Difference between revisions of "Buff Banner/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Featured article tag}} {{Item infobox | type = weapon | image = SoldierBuff.png | 3d-alt = yes | number-of-3d-images = 4 | view1name ...")
 
Line 19: Line 19:
 
| ammo-carried        = N/A
 
| ammo-carried        = N/A
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Level 5 Battle Banner
+
   | level            = 5. szintű harci zászló
   | item-description  = Provides an offensive buff that causes nearby team members to do mini-crits.
+
   | item-description  = Támadó erősítést biztosít, melytől a közeli
   | loadout-name      = The Buff Banner
+
csapattársak minden sebzése mini-krit lesz.
 +
   | loadout-name      = A Lázító Lobogó
 
}}
 
}}
  
Line 30: Line 31:
 
Ha a Lázító Lobogó van nálad akkor megjelenik a "Düh Mérő" a Katona [[HUD]]-ján , ami akkor töltődik ha sebzést okozol az ellenfeleknek. Miután a Katona 600 sebzést okozott a Düh Mérő teljesen megtelik , ilyenkor meg tudja fújni a kürtjét és így felerősíteni csapattársait. Ha a játékos valakibe [[Telefrag/hu|beleportol]]az teljesen feltölti a Düh Mérőt a klassz típusától,és az eddig összegyűjtött düh mértékétől függetlenül. Klassz váltás a fegyver lecserélése vagy a halál teljesen kiüríti a mérőt.
 
Ha a Lázító Lobogó van nálad akkor megjelenik a "Düh Mérő" a Katona [[HUD]]-ján , ami akkor töltődik ha sebzést okozol az ellenfeleknek. Miután a Katona 600 sebzést okozott a Düh Mérő teljesen megtelik , ilyenkor meg tudja fújni a kürtjét és így felerősíteni csapattársait. Ha a játékos valakibe [[Telefrag/hu|beleportol]]az teljesen feltölti a Düh Mérőt a klassz típusától,és az eddig összegyűjtött düh mértékétől függetlenül. Klassz váltás a fegyver lecserélése vagy a halál teljesen kiüríti a mérőt.
  
During the 10 seconds following this rallying call, all hits made by allies positioned within 450 [[Hammer unit|units]] of the Soldier, including his own, become [[Critical hits#Mini-crits|mini-crits]]. Buffed players within the radius emit team-colored rings of light from their feet, and their weapons brighten similarly to a [[Critical hits#Crit boost|crit boost]]. It is possible to delay the release of the banner after the trumpet call, and thereby delaying the buffing effect, by holding down the primary fire key; left mouse button by default.
+
A 10 másodperc alatt amíg a hatása tart mindenki aki a katonától 450 [[Hammer unit|egységnyire]] van (magát is beleértve), minden sebzése [[Critical hits#Mini-crits|mini-krit]] lesz. A hatókörben lévő játékosok lábai alatt és fegyverei körül csapat-színű kör jelenik meg, [[Critical hits#Crit boost/hu|kritikus]] sebzést okoznak minden találattal. Lehetséges az effekt késleltetése is a bal-egérgomb lenyomva tartásával így a hang is csak akkor hallható amikor az effekt hat.
  
Though players only receive the buff while positioned within the buff radius, the source or sources of their damage need not be within the radius, so traveling [[Rocket Launcher|rockets]], pre-laid [[Stickybomb Launcher|stickybombs]], [[Sentry Gun]]s, and [[afterburn]] will deal mini-crit damage as long as their creator is buffed when the damage is actually dealt. Likewise, a damage source created within the buff radius will not gain a mini-crit benefit if its creator no longer has the buff when the damage is dealt.
+
Bár a játékosok csak akkor erősödnek fel ha a hatótávolságon belül vannak, a hatótávon kívülre bevitt sebzés is mini-krit lesz, így a [[Rocket Launcher/hu|rakéták]], korábban lehelyezett [[Stickybomb Launcher/hu|tapadóbombák]], [[Sentry Gun/hu|Őrtornyok]] és az [[afterburn/hu|égés]] is mini-krit lesz amíg a játékos aki okozta őket fel van erősítve a Lázító Lobogó által . Ebből adódóan a sebzésekre nem hat az erősítés ha már a hatás elmúlt.
  
The Buff Banner is automatically given to any player who obtains 17 [[Soldier achievements]].
+
Lázító Lobogó automatikusan megkapja mindenki aki megcsinál 17 [[Soldier achievements/hu|Katona achievementet]].
  
== Damage and function times ==
+
== Sebzés és Funkcióidő ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| effect range    = 450 [[unit]]s
 
| effect range    = 450 [[unit]]s
Line 47: Line 48:
 
}}
 
}}
  
{{Weapon Demonstration}}
+
{{Bemutató}}
  
==Crafting==
+
==Barkácsolás==
 
{{See also|Crafting}}
 
{{See also|Crafting}}
  
===Blueprint===
+
===Tervrajz===
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
  
=== As a crafting ingredient ===
+
=== Mint barkács alapanyag ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
Line 62: Line 63:
 
}}
 
}}
  
== Related achievements ==
+
== Kapcsolódó achievement-ek ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 69: Line 70:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== Frissítési történelem ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]])
 
'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]])
Line 106: Line 107:
 
}}
 
}}
  
== Bugs ==
+
== Hibák ==
 
* The Buff Banner shares the same Rage meter as the [[Battalion's Backup]] and [[Concheror]]. If the player fills the Rage meter up while equipping this weapon, they can then equip the Battalion's Backup or Concheror by returning to a [[Respawn#Resupply|Resupply]] locker and retain the charge stored in the Rage meter. This only applies if the player previously had "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" disabled in advanced options or is outside of the respawn area.  
 
* The Buff Banner shares the same Rage meter as the [[Battalion's Backup]] and [[Concheror]]. If the player fills the Rage meter up while equipping this weapon, they can then equip the Battalion's Backup or Concheror by returning to a [[Respawn#Resupply|Resupply]] locker and retain the charge stored in the Rage meter. This only applies if the player previously had "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" disabled in advanced options or is outside of the respawn area.  
 
* The Buff Banner does not glow while being held when the player is [[Critical hits#Crit boost|crit-boosted]]. However, the crit electricity can be seen.
 
* The Buff Banner does not glow while being held when the player is [[Critical hits#Crit boost|crit-boosted]]. However, the crit electricity can be seen.
 
* If the Buff Banner is activated during [[Humiliation]] by a Soldier on the winning team, it may trigger as soon as the next round begins. The Soldier will spawn with his weapon glowing and his rage meter draining from full, and he and others around him are able to deal mini-crits. The effect still wears off after the normal length of time. This can be used to easily obtain the Buff Banner achievements.
 
* If the Buff Banner is activated during [[Humiliation]] by a Soldier on the winning team, it may trigger as soon as the next round begins. The Soldier will spawn with his weapon glowing and his rage meter draining from full, and he and others around him are able to deal mini-crits. The effect still wears off after the normal length of time. This can be used to easily obtain the Buff Banner achievements.
  
== Unused content ==
+
== Nem használt ==
 
* There are two unused textures for separate "attack" and "defense" banners in the game files, which depict an explosion with an orange background, and a shield with a green background, respectively. Why the defense concept was not included on release is unknown, but the concept has since been given to the Battalion's Backup.
 
* There are two unused textures for separate "attack" and "defense" banners in the game files, which depict an explosion with an orange background, and a shield with a green background, respectively. Why the defense concept was not included on release is unknown, but the concept has since been given to the Battalion's Backup.
 
* In the GCF there exists a BLU version of the Buff Banner flag, it is currently unused. It is listed as c_buffbanner_blue
 
* In the GCF there exists a BLU version of the Buff Banner flag, it is currently unused. It is listed as c_buffbanner_blue
  
== Trivia ==
+
== Apróságok ==
 
* The bugle was originally issued to American monkeynaut [[NPC#Poopy Joe|Poopy Joe]] as a means of calling for help before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances.<ref name="war_bugle">[[WAR! Update]] comic, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm news-paper clipping easter egg]</ref>
 
* The bugle was originally issued to American monkeynaut [[NPC#Poopy Joe|Poopy Joe]] as a means of calling for help before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances.<ref name="war_bugle">[[WAR! Update]] comic, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm news-paper clipping easter egg]</ref>
 
* The Buff Banner has separate, unique calls for both the [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] and [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]] teams.
 
* The Buff Banner has separate, unique calls for both the [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] and [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]] teams.
 
* The Buff Banner has text on its back, reading "Screaming Eagles". This is a reference to the United States Army's {{w|101st Airborne Division}}, nicknamed the Screaming Eagles, and is also a [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|phrase used by the Soldier]].
 
* The Buff Banner has text on its back, reading "Screaming Eagles". This is a reference to the United States Army's {{w|101st Airborne Division}}, nicknamed the Screaming Eagles, and is also a [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|phrase used by the Soldier]].
  
== Gallery ==
+
== Galléria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Buff Banner 1st person.png|First-person view
 
File:Buff Banner 1st person.png|First-person view
Line 131: Line 132:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Lásd még ==
 
*[[Soldier strategy#Buff Banner|Buff Banner strategy]]
 
*[[Soldier strategy#Buff Banner|Buff Banner strategy]]
  
== External links ==
+
== Kötődő linkek ==
 
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 The Soldier Update - The Buff Banner]
 
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 The Soldier Update - The Buff Banner]
  
==References==
+
==Referenciák==
 
<references/>
 
<references/>
  

Revision as of 10:44, 5 December 2011

Valld be: Every so often, you suspect you’re carrying your team... How about motivating those lazy sons of bitches to put on their war face and fight?
— Soldier Update blurb

A Lázító Lobogó, vagy más néven Harci Kűrt vagy simán Zászló, egy feloldható másodlagos fegyver a Katonának. Ez egy rongyos harci zászló egy hátizsákra erősítve réz kűrttel. A valósághűen mozogó harci zászló ami halvány sárga színű rajta barna csillaggal, mindvégig a hátizsákban marad amíg nem aktiválják.

Ha a Lázító Lobogó van nálad akkor megjelenik a "Düh Mérő" a Katona HUD-ján , ami akkor töltődik ha sebzést okozol az ellenfeleknek. Miután a Katona 600 sebzést okozott a Düh Mérő teljesen megtelik , ilyenkor meg tudja fújni a kürtjét és így felerősíteni csapattársait. Ha a játékos valakibe beleportolaz teljesen feltölti a Düh Mérőt a klassz típusától,és az eddig összegyűjtött düh mértékétől függetlenül. Klassz váltás a fegyver lecserélése vagy a halál teljesen kiüríti a mérőt.

A 10 másodperc alatt amíg a hatása tart mindenki aki a katonától 450 egységnyire van (magát is beleértve), minden sebzése mini-krit lesz. A hatókörben lévő játékosok lábai alatt és fegyverei körül csapat-színű kör jelenik meg, kritikus sebzést okoznak minden találattal. Lehetséges az effekt késleltetése is a bal-egérgomb lenyomva tartásával így a hang is csak akkor hallható amikor az effekt hat.

Bár a játékosok csak akkor erősödnek fel ha a hatótávolságon belül vannak, a hatótávon kívülre bevitt sebzés is mini-krit lesz, így a rakéták, korábban lehelyezett tapadóbombák, Őrtornyok és az égés is mini-krit lesz amíg a játékos aki okozta őket fel van erősítve a Lázító Lobogó által . Ebből adódóan a sebzésekre nem hat az erősítés ha már a hatás elmúlt.

Lázító Lobogó automatikusan megkapja mindenki aki megcsinál 17 Katona achievementet.

Sebzés és Funkcióidő

Lásd még: Sebzés
Sebzési és működési idők
Hatókör 450 units
Sebzés
Töltés/sebzés 600
Működési idők
Hatás időtartama 10 s
Aktiválási idő 3 s
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Template:Bemutató

Barkácsolás

Lásd még: Crafting

Tervrajz

Osztály-zseton - Katona Hely-zseton - Másodlagos Hulladékfém Lehetséges eredmények
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Mint barkács alapanyag

Lázító Lobogó Kinyert fém Ezred Erősítése
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png

Kapcsolódó achievement-ek

Leaderboard class soldier.png Katona

Erős srácok
Erős srácok
Erősíts fel 15 csapattársadat a lázító lobogóval egyetlen élet alatt.

Frissítési történelem

December 17, 2009 Patch (WAR! Update)
  • The item was added to the game.

December 22, 2009 Patch

  • Fixed the Buff Banner not working when +reload has been forced in console.
  • Fixed inconsistent Rage generation with the Buff Banner.
  • Fixed the player keeping their rage setting when the Buff Banner isn't equipped.
  • Fixed resupply cabinet not clearing the rage and the buff status effect.

January 6, 2010 Patch

  • Soldier Rage bar no longer resets when touching a resupply cabinet.

January 13, 2010 Patch

  • Increased the rate of the Soldier's Rage generation by 40%.
  • Reduced the duration of the Soldier's Buff Banner effect from 14 seconds to 10.

April 28, 2010 Patch

  • Added jiggle bones to the Buff Banner.

September 30, 2010 Patch (The Mann-Conomy Update)

  • [Nem dokumentált] The weapon was added in the crafting blueprint for the Battalion's Backup.

October 6, 2010 Patch

  • Soldiers no longer maintain their rage level when changing loadout.

February 3, 2011 Patch

  • Updated flag model with optimizations and new LODs.

March 10, 2011 Patch (Shogun Pack)

  • Updated bugle model with optimizations and new LODs.

June 10, 2011 Patch

  • Fixed a bug that caused players to see the wrong backpacks on some classes.

Hibák

  • The Buff Banner shares the same Rage meter as the Battalion's Backup and Concheror. If the player fills the Rage meter up while equipping this weapon, they can then equip the Battalion's Backup or Concheror by returning to a Resupply locker and retain the charge stored in the Rage meter. This only applies if the player previously had "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" disabled in advanced options or is outside of the respawn area.
  • The Buff Banner does not glow while being held when the player is crit-boosted. However, the crit electricity can be seen.
  • If the Buff Banner is activated during Humiliation by a Soldier on the winning team, it may trigger as soon as the next round begins. The Soldier will spawn with his weapon glowing and his rage meter draining from full, and he and others around him are able to deal mini-crits. The effect still wears off after the normal length of time. This can be used to easily obtain the Buff Banner achievements.

Nem használt

  • There are two unused textures for separate "attack" and "defense" banners in the game files, which depict an explosion with an orange background, and a shield with a green background, respectively. Why the defense concept was not included on release is unknown, but the concept has since been given to the Battalion's Backup.
  • In the GCF there exists a BLU version of the Buff Banner flag, it is currently unused. It is listed as c_buffbanner_blue

Apróságok

  • The bugle was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe as a means of calling for help before it was acquired by Mann Co. in entirely innocent circumstances.[1]
  • The Buff Banner has separate, unique calls for both the RED and BLU teams.
  • The Buff Banner has text on its back, reading "Screaming Eagles". This is a reference to the United States Army's Template:W, nicknamed the Screaming Eagles, and is also a phrase used by the Soldier.

Galléria

Lásd még

Kötődő linkek

Referenciák