¡Bonk! La Bebida Salvavidas

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Bonk! Atomic Punch (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).


«
¡Bonk! es un zumo de componente totalmente radiactivo, del que todo el mundo sabe que da superpoderes.
— Eslogan publicitario del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas
 »

¡Bonk! La Bebida Salvavidas (Bonk! Atomic Punch, en inglés), también conocido como Bonk, es un arma secundaria desbloqueable para el Scout. Es una pequeña lata de bebida energética con una etiqueta del color del equipo; el sabor de la bebida del equipo RED es de «Fisión de Cereza», mientras que en BLU es de «Baya de Blutonio».

Al consumirse, el ¡Bonk! La Bebida Salvavidas vuelve invulnerable al usuario durante 8 segundos. Durante este tiempo, el jugador es forzado a estar en modo de tercera persona y no puede atacar con ninguna de sus armas, siendo limitado solo a acciones como moverse, saltar, y recargar sus armas, con una estela borrosa siguiéndolo. Mientras está invulnerable, la mayoría de las cosas que infligirían daño al Scout instantáneamente producirán una señal de «Miss!» («¡Fallaste!») sobre su cabeza, seguido de una de varias respuestas de voz. Un Scout no puede usar el ¡Bonk! mientras lleva el Dosier, o coger el Dosier al estar bajo los efectos de la bebida. Los Scout bajo los efectos del ¡Bonk! tampoco pueden capturar ni defender objetivos como puntos de control o la Vagoneta. El jugador tiene ¡Bonk!s ilimitados a su disposición, pero no puede usar otro hasta que pase un periodo de recarga, mostrado en el HUD. Los efectos del ¡Bonk! cesarán si el Scout toca un armario de reabastecimiento.

Al estar bajo los efectos del ¡Bonk!, el jugador es inmune a casi todas las formas de daño, incluyendo daño directo, daño residual, daño autoinfligido, y daño de caída. Los efectos de daño en el tiempo, como la poscombustión y la hemorragia, y no causarán daño durante el efecto del ¡Bonk!, pero continuará cuando el efecto termine. Sin embargo, los efectos Al impactar (como el «un 25% de Supercarga añadida al impactar» de la Übersaw) aún harán efecto si no están basados en la cantidad de daño infligido (como el medidor de furia del Estandarte de Ánimo), y el ¡Bonk! no provee protección contra el retroceso, daño por entorno, o la muerte por Teleportador.

Cuando el efecto termina, el jugador recibirá una ralentización de 5 segundos basado en la cantidad de daño absorbido al estar invulnerable. Este efecto va desde un 25% al absorber poco daño hasta 50% luego de absorbe más de 200 de daño. La Devastadora del Imberbe no afecta la penalización de ralentización.

Como el proceso de tomar el ¡Bonk! es considerado un burla, no puede ser consumida cuando las burlas no pueden ser usadas, como al estar bajo el agua. Si un Scout que está en proceso de tomar el ¡Bonk! es propulsado al aire por empuje, la animación de bebida se cancelará, aunque aún considerará como consumida y drenará el medidor de recarga.

Al estar bajo los efectos del ¡Bonk!, el jugador aún puede burlarse y, por consiguiente, hacer muertes al usar la burla asesina Home Run.

El ¡Bonk! La Bebida Salvavidas es entregado automáticamente a los jugadores que obtengan 22 logros de Scout.

Tiempos de función

Tiempo de función (en segundos)
Efecto El usuario tiene invulnerabilidad temporal.
Consumo de tiempo 1.2 s
Tiempo de recarga 22 s
Duración del efecto 8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Como ingrediente

¡Bonk! La Bebida Salvavidas Kritzkrieg CritiCola
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Crit-a-Cola.png
¡Bonk! La Bebida Salvavidas Casco de Bateador Casco Bonk
Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 + Item icon Batter's Helmet.png = Item icon Bonk Helm.png
Metal Reciclado ¡Bonk! La Bebida Salvavidas Dispensadora de Caña Refrescopeta
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Force-A-Nature.png = Item icon Soda Popper.png
Metal Reciclado ¡Bonk! La Bebida Salvavidas Somnífero Atomizador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandman.png = Item icon Atomizer.png

Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

Es-qui-van como locos
 Es-qui-van como locos
Evita 1000 puntos de daño en la misma vida con tu ¡Bonk! La bebida salvavidas.

Historial de actualización

Parche del 24 de febrero de 2009 (Actualización del Scout)
  • Se ha añadido el ¡Bonk! La Bebida Salvavidas al juego.

Parche del 20 de abril de 2009

  • Se ha prohibido la posibilidad de llevar el Dossier bajo los efectos del ¡Bonk!.

Parche del 25 de junio de 2009

  • Se ha arreglado un error provechoso relacionado con el ¡Bonk!

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)

  • Added recharge sound to abilities with a recharge bar.

Parche del 13 de enero de 2010

  • Se ha arreglado el efecto de partícula "Miss!" que aparece sobre el Scout al ser atacado bajo los efectos del ¡Bonk!.

Parche del 28 de abril de 2010

  • Se ha cambiado el efecto de lentitud tras tomarse el ¡Bonk! por una barra de recarga, similar a la pelota de béisbol.

Parche del 12 de mayo de 2010

  • [Sin documentar] Se ha añadido el ¡Bonk! al plano de fabricación de la Criticola.
  • [Sin documentar] Se ha añadido el ¡Bonk! al plano de fabricación de la Casco Bonk.
  • [Sin documentar] Se ha añadido el ¡Bonk! al plano de fabricación de la Chocolatina Dalokohs.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Tras tomarte el ¡Bonk!, el Scout cambiará automáticamente al arma cuerpo a cuerpo. Ésto prevenía que bebiéndotelo y haciendo un tracking perfecto al enemigo, pudieras atacarle tras los efectos y acabar con él sin que él pudiera acabar contigo.

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

  • [Sin documentar] Tras tomarte el ¡Bonk! no cambiarás automáticamente a tu arma cuerpo a cuerpo.

Parche del 15 de marzo de 2011

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)

  • [Sin documentar] Se ha añadido el ¡Bonk! al plano de fabricación del Atomizador.
  • [Sin documentar] Se ha añadido el ¡Bonk! al al plano de fabricación del Refrescopeta.

Parche del 18 de agosto de 2011

  • [Sin documentar] Se ha arreglado un error con las partículas en la versión censurada.

Parche del 23 de agosto de 2011

  • Se han añadido ciertos comportamientos más simples para el ¡Bonk! La Bebida Salvavidas.

Parche del 15 de septiembre de 2011

  • Se ha arreglado un error por el cual las balas de la Natascha interrumpían la ingesta del ¡Bonk!.

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

  • Increased duration from 6 to 8 seconds.

Parche del 27 de agosto de 2013

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 22 de diciembre de 2014 (Navidad 2014)

  • Se ha añadido la variante festiva.

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Updated description to better detail the weapon's features.

Parche del 19 de agosto de 2016

  • [Sin documentar] Updated the description of the Festive variant of Bonk! Atomic Punch.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • Changed attribute:
    • Apply a slow effect to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed. Speed decreased by -25% at low damage, to -50% at 200+ damage. Lasts 5 seconds.

Errores

  • Si un jugador se suicida al estar bajo los efectos del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas, se dará el mérito de la muerte al último jugador que le haya infligido daño, incluso si haya estado invulnerable en el momento en el que «recibió» el daño.
  • A pesar de no poder capturar puntos de control al estar bajo los efectos del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas, si un Scout está parado sobre el punto cuando es capturado, el Scout aún recibirá puntos por la captura.
  • Luego de que el efecto de ralentización del ¡Bonk! haga efecto, es posible retener la velocidad original al presionar los botones de izquierda y derecha repetidamente.
  • Al estar bajo los efectos del ¡Bonk!, el Scout no podrá cambiar de armas hasta que se acabe el efecto.

Curiosidades

  • El ¡Bonk! La Bebida Salvavidas usa un mecanismo de stay-on tab, el cual, aunque fue inventado en 1956, no se utilizó hasta los años 1970.
  • La cantidad recomendada de consumo de azúcar diario para un adulto activo es de 90 gramos. Asumiendo que el contenido del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas esté indicado (la bebida indica que contiene cientos de veces la cantidad diaria recomendada) la lata de ¡Bonk! pesaría al menos 9 kg.
  • Las etiquetas del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas y de la CritiCola indican que tienen como ingredientes agua, radiación y azúcar. Muchas líneas de letras al azar también aparecen en la etiqueta misma.
    • El lema de la versión de «Baya de Blutonio» del equipo BLU del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas es «Now with 33% MORE REAL Radiation!» («¡Ahora con 33% MÁS RADIACIÓN REAL!»), mientras que la versión de «Fisión de Cereza» del equipo RED es «Now with ISOTOPES!» («¡Ahora con ISÓTOPOS!»).
  • De acuerdo a la descripción del Trasto Bonk, el Bonk fue inventado en 1932 por el magnate estadounidense de las bebidas Theophilus Bonk, y estaba hecho de zinc, cloruro de amonio, sal fundida y azúcar.
  • En el cómic Asuntos de ultratumba, se puede ver un anuncio del Bonk, así como un anuncio para el modelo sin uso de la Botella, Blu Streak.
  • La etiqueta del ¡Bonk! Festivo RED indica «Nuclear Winter Wonderland» («Tierra de las maravillas del invierno nuclear»). Un invierno nuclear es un final hipotético de una guerra nuclear, en el cual establece que la lluvia radioactiva resultante, tormentas de fuego y los escombros podrían cambiar el clima rápidamente y generar potencialmente una era de hielo.
  • La etiqueta del ¡Bonk! Festivo BLU indica «It's the Reasium for the Caesium», el cual es un juego de palabras de la frase «reason for the season» («razón para la temporada») y el elemento radioactivo cesio, el cual es uno de 5 metales elementales que son líquidos a temperatura ambiente.

Galería

  • BluBonk.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

  • Etiqueta del ¡Bonk! Fisión de Cereza.

  • Etiqueta del ¡Bonk! Baya de Blutonio.

  • Etiqueta del ¡Bonk! Festivo Ponche de Huevo Exotérmico.

  • Etiqueta del ¡Bonk! Festivo Atomic Punch Muérdagos Calientes.

  • Casco ¡Bonk! RED

  • Casco ¡Bonk! BLU

Véase también

v • d • e
Leaderboard class scout.png Actualización del Scout
Mapas
Armas
Habilidades
Burlas
Logros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bonk!_Atomic_Punch/es&oldid=3638998"