diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2012년 7월 5일 패치}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|2|2012}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = july
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|10|2012}}
-| source-title = 팀 포트리스 2 업데이트 발표
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
-| source       = http://store.steampowered.com/news/8349
+| source       = http://tf2.com/post.php?id=8349
 | notes        = === 팀 포트리스 2 ===
-* [[Multiplayer_options#Advanced_multiplayer_options|고급 옵션]]에, [[Pyroland/ko|파이로비전]]과 관련된 새로운 옵션을 추가했습니다
+* [[Multiplayer_options#Advanced_multiplayer_options|고급 설정]]에 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]과 관련된 새로운 설정을 추가했습니다.
-** HUD테두리에 대한 사용/중지 추가
+** HUD 테두리 사용/중지 설정을 추가했습니다.
-** HUD 테두리가 고정되게 하는 기능을 추가
+** HUD 테두리가 고정되게 하는 기능을 추가했습니다.
-** 필드의 스카이 박스의 깊이를 끌 수 있는 기능을 추가
+** 필드의 스카이박스의 깊이를 끌 수 있는 기능을 추가했습니다.
-* [[Sandvich/ko|샌드비치]] 와 [[The Buffalo_Steak_Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]] 던질때 잘못된 모델을 사용하던 점 수정
+* [[Sandvich/ko|샌드비치]]와 [[The Buffalo_Steak_Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]를 던질 때 잘못된 모델을 사용하던 점을 수정했습니다.
-* [[Robot_Chicken_Hat/ko|로봇 닭 벼슬]]의 블루팀 스킨를 볼 수 없는 것을 수정.
+* [[Robot_Chicken_Hat/ko|로봇 치킨 모자]]의 블루 팀 스킨을 볼 수 없는 현상을 수정했습니다.
-* [[Equalizer/ko|이퀄라이저]] 와 [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 착용할 때, 팀 소매 색깔이 안 보였던 점을 수정.
+* [[Equalizer/ko|등가교환기]]와 [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 착용할 때 팀 소매 색깔이 보이지 않던 점을 수정했습니다.
-* [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 들고 메딕을 부르기 가능했던 버그 수정
+* [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 들고 메딕을 부를 수 있던 점을 수정했습니다.
-* [[Beggar's Bazooka/ko|Beggar's Bazooka]]을 과다 장전하면 세계 내에서 무작위로 대상을 폭팔 시키던 점을 수정
+* [[Beggar's Bazooka/ko|거지의 바주카]]를 과다 장전하면 서버 내의 무작위의 대상을 폭파시키던 점을 수정했습니다.
-* [[Hitman's Heatmaker/ko|살인 청부업자의 히트메이커]]가 스나이퍼의 다른 무기에 몸샷 페널티를 주던 것을 수정
+* [[Hitman's Heatmaker/ko|살인 청부업자의 사건제조기]]가 스나이퍼의 다른 무기에 몸샷 패널티를 주던 현상을 수정했습니다.
-* [[Amputator/ko|절단기]]의 효과가 [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 들고 있는 플레이어에게 적용되던 효과를 수정
+* [[Amputator/ko|절단기]]의 효과가 [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 들고 있는 플레이어에게 적용되던 효과를 수정했습니다.
-* [[Rainblower/ko|Rainblower]]의 도발을 이용해 벽 건너편에 있는 적을 죽일수 있던 점을 수정해습니다.
+* [[Rainblower/ko|무지개 뿌리개]]의 도발을 이용해 벽 건너편에 있는 적을 죽일 수 있던 점을 수정했습니다.
-* Rainblower의 도발 입자를 최적화
+* 무지개 뿌리개의 도발 입자를 최적화했습니다.
 * [[Doomsday/ko|Sd_Doomsday]] 업데이트
-** 플레이어가 리프트에 Australium을 떨어뜨린 뒤에 가끔 rocket lid가 열려져있던 점을 수정했습니다.
+** 리프트에 오스트레일륨이 올려져 있는 경우 가끔 로켓의 뚜껑이 닫히지 않는 문제를 수정했습니다.
-** 유저가 Australium와 함께 리프트를 터치하는 것과 동시에 사망 할 때 리프트가 상승하고 버리기 가능했던 점 수정했습니다.
+** 오스트레일륨을 들고 있는 사람이 올라탐과 동시에 사망할 때 리프트가 계속 상승하는 문제를 수정했습니다.
-* 번역 파일 업데이트.
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-* gamehaptics 파일 업데이트:
+* 게임 반응 정의 파일 업데이트:
-** [[Baby Face's Blaster/ko|영아 얼굴의 블래스터]]에 쓸 반동/장전/무기를 듬/크리티컬 포스를 추가
+** {{item link|Baby Face's Blaster}}에 반동/장전/무기를 듬/치명타 동작을 추가했습니다.
-** [[Beggar's Bazooka/ko|Beggar's Bazooka]], [[Cleaner's Carbine/ko|청소부의 카빈]], [[Hitman's Heatmaker/ko|살인 청부업자의 히트메이커]], [[Pretty Boy's Pocket Pistol/ko|매력적인 소년의 휴대용 권총]], [[Scorch_Shot/ko|Scorch Shot]]에 쓰일 새로운 반동 모션을 추가 하였습니다.
+** [[Beggar's Bazooka/ko|거지의 바주카]], [[Cleaner's Carbine/ko|청소부의 단축형 소총]], [[Hitman's Heatmaker/ko|살인 청부업자의 사건제조기]], [[Pretty Boy's Pocket Pistol/ko|계집애같은 사내의 소형 권총]], [[Scorch_Shot/ko|그슬린 한 방]]에 쓰일 새로운 반동 모션을 추가했습니다.
-** [[Scattergun/ko|스캐터건]], 영아 얼굴의 블래스터, [[SMG/ko|SMG]], [[Cleaner's Carbine/ko|청소부의 카빈]]의 장전 모션을 더 디테일 하게 만들었습니다.
+** [[Scattergun/ko|스캐터건]], {{item name|Baby Face's Blaster}}, [[SMG/ko|기관단총]], [[Cleaner's Carbine/ko|청소부의 단축형 소총]]의 장전 모션을 더 디테일하게 만들었습니다.
-=== 언급되지 않은 사항 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* BLU팀에서 [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 들시 이퀄라이저로 보이는 버그를 수정했습니다.
+* 블루 팀에서 [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]]을 들시 등가교환기로 보이는 버그를 수정했습니다.
-== 각주 ==
+== 주석 ==
 <references/>
 }}