February 24, 2009 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 偵察兵更新。

來源: http://store.steampowered.com/news/2288/ （英語）

官方更新頁面: The Scout Update （英語）

更新內容

偵察兵更新於2009年2月24日正式釋出，被當作第四個更新的職業。

新增項目

• 新增自然之力、睡魔、和 Bonk! 原子能量飲料。
• 新增 35 個偵察兵成就。
• 新增爆擊加成開啟和關閉時的音效。
• 為升級過的傳送裝置新增音效。
• 為已經充電好但被殺死的醫護兵新增電擊音效。
• 新增一個可以額外得分的狀況：
  • 如果偵察兵殺死了一個正在幫別人治療的醫護兵，那麼偵察兵可以獲得額外分數。
• 新增許多條語音回應的構想，大多是跟偵察兵有關。
• 將「記住重生前所手持的武器」這個選項加進進階選項選單中。
• 間諜現在可以決定要讓敵人看見自己手上拿著主要、次要還是近戰武器。在偽裝狀態時按下「上一個偽裝的兵種」鍵（預設為 B），即可讓敵方看到間諜拿著不一樣的武器。
• 為競技場模式新增幾個管理員的台詞。
• 將「第一滴血」爆擊加成新增至競技場模式中。
• 移除競技場模式物品會以兩倍速度再生的功能。
• 修改背刺的設定以防止臉刺的發生。
• 偽裝成敵隊的間諜現在可以看見敵人的 ID 名稱和生命值了。

新地圖

• 新增三張社群創作地圖：cp_egypt、arena_watchtower、和 cp_junction。
• 根據創作者 Arttu 的修正而更新了地圖 Fastlane。

地圖製作者的要求

• 為 FuncTrainTrain 速度調節新增輸入設定。
• 將 TeleportToPathTrack 加進 func_tracktrain 中。

錯誤修正

• 修正玩家有時會被非爆炸性的武器打到整個被炸碎的錯誤。
• 修正統計視窗中有一個職業竟被稱為「地圖」的錯誤。
• 修正物品有時沒有使用團隊外表材質的錯誤。
• 修正旁觀者有時能夠攜帶情報箱的罕見錯誤。

未記載更新

• 為偵察兵增加新的語音回應。
• 為睡魔新增一個新的嘲諷動作。
• 將發動背刺的角度縮減至 160 度。同時也移除了快速被刺，因此間諜能夠背刺的最大距離也減少了。稍微增加間諜背刺的速度。

備註