Difference between revisions of "Director's Vision/ko"
Eldkfwkd321 (talk | contribs) |
Eldkfwkd321 (talk | contribs) (번역 수정, 내용 추가) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:감독의 시야}} | {{DISPLAYTITLE:감독의 시야}} | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = 감독의 시야 | | name = 감독의 시야 | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
| level = 레벨 5 특별 도발 | | level = 레벨 5 특별 도발 | ||
| item-description = 당신의 희생자들에게 그들의 한심스런 종말을 리플레이로 녹화해 모두에게 보여줄 거라고 말하고싶다면 액션 슬롯에 이 아이템을 착용하시고 액션 버튼을 눌러주세요. | | item-description = 당신의 희생자들에게 그들의 한심스런 종말을 리플레이로 녹화해 모두에게 보여줄 거라고 말하고싶다면 액션 슬롯에 이 아이템을 착용하시고 액션 버튼을 눌러주세요. | ||
| − | | loadout-name = 도발 : 감독의 시야 | + | | loadout-name = 도발: 감독의 시야 |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''스나이퍼'''가 감독하며|가만히, 가만히!|sound=Sniper_specialcompleted17.wav}} |
| − | ''' | + | The '''Director's Vision''' is an [[action item]] for [[classes|all classes]]. It can be obtained by completing the [[Replay Achievements|Replay Achievement]] ''Star Of My Own Show''. When executed, the player puts their arms out and forms a square with their fingers. |
| − | |||
| − | |||
| − | Star Of My Own Show | ||
| + | '''감독의 시야'''는 [[classes/ko|모든 클래스]]가 사용가능한 [[액션 아이템]]입니다. 이것은 [[Replay Achievements/ko|Star Of My Own Show]] 도전과제를 달성하면 얻을 수 있습니다. 이것을 발동 시킬 경우, 플레이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 이용하여 사진을 찍는 듯한 자세를 취합니다. | ||
== 관련 도전과제 == | == 관련 도전과제 == | ||
| Line 45: | Line 41: | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| − | '''[[May 5, 2011 Patch/ko|2011년 5월 5일]]''' ([[ | + | '''[[May 5, 2011 Patch/ko|2011년 5월 5일 패치]]''' ([[리플레이 업데이트]]) |
| − | * | + | * 감독의 시야가 게임에 추가되었습니다. |
| + | |||
| + | '''[[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일 패치]]''' ([[우버 업데이트]]) | ||
| + | * {{Undocumented}} 감독의 시야의 배낭 표시가 추가되었습니다. | ||
| − | '''[[June | + | '''[[June 27, 2011 Patch/ko|2011년 6월 27일 패치]]''' |
| − | + | * 본 아이템에 [[이름표]]가 사용가능합니다. | |
| − | '''[[ | + | '''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' ([[만념일 업데이트와 세일]]) |
| − | + | * 본 아이템이 로드아웃 화면에서 정상적으로 표시되지 않는 현상을 수정하였습니다. | |
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | * | + | * 플레이어는 [[엔지니어]]가 [[구조물]]을 옮기면서 감독의 시야를 사용할 수 있습니다. |
| − | + | * [[메딕]]은 본 아이템과 [[절단기]] 도발을 같이 발동해서 근처의 아군을 치료할 수있습니다. | |
| − | + | * [[헤비]]가 [[죽음의 권투장갑]]과 [[긴급 질주 글러브]], [[전사의 혼]], [[강철 주먹]], [[퇴거 통보]]를 장착하고 본 아이템을 발동할 경우 손가락이 해당 아이템과 겹칩니다. | |
| − | * | + | * Using the Director's Vision taunt with a consumable item as your active weapon, such as [[Bonk! Atomic Punch]] or the [[Sandvich]] while your health is less than full, will deplete your consumable bar without the effect. |
| − | * [[ | + | * 모자는 플레이어의 도발 동작과 현저하게 겹칩니다. |
| − | * | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| Line 68: | Line 66: | ||
*이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 사각형을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린(16:9)의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다. | *이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 사각형을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린(16:9)의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다. | ||
**몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다. | **몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다. | ||
| − | * | + | * It is possible to reenact the outdated "taunt weapon switch" glitch by selecting a weapon and simultaneously switching it and pressing the action key. |
{{ReplayUpdateNav}} | {{ReplayUpdateNav}} | ||
{{ToolNav}} | {{ToolNav}} | ||
Revision as of 07:54, 5 November 2011
| 감독의 시야 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 전 클래스 |
| 아이템 유형: | 액션 |
| 출시일: | 리플레이 업데이트 |
| 획득 방법: | 언락 |
| 교환: | 불가 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 도발: 감독의 시야 |
|
| “ | 가만히, 가만히!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스나이퍼가 감독하며
|
” |
The Director's Vision is an action item for all classes. It can be obtained by completing the Replay Achievement Star Of My Own Show. When executed, the player puts their arms out and forms a square with their fingers.
감독의 시야는 모든 클래스가 사용가능한 액션 아이템입니다. 이것은 Star Of My Own Show 도전과제를 달성하면 얻을 수 있습니다. 이것을 발동 시킬 경우, 플레이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 이용하여 사진을 찍는 듯한 자세를 취합니다.
관련 도전과제
리플레이 도전과제
 |
자작극의 주인공 리플레이 수정 작업에 일정 시간을 보내십시오. 보상: 감독의 시야 |
시연 영상
갤러리
파이로 '남성적 동작'
파이로, '여성적 동작'
업데이트 기록
- 감독의 시야가 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 감독의 시야의 배낭 표시가 추가되었습니다.
- 본 아이템에 이름표가 사용가능합니다.
2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 세일)
- 본 아이템이 로드아웃 화면에서 정상적으로 표시되지 않는 현상을 수정하였습니다.
버그
- 플레이어는 엔지니어가 구조물을 옮기면서 감독의 시야를 사용할 수 있습니다.
- 메딕은 본 아이템과 절단기 도발을 같이 발동해서 근처의 아군을 치료할 수있습니다.
- 헤비가 죽음의 권투장갑과 긴급 질주 글러브, 전사의 혼, 강철 주먹, 퇴거 통보를 장착하고 본 아이템을 발동할 경우 손가락이 해당 아이템과 겹칩니다.
- Using the Director's Vision taunt with a consumable item as your active weapon, such as Bonk! Atomic Punch or the Sandvich while your health is less than full, will deplete your consumable bar without the effect.
- 모자는 플레이어의 도발 동작과 현저하게 겹칩니다.
상식
- 파이로는 다른 클래스와 달리 각각의 2가지 도발을 가지고 있습니다. 하나는 여성스러운, 또 다른 하나는 좀더 남성적인, 팀포2에서 계속해서 이야기되는 파이로의 성에 대한 모호성을 표현합니다. 시연 동영상에서 2가지의 움직임을 확인할 수 있습니다.
- 이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 사각형을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린(16:9)의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다.
- 몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다.
- It is possible to reenact the outdated "taunt weapon switch" glitch by selecting a weapon and simultaneously switching it and pressing the action key.
| |||||||||||||||||||||||
