diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_mountainlab.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_mountainlab.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/cowboyboots_soldier.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/cowboyboots_soldier.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/cowboyboots_soldier_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/cowboyboots_soldier_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/CowboyBoots.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/CowboyBoots.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/CowboyBoots_Blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/CowboyBoots_Blu.vmt
@@ Line 15: / Line 15: @@
 * 修正可以在訓練地圖中發起伺服器投票的錯誤。
 * 修正隊伍在延長時間佔領控制點後，回合會直接結束而不是延長回合時間的問題。
-* 修正聽不見[[Gloves of Running Urgently/zh-hant|狂奔手套]]、[[Overdose/zh-hant|超速注射槍]]、[[Wrap Assassin/zh-hant|包裝紙殺手]]的第三人稱武器音效的問題。
+* 修正聽不見[[Gloves of Running Urgently/zh-hant|狂奔手套]]、[[Overdose/zh-hant|超速注射槍]]和[[Wrap Assassin/zh-hant|包裝紙殺手]]的第三人稱武器音效的問題。
 * 修正[[Desert Marauder/zh-hant|沙漠掠奪者]]的[[unusual/zh-hant|異常]]粒子效果出現在不正確位置的問題。
 * 改進 [[bots/zh-hant|BOT 電腦人]]的多種行為。