diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | month        = july
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|5|2012}}
-| source-title = 팀 포트리스 2, 카운터-스트라이크: 소스, Day of Defeat: Source 그리고 하프라이프 2: 데스매치 업데이트 발표
+| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://tf2.com/post.php?id=8323
-| notes        = === 소스 엔진 변경사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+| notes        = === Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* 가짜 IP 주소를 가지고 게임 서버에 접속이 가능하던 점을 고쳤습니다.
+* 가짜 IP 주소를 가지고 게임 서버에 접속할 수 있던 점을 수정했습니다.
 === 팀 포트리스 2 ===
-* [[Teddy Roosebelt/ko|테디 루스벨트]]는 이제 [[Pyroland/ko|Pyrovision]]에서 어시스트를 받을 수 있습니다.
+* [[Teddy Roosebelt/ko|테디 루즈벨트]]는 이제 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서 도움을 받을 수 있습니다.
-* 킬캠에서 무기와 장식품 이상으로 파이로 비전이 작동 되는 현상을 고쳤습니다.
+* [[Deathcam/ko|킬캠]]에서 무기와 장식품 이상으로 파이로 시야경이 작동되는 현상을 수정했습니다.
-* [[Scorch Shot/ko|Scorch Shot]]의 도발 작동시에 탄환이 초반에 발사 되던 버그를 고쳤습니다.
+* [[Scorch Shot/ko|그슬린 한 방]]의 도발 작동시에 탄환이 초반에 발사되던 버그를 수정했습니다.
-* 파이로비전과 비폭력 모드에서 맵 상에 피가 튀던 현상을 고침.
+* 청소년 모드와 파이로 동산에서 맵 상에 피가 튀는 현상을 수정했습니다.
-* 파이로비전과 비폭력 모드에서 살 토막이 날아다니던 현상을 고침.
+* 청소년 모드와 파이로 동산에서 참수했을 때 머리통이 생기는 현상을 수정했습니다.
-* 점수판에 [[Hitman's Heatmaker/ko|Hitman's Heatmaker]] 헤드샷이 제대로 카운트 되지 않는 현상을 고쳤습니다.
+* 점수판에 [[Hitman's Heatmaker/ko|살인 청부업자의 사건제조기]]의 헤드샷이 제대로 세지지 않는 현상을 수정했습니다.
-* SMG류 무기를 조준할 때 예광탄이 발사 되던 현상을 고침.
+* 기관단총류(SMGs) 무기를 조준할 때 예광탄이 발사되던 현상을 수정했습니다.
-* [[Sydney Sleeper/ko|시드니 슬리퍼]]의 헤드샷 방지 [[Croc-o-Style Kit/ko|보너스]]가 제대로 적용되지 않던 점을 고쳤습니다.
+* [[Sydney Sleeper/ko|시드니 마취총]]의 헤드샷 방지 [[Croc-o-Style Kit/ko|효과]]<ref>원래 시드니 마취총의 세트인 [[Croc-o-Style Kit/ko|악어풍 장비]]의 효과입니다.</ref>가 제대로 적용되지 않던 점을 수정했습니다.
-* 파이로 비전에서 무지개 샤워를 받은 플레이어들에게 팀 색깔을 추가했습니다.
+* 파이로 동산에서 [[Fire|rainbow-showered players/ko|무지개 샤워]]를 받은 플레이어들에게 팀 색깔을 추가했습니다.
-* 번역 파일 업데이트.
+* 현지화 파일이 제대로<ref>업데이트 되지 않던 점을 업데이트했습니다.</ref>
-=== 언급되지 않은 사항 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* [[Strange Part: Full Moon Kills]]가 추가되었습니다.
+* [[Strange Part: Full Moon Kills/ko|이상한 부품: 보름날의 처치]]가 추가되었습니다.
-== 참고 ==
+== 주석 ==
 <references/>
 }}