diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemModelPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemModelPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/matchgroups.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/matchgroups.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps_style.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps_style.vmt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7759
-| notes        = === 소스 엔진 변경점 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+| notes        = === Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* 오디오 버퍼 초과에 관한 [[server/ko|서버]] 충돌 [[exploit/ko|문제점]]을 수정하였습니다
+* 오디오 버퍼 초과에 관한 [[server/ko|서버]] 충돌 [[exploit/ko|오류]]를 수정했습니다
-* changelevel2 를 사용할 때 일어나던 서버 충돌 현상이 수정되었습니다
+* changelevel2를 사용할 때 일어나던 서버 충돌 현상을 수정했습니다
-* 콘솔 로깅 시스템을 파일의 열고 닫기를 최소화 하여 특정 상황에서 성능을 더 잘 발휘할 수 있도록 업데이트 하였습니다
+* 콘솔 로깅 시스템을 파일의 열고 닫기를 최소화 하여 특정 상황에서 성능을 더 잘 발휘할 수 있도록 업데이트했습니다.
-* 클라이언트/서버 안정성을 추가로 향상시켰습니다
+* 클라이언트/서버 안정성을 추가로 향상시켰습니다.
 === 팀 포트리스 2 ===
-* [[Texas Half-Pants/ko|Texas Half-Pants]]와 [[Bolt Action Blitzer/ko|Bolt Action Blitzer]]가 추가 되었습니다
+* [[Texas Half-Pants/ko|텍사스 반쪽 바지]]와 [[Bolt Action Blitzer/ko|볼트 액션식 공습자]]를 추가했습니다.
-* [[Teufort Tooth Kicker/ko|투포트 이빨 분쇄기]]를 [[Engineer/ko|엔지니어]]도 장착할 수 있도록 업데이트 하였습니다
+* [[Teufort Tooth Kicker/ko|투포트 이빨 분쇄기]]를 [[Engineer/ko|엔지니어]]도 장착할 수 있도록 업데이트했습니다.
-* [[Scrap Pack/ko|Scrap Pack]]의 제작, 선물, 거래가 가능해졌습니다
+* [[Scrap Pack/ko|고물 상자]]의 제작, 선물, 거래가 가능해졌습니다.
-* [[Short Circuit/ko|합선기]]가 업데이트 되었습니다
+* [[Short Circuit/ko|합선기]] 업데이트
-** 반사체가 건물이나 다른 반사체에 의해 막혀있을 경우 제거되지 않던 점을 수정하였습니다
+** 투사체가 구조물이나 다른 투사체에 의해 막혀 있을 경우 제거되지 않던 점을 수정했습니다.
-** 점착 폭탄을 제거했을때 "유해 폭탄 파괴" [[Engineer achievements/ko|도전 과제]] 점수가 증가하지 않던 점을 수정하였습니다
+** 점착 폭탄을 제거했을 때 "유해 폭탄 파괴" [[Engineer achievements/ko|도전 과제]] 점수가 증가하지 않던 점을 수정했습니다.
-* <code>nobuild</code>존 (건물 건설 불가능 지역)에서 [[buildings/ko|건물]]을 지을 수 있던 점을 수정하였습니다
+* <code>nobuild</code>지점 (구조물 건설 불가 지역)에 [[buildings/ko|구조물]]을 지을 수 있던 점을 수정했습니다.
-* 팀원을 화염방사기로 공격도중 관전자로 바꾸면 팀원에게 피해를 줄 수 있었던 레드팀 [[Pyro/ko|파이로]]의 문제점을 수정하였습니다
+* 팀원을 화염 방사기로 공격 도중 관전자로 바꾸면 팀원에게 피해를 줄 수 있었던 레드 팀 [[Pyro/ko|파이로]]의 문제점을 수정했습니다.
-* [[backpack/ko|배낭]]의 복구 버튼으로 [[Strange parts/ko|Strange part]]를 제거 할 수 있는 기능을 추가하였습니다
+* [[backpack/ko|배낭]]의 복구 버튼으로 [[Strange parts/ko|이상한 부품]]을 제거할 수 있는 기능을 추가했습니다.
-* 배낭의 복구 버튼으로 [[Strange/ko|이상한]] 아이템의 점수를 초기화 시킬 수 있는 기능을 추가하였습니다
+* 배낭의 복구 버튼으로 [[Strange/ko|이상한]] 아이템의 점수를 초기화시킬 수 있는 기능을 추가했습니다.
-* [[Crate/ko|상자]]는 이제 배낭뷰에서 시리즈 번호를 표시합니다
+* [[Crate/ko|상자]]는 이제 배낭뷰에서 시리즈 번호를 표시합니다.
-* [[Multiplayer options#Advanced multiplayer options/ko|고급 옵션]] 메뉴에 새로운 "<code>tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom</code>" 이 추가되었습니다
+* [[Multiplayer options/ko#고급 멀티플레이어 설정|고급 설정]] 메뉴에 새로운 "<code>tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom</code>" 을 추가했습니다.
-* "검사"키로 팀원을 [[Spy checking/ko|스파이 체킹]]하던 점을 수정하였습니다
+* "검사"키로 팀원을 [[Spy checking/ko|스파이 확인]]할 수 있던 점을 수정했습니다.
-* [[Bazaar Bargain/ko|시장 흥정품]]을 [[ÜberCharged/ko|우버차지된]] 적을 쏴도 머리 카운터가 올라가도록 수정하였습니다
+* [[Bazaar Bargain/ko|시장 흥정품]]으로 [[ÜberCharged/ko|우버차지]]를 발동한 적을 쏴도 머리 카운터가 올라가던 점을 수정했습니다.
-* 방어 버프가 [[Environmental death/ko#Gate crush|문 충돌]]과 [[telefrag/ko|텔포킬]] 데미지를 막는 점을 수정하였습니다
+* 방어 증진이 [[Environmental death/ko#관문 압사|관문 압사]]와 [[telefrag/ko|텔포킬]] 피해를 막는 점을 수정했습니다.
-* 치료 대상이 일반적으로 정해진 최대 오버힐 보다 더 많은 체력을 얻었을 경우 치료 대상의 체력을 감소시키는 [[Medic/ko|메딕]]의 버그를 수정하였습니다 <ref>이는 또한 디스펜서와 수레밀기 수레에도 적용되었습니다 (http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=30352380&postcount=136)</ref>
+* 치료 대상이 일반적으로 정해진 최대 과치료보다 더 많은 체력을 얻었을 경우 치료 대상의 체력을 감소시키는 [[Medic/ko|메딕]]의 버그를 수정했습니다. <ref>이는 또한 디스펜서와 수레 밀기 수레에도 적용했습니다. (http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=30352380&postcount=136)</ref>
-* [[Cozy Camper/ko|Cozy Camper]]의 설명은 이제 조준시 실제 속도 감소와 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]을 사용할 때를 반영합니다 (다른 저격총의 속도에 대해서는 바뀌지 않았습니다)
+* [[Cozy Camper/ko|안락한 야영 장비]]의 설명은 이제 조준시 실제 속도 감소와 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]을 사용할 때를 반영합니다(다른 저격총의 속도에 대해서는 바뀌지 않았습니다).
-* 오브젝트 <code>entindex</code> 를 <code>object_deflected</code> 게임 이벤트에 추가하였습니다
+* 오브젝트 <code>entindex</code>를 <code>object_deflected</code> 게임 이벤트에 추가했습니다.
-* 本地化檔案已更新<ref>"현지화 파일 업데이트"를 중국어 번체로 작성한 문장입니다</ref>
+* 本地化檔案已更新<ref>"현지화 파일을 업데이트했습니다."를 중국어 번체로 작성한 문장입니다.</ref>
-=== 언급되지 않은 변경점 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* [[Dispenser/ko|디스펜서]]와 [[Quick-Fix/ko|응급 처치]]는 더이상 오버힐을 유지시키지 않습니다
+* [[Dispenser/ko|디스펜서]]와 [[Quick-Fix/ko|응급 처치]]는 더이상 과치료를 유지시키지 않습니다.
 == 알림 ==
 <references/>
 }}