kontrollpunkt zu gelangen, während ihr Team den Vorletzten erobert, sodass Sie ihn erobern können, bevor der Gegner eine Verteidigungslinie errichtet.
  • Eine Möglichkeit ihr Team zu unterstützen ist als menschlicher Schild zu handeln. Wenn sie Geschoße, Raketen, Granaten oder ein anderes tödliches Objekt sehen, dass in Richtung eines wichtigen Teamkameraden fliegt, wie beispielsweise ein heilender Medic oder ein Engineer der gerade seine Sentry Gun repariert, werfen sie such in die Schußlinie um ihnen wertvolle Sekunden zu geben. Sie werden zumindest ein Held sein.
  • Ähnlich wie oben beschrieben, können Sie ihren Status als leichtes Ziel ausnutzen um den Gegner von wichtigen Teamkameraden abzulenken. Viele Spieler werden Sie über die ganze Karte jagen, nur um auf Sie zu schießen.
  • Wie ein Spion sollten sie oft Verstecke nutzen, aber ohne den Vorteil von Unsichtbarkeit, um sich von Ort zu Ort zu bewegen. Warten und überfallen Sie ihre Gegner wenn sie es am Wenigsten erwarten. Der Schock und Ihre seltsame Animation gibt Ihnen einen Überaschungsmoment. Mit etwas Glück wird ein nahestehendes Teammitglied durch diese Aktion einen Vorteil erhalten.
  • Ein anderer Weg dem Team zu helfen ist wichtige Stellen mit ihrem Körper zu blockieren, was der Verteidigung wertvolle Sekunen zum Neuaufstellen gibt.
  • Lenken Sie Sentrys ab, während ihr Team sie zerstört.

Waffen

N/A

Sonstiges

Eine Karikatur des klassischen Zivilist (rechts), der in "Der Sniper stellt sich vor"
  • Es gibt mehrere Glitches, die es dem Spieler erlauben ein 'Zivilist' zu werden. Dies sorgt zwar nicht dafür, dass der Spieler der Zivilistenklasse beitritt, aber wird den Charakter in die typische Pose bringen, was ihm ein ähnliches Erscheinungsbild zum normalen Platzhaltermodell gibt. Alle diese Fehler (bis auf den 10. und 11. Glitch) wurden mittlerweile behoben:
    • Klassen, die nur ein einziges Magazin besitzen, müssen ihre Munition verschießen und dann die selbe Klasse auswählen.
    • Indem Sie die Minigun drehen und schnell den Heavy in der Klassenwahl wählen
    • Durch das Nutzen des "equip"-Befehls (wird genutzt um freischaltbare Waffen auszurüsten).
    • Durch das Ausrüsten des Razorbacks, während das Wurfglas oder das SMG gehalten wird. Dies wurde behoben, da es Server zum Abstürzen bringen konnte.
    • Beim Verkleiden und Halten des Sappers und darauffolgendem Besuch eines Versorgungsschranks als Spion nahm die Verkleidung die Platzahlter-Pose an. Das lag daran, dass außer Spion und Engineer keine anderen Klassen eine "build"-Animation besitzen.
    • Aurüsten einer anderen Minigun und darauffolgendes Verspotten an einem Versorgungsschrank.
    • Wählen der fortgeschrittenen Multiplayeroption "Waffen zwischen den Leben merken", und Sterben beim Halten der Sekundär- oder Nahkampfwaffe.
    • Ausrüsten des Huntsman während die Demütigungsrunde beginnt.
    • Leeren der Minigun und Halten der leeren Waffe, wenn die Demütigungsrunde beginnt.
    • Aurüsten des Buff Banners, auffüllen der Wut-Leiste und dann Pressen von M und Aurüsten der Raketenstiefel. Der Spieler aktiviert das Banner und berührt den Versorgungsschrank bevor das Horn zu Spielen aufgehört hat.
    • Als Demoman, Soldier oder Sniper wählen Sie die Box "Waffen zwischen Leben merken" in den fortgeschrittenen Multiplayerpotionen aus, rüsten eine Sekundärwaffe aus, die nicht passiv ist und drücken M und rüsten den Sturmschild, die Raketenstiefel oder den Razorback aus, töten sich selbst.
  • Während sv_cheats auf 1 eingestellt ist, nutzen Sie den Befehl "addcond 0" um den Charakter in die Pose zu bringen.
  • Der Sniper besitzt eine Figur des original Team Fortress Classic-Zivilisten in seinem RV.
  • Der Scout-Zivilist besitzt einzigartige Todesschreie. Diese Sounds können immer noch in den Spieldateien gefunden werden, unter crit_death1-5.wav im player-Ordner. Diese waren auch die Todesschreie der Klassen bevor diese eigene Sprecher erhielten. Eins Zwei Drei Vier Fünf

Siehe auch

Externe Links

Template:Class Nav/de