Difference between revisions of "Whoopee Cap/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 13: Line 13:
 
{{Quotation|'''El Scout'''|That's what I'm talking about!|sound=Scout_goodjob02_es.wav|translate=yes}}
 
{{Quotation|'''El Scout'''|That's what I'm talking about!|sound=Scout_goodjob02_es.wav|translate=yes}}
  
The '''Whoopee Cap''' is a community-created [[Hats|headwear]] item for the [[Scout]] chosen by Valve to be released with the second wave of [[Contribution page|community-contributed]] content due to its outstanding quality. It appears as a crown-like cap adorned with badges.
+
La '''Corona de Yupi''' es un gorro para el [[Scout/es|Scout]] creado por la comunidad de jugadores de TF2, escojido por Valve durante la segunda contribución de la comunidad por su excelente calidad. Consiste en una corona del color del equipo RED o BLU, adornado con chapas.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* Whoopee caps were popular amongst American youth during the 1930s and 40's. Commonly, the child would make one out of one of their father's worn-out fedoras, turned inside out, trimmed, and dyed a vibrant color. After the trend caught on, manufactured whoopee caps could be purchased.
+
* Este tipo de Coronas fueron popularizadas por jóvenes Americanos durante los años 30 y 40. Habitualmente, los niños hacían su propia corona a partir de uno de los sombreros viejos de sus padres, puestas al revés, recortadas y teñidas de colores vibrantes. Después de que esta tendencia se pusiera de moda, se podían comprar coronas fabricadas aparte.
*The hat was originally named Lil' Scamp's Whoopee Cap by the creator.
+
*El sombrero se llamaba originalmente Lil' Scamp's Whoopee Cap (según su nombre original en inglés) por su creador.
*This cap looks similar to the one worn by [[Wikipedia:Jughead Jones|Jughead Jones]] from [[Wikipedia:Archie (comics)|Archie Comics]].
+
*Esta corona es similar a la que lleva [[Wikipedia:Jughead Jones|Jughead Jones]] de [[Wikipedia:Archie (comics)|Archie Comics]].
* The badges/patches on the hat include:
+
* Las chapas incluidas en el sombrero son:
** [[Bonk! Atomic Punch]] Blutonium Berry
+
** [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La Bebida Salvavidas]] - Bayas Blutónicas
** Scout logo
+
** El logo del Scout
** BLU Streak beer
+
** Cerveza BLU Streak
** [[Mann Co.]]
+
** [[Mann Co./es|Mann Co.]]
** [[RED]]/[[BLU]] team logos
+
** Los logos de [[RED/es|RED]]/[[BLU/es|BLU]]
** [[Bonk! Atomic Punch]] Cherry Fission
+
** [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La Bebida Salvavidas]] - Fisión de Cereza
** Badland Brawlers
+
** Camorristas de Badlands
 
** [[Bottle|XXX]]
 
** [[Bottle|XXX]]
** Miniature [[Dispenser]] (Enemy Team Color)
+
** Miniatura del [[Dispenser/es|Dispensador]] (Del color del equipo enemigo)
  
  

Revision as of 18:33, 23 September 2010

Template:Hat infobox

«
That's what I'm talking about!
El Scout
»

La Corona de Yupi es un gorro para el Scout creado por la comunidad de jugadores de TF2, escojido por Valve durante la segunda contribución de la comunidad por su excelente calidad. Consiste en una corona del color del equipo RED o BLU, adornado con chapas.

Curiosidades

  • Este tipo de Coronas fueron popularizadas por jóvenes Americanos durante los años 30 y 40. Habitualmente, los niños hacían su propia corona a partir de uno de los sombreros viejos de sus padres, puestas al revés, recortadas y teñidas de colores vibrantes. Después de que esta tendencia se pusiera de moda, se podían comprar coronas fabricadas aparte.
  • El sombrero se llamaba originalmente Lil' Scamp's Whoopee Cap (según su nombre original en inglés) por su creador.
  • Esta corona es similar a la que lleva Jughead Jones de Archie Comics.
  • Las chapas incluidas en el sombrero son:


Template:HatNav/es
Template:Scout Nav/es