Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎{{item name|secondary}})
(Updated the german version to be up-to-date)
 
(134 intermediate revisions by 71 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
 
=== {{item name|secondary}} ===
 
=== {{item name|secondary}} ===
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
{{Class weapons table header}}
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt weapon}}
 
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt kill icon}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo loaded}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
 
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt damage range}}
 
−
! class="header" width="50%" | {{common string|cwt notes}}
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Pistol|{{common string|stock}}}}
 
! {{Table icon|Pistol|{{common string|stock}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
−
| rowspan="2"  align="center" | 12
+
| rowspan="3"  align="center" | 12
−
| rowspan="2"  align="center" | 36
+
| rowspan="3"  align="center" | 36
−
| rowspan="2"  align="center" | {{base crit|15|45}}
+
| rowspan="3"  align="center" | {{base crit|15|45}}
 
{{common string|cwt rounds sec|6}}
 
{{common string|cwt rounds sec|6}}
 
| rowspan="2" |
 
| rowspan="2" |
Line 18: Line 13:
 
! {{Table icon|Lugermorph|{{common string|promo}}}}
 
! {{Table icon|Lugermorph|{{common string|promo}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|C.A.P.P.E.R|{{common string|uncrate}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=C.A.P.P.E.R}}
 +
| rowspan="1" | {{lang
 +
  | en =
 +
{{Info}}Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}Los enemigos asesinados sufren una muerte distintiva por incineración.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 +
  | no =
 +
{{Info}}Drepte fiender går i oppløsning.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Zabici przeciwnicy zamieniają się w popiół.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
 +
  | ru =
 +
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}被殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}被杀的敌人化为灰烬。<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Info}}Düşmanları küle çevir!<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Bonk! Atomic Punch|{{common string|unlock}}}}
 
! {{Table icon|Bonk! Atomic Punch|{{common string|unlock}}}}
Line 26: Line 54:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.<br/>
+
{{Info}}When used, the player is immune to all damage, but is unable to attack. [[Knockback]] still affects the player.<br/>
−
{{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.<br/>
+
{{Info}}After the effect wears off, the user will be subjected to a [[slowdown]] effect based on the damage absorbed; this scales from 25% at low damage to 50% at 200+ damage. The slowdown effect lasts for 5 seconds.<br/>
 +
{{Info}}The invulnerability effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Po použití je uživatel odolný proti jakémukoliv poškození.<br/>
 +
{{Info}}Efekt trvá 8 vteřin a trvá 22 vteřin, než je možné další použití.<br/>
 
   | de =  
 
   | de =  
 
{{Info}}Wenn dieses Item benutzt wird, ist der Spieler immun gegen jeglichen Schaden, kann aber nicht angreifen. Außerdem wirkt sich ein [[Knock back/de|Rückstoß]] immer noch auf ihn aus.<br/>
 
{{Info}}Wenn dieses Item benutzt wird, ist der Spieler immun gegen jeglichen Schaden, kann aber nicht angreifen. Außerdem wirkt sich ein [[Knock back/de|Rückstoß]] immer noch auf ihn aus.<br/>
−
{{Info}}Der Effekt dauert 6 Sekunden, danach muss der Spieler 24 Sekunden warten bis er den Effekt erneut einsetzen kann.<br/>
+
{{Info}}Nachdem der Effekt nachlässt, erfährt der Nutzer einen [[Slowdown/de|Verlangsamungseffekt]], der auf dem absorbierten Schaden basiert. Dieser skaliert von 25% bei geringem Schaden auf 50% bei mehr als 200 Schaden. Der Verlangsamungseffekt hält 5 Sekunden lang an.<br/>
 +
{{Info}}Der Effekt dauert 8 Sekunden, danach muss der Spieler 22 Sekunden warten bis er den Effekt erneut einsetzen kann.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Cuando se usa, el jugador es inmune a cualquier tipo de daño pero no puede atacar. El knockback aun afecta al jugador.<br/>
+
{{Info}}Al usarlo, el jugador es inmune a todo el daño, pero no puede atacar o cambiar de armas. El [[Knockback/es|retroceso]] aún afecta al jugador.<br/>
−
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 24 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
+
{{Info}}Al acabar el efecto, el usuario sufre una [[slowdown/es|ralentización]] basada en el daño absorbido; esto escala desde 25 % al absorber poco daño hasta 50 % al absorber más de 200 de daño. El efecto de ralentización dura 5 segundos.<br/>
 +
{{Info}}El efecto de invulnerabilidad dura 8 segundos y se recarga en 22 segundos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Info}}Pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään vaikutuksen alaisena. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/>
+
{{Info}}Vaikutuksen alaisena pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/>
−
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia. Esineen täytyy latautua ennen uudelleenkäyttöä, ja lataamiseen menee noin 24 sekuntia.<br/>
+
{{Info}}Vaikutuksen lakattua käyttäjän liikkumisnopeus hidastuu väistetyn vahingon perusteella vähintään 25%, jos vahinko on ollut vähäistä, ja korkeintaan 50%, jos yli 200 vahinkopistettä on väistetty.<br/>
 +
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 22 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
−
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
+
{{Info}}Une fois que les effets se dissipent, le Scout est ralenti pendant 5 secondes de 25% à 50% selon les dégâts accumulé.<br/>
 +
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 22 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Amikor használva van, a játékos immúnis az összes sebzés ellen, viszont maga sem képes támadni. A visszalökés a használata közben is hatással van a játékosra.<br/>
 +
{{Info}}Használata után az effekt 8 másodpercig tart, majd kb. 22 másodpercet kell várni, hogy újból lehessen használni.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Info}}Quando usato il giocatore diventa immune a qualsiasi danno ma è incapace di attaccare. Continua a subire gli effetti del rinculo.<br />
 +
{{Info}} Una volta terminato l'effetto, la velocità dell'utilizzatore diminuirà in base al danno assorbito, partendo da un 25% per pochi danni fino al 50% per +200 danni.<br />
 +
{{Info}} L'effetto dura 8 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 22 secondi prima di essere usato nuovamente.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}} 効果中はあらゆる被ダメージを無効化するが、攻撃出来なくなる。ノックバックの影響は受ける。<br/>
 +
{{Info}} 効果は8秒間持続し、その後22秒経過すると再び使用可能になる。<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}사용 시, 플레이어는 모든 피해를 받지 않지만 적을 공격할 수 없습니다. 밀려나는 효과는 여전히 유효합니다.<br/>
 +
{{Info}}무적 효과가 끝난 후, 무적 효과 시전 중에 받는 데미지에 비례해서 [[slowdown/ko|이동속도 감소]] 효과가 적용됩니다; 이 효과는 낮은 데미지에선 25%부터 200이 넘어가는 피해부턴 50%까지 이동속도가 감소합니다. 이 이동속도 감소 효과는 5초간 지속됩니다.<br/>
 +
{{Info}}효과는 8초간 지속되며 재사용하려면 22초의 재충전 시간이 필요합니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Wanneer gebruikt is de speler immuun voor alle schade, maar kan hij geen wapens gebruiken. Terugslag is wel nog van toepassing.<br />
 +
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br />
 +
  | no =
 +
{{Info}}Når den brukes er spilleren immun mot all skade, men kan ikke angripe. [[Knockback/no|Tilbakestøt]] påvirker ham fortsatt.<br/>
 +
{{Info}}Etter effekten avtar blir brukeren utsatt for en [[slowdown/no|hastighetsreduksjon]] basert på mengden skade som ble absorbert; dette skalerer fra 25% ved lav skade til 50% ved 200+ skadepoeng. Hastighetsreduksjonen varer i 5 sekunder.<br/>
 +
{{Info}}Udødelighetseffekten varer i 8 sekunder før den må lades opp i omtrent 22 sekunder før den kan brukes på nytt.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Po użyciu, gracz jest odporny na wszelkie obrażenia ale nie może atakować. Odepchnięcie nadal działa na gracza.<br/>
 +
{{Info}}Po tym jak efekt się skończy, użytkownik dostanie spowolnienie w zależności od zaabsorbowanych obrażeń, od 25% przy niskich obrażeniach do 50% przy 200+ obrażeniach.<br/>
 +
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund a następnie trzeba poczekać 22 sekundy na ponowne odnowienie.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a todo o tipo de ataques e incapaz de atacar. Knockback ainda afeta o jogador.<br/>
 +
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a qualquer dano, mas não é capaz de atacar. [[Knockback/pt-br|Empurrões e coices]] ainda o afetam.<br />
 +
{{Info}}Após o efeito acabar, o usuário será sujeito a um efeito de [[Slowdown/pt-br|desaceleração]] baseado no dano absorvido; este aumenta de 25% ao absorver pouco dano a 50% ao absorver 200+ de dano. O efeito de desaceleração dura 5 segundos.<br/>
 +
{{Info}}A invulnerabilidade dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usada novamente.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Odată folosită, jucătorul este imun la toate daunele, însă incapabil să atace. Knockback-ul încă îl afectează.<br />
 +
{{Info}}Efectul durează 8 secunde, apoi se reîncarcă în 22 de secunde înainte de a putea fi refolosită.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
−
{{Info}}Эффект длится 6 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
+
{{Info}}После окончания эффекта, скорость передвижения игрока будет снижена в зависимости от полученного урона, начиная от 25% при низком уроне, и до 50% при получении 200 и более урона.<br/>
 +
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 22 секунды для перезарядки.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Info}}Efter använding blir spelaren immun mot all skada men kan inte attakera. Spelaren påverkas ändå [[Knock back/sv|tillbaka-knuffar]].<br />
 +
{{Info}}Effekten varar i 6 sekunder och måste sen laddas upp i 22 sekunder innan drycken kan anvädnas igen.<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}作用时，玩家能免疫所有伤害但同时也无法攻击，效果结束后受到减速效果。<br/>
 +
{{Info}}效果结束后，玩家将根据吸收的伤害受到减速效果，吸收200以上的伤害时会使玩家从吸收较低伤害时的25%减速效果增加到50%，减速效果持续5秒。<br/>
 +
{{Info}}效果持续 8 秒，饮料完全回复需要 22 秒。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}飲用後可無敵 8 秒鐘，在此期間無法發動攻擊。<br/>
 +
{{Info}}生效期間吸收的傷害將會造成效果結束後緩速的副作用。<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Info}}Kullanıldığında oyuncu Hasar Verilemez olunur ama saldıramaz. Ama [[Knockback/tr|Geri Tepme]] hala oyuncuyu etkiler.<br/>
 +
{{Info}}Efekt bitince kullanıcı soğurulan hasara göre 25%'den 50%'ye varan bir [[slowdown/tr|yavaşlama]] efektine maaruz kalacaktır. Yavaşlama 5 saniye sürer.<br/>
 +
{{Info}}Hasar Verilemez'lik 8 saniye sürer ve 22 saniyelik bir bekleme süresi vardır.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 52: Line 138:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}When used, all damage dealt and damage taken are [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/>
+
{{Info}}While under effect:
−
{{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.<br/>
+
:{{Pro}}Guaranteed [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].
−
{{Pro}} +25% increased movement speed while active.<br/>
+
:{{Con}}Making any attack while under the effect causes a 5-second [[Mechanics#MarkedForDeath|Marked-For-Death]] debuff.
 +
{{Info}}The mini-crit boost effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Po použití je zranění, které uštědříte vše formě [[Mini-Crits/cs|Mini-kritů]] a které utržíte o 25% vyšší.<br/>
 +
{{Info}}Efekt trvá 8 vteřin a trvá 22 vteřin, než je možné další použití.<br/>
 +
{{Pro}}+25% zvýšení rychlosti při efektu.<br/>
 
   | de =
 
   | de =
−
{{Info}}Wenn dieser Gegenstand eingesetzt wird, ist jeglicher ausgeteilter und erlittener Schaden [[Critical Hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritisch]].<br/>
+
{{Info}}Während des Effekts:
−
{{Info}}Der Effekt dauert 6 Sekunden, danach muss der Spieler 24 Sekunden warten bis er den Effekt erneut einsetzen kann.<br/>
+
:{{Pro}}Garantierte [[Critical Hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritische Treffer]].
 +
:{{Con}}Jeder Angriff, während der Effekt aktiv ist, führt zu einem 5-sekündigen "Dem Tode geweiht"-Debuff.
 +
{{Info}}Der mini-kritische Boost hält für 8 Sekunden lang an und muss dann für etwa 22 Sekunden lang aufgeladen werden, um erneut verwendet zu werden..<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Cuando se usa, todo el daño hecho y el daño recibido serán [[Critical hits/es#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br/>
+
{{Info}}Al estar bajo su efecto:
−
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 24 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
+
:{{Pro}}Todo el daño infligido es [[Critical Hits/es#Mini-Crits|minicrítico]].
 +
:{{Con}}Hacer cualquier ataque al estar bajo el efecto [[Mechanics/es#MarkedForDeath|marca de muerte]] al jugador por 5 segundos.
 +
{{Info}}El efecto de subidón minicrítico dura 8 segundos y se recarga a los 22 segundos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Info}}Kaikki tehty ja otettu vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|mini-kriittistä]] vaikutuksen alaisena.<br/>
+
{{Info}}Vaikutuksen alaisena:
−
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia. Esineen täytyy latautua ennen uudelleenkäyttöä, ja lataamiseen menee noin 24 sekuntia.<br/>
+
:{{Pro}}Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|minikriittistä]].
−
{{Pro}}25% nopeampi liikkumisnopeus vaikutuksen alaisena.<br/>
+
:{{Con}}Mikä tahansa hyökkäys vaikutuksen alaisena [[Mechanics/fi#MarkedForDeath|merkkaa sinut kuolemaan]], kunnes vaikutus päättyy.
 +
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 22 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
−
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Mini-crits/fr|Mini-crits]].<br/>
+
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée:
−
{{Pro}}Augmente de 25% la vitesse de déplacement de l'utilisateur lorsque qu'il est sous ses effets.<br/>
+
:{{Pro}}Tous les dégâts infligés sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|Mini-crits]].
−
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
+
:{{Con}}Toute attaque sous les effets de la boisson [[Mechanics/fr#Effets_n.C3.A9gatifs|marque à mort]] l'utilisateur pendant 5 secondes.
 +
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 22 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Mikor használva van, az összes adott sebzés mini-krit lesz, az összes szerzett sebzés pedig 25%-kal növekszik.<br/>
 +
{{Info}}Használata után az effekt 8 másodpercig tart, majd kb. 22 másodpercet kell várni, hogy újból lehessen használni.<br/>
 +
{{Pro}}25%-kal van megnövelve a játékos sebessége amíg az effektje tart.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Info}} Mentre e usato:<br />
 +
{{Pro}} I danni inflitti diventano [[Critical Hits/it#Mini-Crits|Mini-Critici]].<br/>
 +
{{Con}} Eseguire qualunque attacco mentre è attivo provocherà lo stato di [[Mechanics#MarkedForDeath/it|Marchiato a morte]] per 5 secondi fino alla fine dell'effetto.<br/>
 +
{{Info}} L'effetto dura 8 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 22 secondi prima di essere usato nuovamente.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}} 効果中はあらゆる与ダメージが[[Critical Hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になり、あらゆる被ダメージが+10%増加する。<br/>
 +
{{Info}} 効果は8秒間持続し、その後22秒経過すると再び使用可能になる。<br/>
 +
{{Pro}} 効果中は移動速度が+25％増加する。<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}사용 시, 입히는 모든 피해가 [[Critical Hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 적용됩니다.<br/>
 +
{{Info}}효과는 8초간 지속되며 재사용하려면 22초의 재충전 시간이 필요합니다.<br/>
 +
{{Con}} 효과 발동 중에 어떠한 피해라도 받으면 5초 동안 죽음의 표식이 새겨집니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Wanneer gebruikt zal alle uitgedeelde en ontvangen schade [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] zijn.<br />
 +
{{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is.<br />
 +
  | no =
 +
{{Info}}Under effekten:
 +
:{{Pro}}All skade utført er [[Critical Hits/no#Mini-krits|Mini-krits]].
 +
:{{Con}}Utførelsen av noe angrep mens effekten er aktiv fører til en 5 sekunders [[Mechanics/no#Markert-For-Døden|Markert-For-Døden]] effekt.
 +
{{Info}}Mini-krits effekten varer i 8 sekunder før den må lades opp i omtrent 22 sekunder før den kan brukes igjen.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Pod efektem:
 +
:{{Pro}}Wszystkie zadawane obrażenia są [[Critical Hits/pl#Mini-Crits|minikrytyczne]].
 +
:{{Con}}Zaatakowanie podczas efektu daje 5 sekund [[Mechanics/pl#MarkedForDeath|piętna śmierci]].
 +
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; odnawianie trwa 22 sekundy.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/>
 +
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 +
{{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Enquanto sob os efeitos:
 +
{{Pro}}Todo dano causado será [[Critical Hits/pt-br#Minicrits|minicrits]].<br/>
 +
{{Con}}Realizar qualquer ataque deixa o usuário [[Mechanics/pt-br|Marcado para a Morte]] por 5 segundos.<br />
 +
{{Info}}O impulso de minicrits dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usado novamente.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}La activare, toate daunele cauzate sunt [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit-uri]], iar orice atac primit produce daună cu 10% mai multă.<br />
 +
{{Info}}Efectul durează 8 secunde, apoi se reîncarcă în 22 de secunde înainte de a putea fi refolosită.<br />
 +
{{Pro}}Efectul mărește viteza de deplasare cu 25%.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}}При применении любой наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br/>
+
{{Info}}Во время действия эффекта:
−
{{Info}}Эффект длится 6 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
+
:{{Pro}}Весь урон становится [[Critical Hits#Mini-Crits|Мини-критическим]].
 +
:{{Con}}Сделав любую атаку, игрок получает метку [[Mechanics#MarkedForDeath|Смерти]] на 5 секунд.
 +
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 22 секунды для перезарядки.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Info}}Efter användning blir all skada gjord och skada tagen [[Critical Hits/sv#Mini-Kritiska träffar|Mini-Krits]].<br />
 +
{{Info}}Effekten varar i 6 sekunder och måste sen laddas upp i 22 sekunder innan drycken kan användas igen.<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}作用时，造成的伤害将会是[[Critical Hits/zh-hans#迷你爆击|迷你爆击]]，然而要受到额外 10% 的伤害。<br/>
 +
{{Info}}效果持续 8 秒，饮料完全回复需要 22 秒。<br/>
 +
{{Pro}} 作用时，+25% 移动速度。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}生效時!每次攻擊為[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]，並設置5秒死亡標記。<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Info}}Etkinken:<br/>
 +
{{Pro}}Garanti [[Critical Hits#Mini-Crits/tr|Mini Kritik]] vurur.<br/>
 +
{{Con}}Yapılan herhangi bir saldırı içeni 5 saniyeliğine [[Mechanics#MarkedForDeath/tr|Lanetler]].<br/>
 +
{{Info}}Mini Kritik güçlendirmesi 8 saniye sürer ve bittikten sonra sadece 22 saniye sonra kullanılabilir.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Mad Milk|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Mad Milk|{{common string|craft}}}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | 1
+
| rowspan="2" align="center" | 1
−
| align="center" | ∞
+
| rowspan="2" align="center" | ∞
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| {{lang
+
| rowspan="2" | {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Info}}Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.<br/>
+
{{Info}}Any damage (except [[afterburn]]) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage dealt to the attacking player's [[health]].<br/>
−
{{Info}}Nullifies [[Cloak]] on enemy Spies.<br/>
+
{{Info}}Partially nullifies [[Cloak]] on enemy Spies.<br/>
 
{{Info}}Extinguishes [[fire]] on wielder and allied players.<br/>
 
{{Info}}Extinguishes [[fire]] on wielder and allied players.<br/>
−
{{Info}}Has a 24 second recharge time.<br/>
+
{{Info}}Has a 20-second recharge time.<br/>
 +
{{Pro}}20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Info}}60% poškození, které kdokoli udělí pokrytému nepříteli se mu vrátí ve formě zdraví.<br/>
 +
{{Info}}Uhasí [[fire/cs|oheň]] na uživateli a na spoluhráčích.<br/>
 +
{{Info}}Trvá 20 vteřin, než je možné další použití.<br/>
 
   | de =  
 
   | de =  
−
{{Info}}Der Schaden am Gegner wird zu 60% als Gesundheit dem Spieler gut geschrieben.<br/>
+
{{Info}}Jeglicher Schaden (außer Nachbrennen) an getroffenen Gegnern wird dem Spieler zu 60% als Gesundheit gutgeschrieben.<br/>
 
{{Info}}Macht die [[Cloak/de|Tarnung]] eines Spy wirkungslos.<br/>
 
{{Info}}Macht die [[Cloak/de|Tarnung]] eines Spy wirkungslos.<br/>
−
{{Info}}Löscht [[fire/de|Feuer]] an Träger und verbündeten Spielern.<br/>
+
{{Info}}Löscht [[fire/de|Feuer]] am Träger und an verbündeten Spielern.<br/>
−
{{Info}}Der Effekt kann erst nach 24 Sekunden erneut eingesetzt werden.<br/>
+
{{Info}}Der Effekt kann erst nach 20 Sekunden erneut eingesetzt werden.<br/>
 +
{{Pro}}20% erhöhte Aufladerate, wenn damit ein Teammitglied gelöscht wurde.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Info}}Los jugadores se curan del 60% de los daños causados a un enemigo cubierto de leche (excepto daño por poscombustión).<br/>
+
{{Info}}Cualquier daño (excepto la [[afterburn/es|quemadura]]) infligido a los enemigos empapados de {{item name|Mad Milk}} [[Health/es|cura]] al atacante el 60 % del daño infligido.<br/>
−
{{Info}}Revela Spys [[Cloak/es|invisibles]].<br/>
+
{{Info}}Anula parcialmente la [[Cloak/es|invisibilidad]] de Spies enemigos.<br/>
−
{{Info}}Apaga el [[Fire/es|fuego]] en aliados quemándose.<br/>
+
{{Info}}Puede usarse para apagar el [[fire/es|fuego]] al portador y a compañeros.<br/>
−
{{Info}}Se demora 24 segundos en recargar.<br/>
+
{{Info}}Se recarga a los 20 segundos.<br/>
 +
{{Pro}}Apagar a compañeros de equipo en llamas reduce el tiempo de recarga un -20 %.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta.<br/>
+
{{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta parannuksena.<br/>
−
{{Info}}Mitätöi vihollis-Spyitten [[Cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
+
{{Info}}Osittain mitätöi vihollis-Spyitten [[Cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
 
{{Info}}Sammuttaa [[fire/fi|tulessa]] olevat joukkuekaverit ja aseen käyttäjän.<br/>
 
{{Info}}Sammuttaa [[fire/fi|tulessa]] olevat joukkuekaverit ja aseen käyttäjän.<br/>
−
{{Info}}24 sekunnin latausaika.<br/>
+
{{Info}}20 sekunnin latausaika.<br/>
 +
{{Pro}}20% lyhyempi latausaika, jos sammutat joukkuekaverin.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
−
{{Info}}60% de tous les dégâts (à l'exception des dégâts de postcombustion) infligés aux ennemis couverts de lait sont convertis en soins pour les attaquants.<br/>
+
{{Info}}60% de tous les dégâts (sauf postcombustion) infligés aux ennemis couverts de lait sont convertis en soins pour les attaquants.<br/>
−
{{Info}}Révèle les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]].<br/>
+
{{Info}}Révèle partiellement les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]].<br/>
 
{{Info}}Éteint l'utilisateur et ses alliés s'ils sont en [[fire/fr|feu]].<br/>
 
{{Info}}Éteint l'utilisateur et ses alliés s'ils sont en [[fire/fr|feu]].<br/>
−
{{Info}}Possède un temps de rechargement de 24 secondes.<br/>
+
{{Info}}Possède un temps de rechargement de 20 secondes.<br/>
 +
{{Pro}}Temps de rechargement réduit de 20% si utilisé pour éteindre un allié.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Minden sebzés az ellenfélen (kivéve az utóégés) a sebzés 60%-át gyógyítja a támadó játékoson.<br/>
 +
{{Info}}Láthatóvá teszi az [[Cloak/hu|álcázott]] Kémeket.<br/>
 +
{{Info}}Eloltja a [[fire/hu|tüzet]] a baráti játékosokon és magán a felhasználón is.<br/>
 +
{{Info}}20 másodpercig tart, míg újból lehet használni.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Info}} Tutto il danno inflitto a nemici (ad eccezione della bruciatura) sotto l'effetto del [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] cura colui che ha inflitto il danno per il 60% dello stesso.<br />
 +
{{Info}} Annulla parziarmente l'[[Cloak/it|invisibilità]] delle Spie nemiche.<br />
 +
{{Info}} Spegne il [[fire/it|fuoco]] sul giocatore o sugli alleati.<br />
 +
{{Info}} Ha un tempo di ricarica di 20 secondi.<br />
 +
{{Pro}}Il tempo di ricarica si riduce del 20% se si spengono le fiamme di un'alleato.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}} ミルクがかかった相手に与えたダメージ（延焼ダメージを除く）の60%分だけ、ダメージを与えたプレイヤーのヘルスが回復する<br/>
 +
{{Info}} [[Cloak/ja|透明]] 状態の敵スパイに当てると、透明化を見破ることが出来る<br/>
 +
{{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/>
 +
{{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで20秒かかる<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}우유를 뒤집어 쓴 적에게 입히는 모든 피해(화상 피해는 제외)의 60% 만큼 피해를 입힌 플레이어의 체력이 회복됩니다.<br/>
 +
{{Info}}적 스파이의 [[Cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/>
 +
{{Info}}사용자 혹은 아군 플레이어에게 붙은 [[fire/ko|불]]을 끌 수 있습니다.<br/>
 +
{{Info}}20초의 재충전 시간이 필요합니다.<br/>
 +
{{Pro}}불타는 아군 소화 시 재사용 대기시간이 20% 증가합니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Alle schade (behalve verbranding) die uitgedeeld wordt aan de vijand herstelt 60% van de schade in gezondheid terug aan de aanvallende speler.
 +
{{Info}}Veroorzaakt kortsluiting in de [[Cloak/nl|verhulling]] van een Spy, waardoor deze zichtbaar wordt.
 +
{{Info}}Blust [[fire/nl|vuur]] effecten op de drager en vriendelijke teamgenoten.
 +
{{Info}}Heeft een herlaadtijd van 20 seconden.
 +
  | no =
 +
{{Info}}Alle spillere helbreder for 60% av skaden gjort til en motstadner som er dekket med melk (med unntak av brannskader over tid).<br/>
 +
{{Info}}Opphever delvis [[Cloak/no|Usynligheten]] til fientlige Spys.<br/>
 +
{{Info}}Slukker [[Fire/no|Brann]] på bruker og lagkamerater.<br/>
 +
{{Info}}Har 20 sekunders omladningstid.<br/>
 +
{{Pro}}20% mindre omladningstid hvis du slukker en lagkammerat.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem zwracanych jest atakującemu w formie zdrowia<br/>
 +
{{Info}}Jest w stanie zdradzać pozycję [[Cloak/pl|niewidzialnych]] wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]]<br/>
 +
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i jego sojusznikach<br/>
 +
{{Info}}Czas odnawiania wynosi 20 sekundy<br/>
 +
{{Pro}}Odnawia się o 20% szybciej, gdy zostanie użyty na płonącym sojuszniku.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Qualquer dano (exceto dano residual) causado a inimigos concede 60% desse mesmo dano na forma de energia ao atacante.<br/>
 +
{{Info}}Anula a [[Cloak/pt|Camuflagem]] em Spies Inimigos.<br/>
 +
{{Info}}Extingue [[fire/pt|fogo]] no utilizador e nos companheiros de equipa.<br/>
 +
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Qualquer dano (exceto [[Afterburn/pt-br|queimação]]) causado em inimigos cobertos de leite restaura 60% do dano causado para a vida do jogador atacando.<br/>
 +
{{Info}}Anula parcialmente a [[Cloak/pt-br|camuflagem]] de Spies inimigos.<br/>
 +
{{Info}}Apaga [[fire/pt-br|fogo]] no usuário e aliados.<br/>
 +
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br/>
 +
{{Pro}}Tempo de recarga reduzido em 20% ao apagar as chamas de um aliado.<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Orice daune cauzate unui inamic acoperit de lapte restaurează 60% din daune sub formă de viață jucătorilor atacanți.<br />
 +
{{Info}}Dezvăluie parțial Spy-ii inamici [[Cloak/ro|invizibili]].<br />
 +
{{Info}}Stinge [[Fire/ro|focul]] de pe utilizator sau coechipieri.<br />
 +
{{Info}}Se reîncarcă în 20 de secunde.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
+
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона (за исключением догорания) по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
−
{{Info}}Демаскирует вражеских шпионов.<br/>
+
{{Info}}Позволяет обнаружить [[Cloak/ru|невидимых]] вражеских шпионов.<br/>
−
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
+
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников и владельца.<br/>
−
{{Info}}Повторное применение возможно через 24 секунды.<br/>
+
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунды.<br/>
 +
{{Pro}}При тушении товарища по команде, скорость восстановления увеличится на 20%.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Info}}Läker 60% av skadan (förutom efterglöd) gjord på fiender täckta i mjölk till attackerarens hälsa.<br />
 +
{{Info}}Avslöjar [[Cloak/sv|osynliga]] Spioner.<br />
 +
{{Info}}Släcker [[fire/sv|eld]] på användaren och hans lagkamrater.<br />
 +
{{Info}}Har 20 sekunders Uppladdnings-tid.<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时，可以恢复本次攻击伤害60%的生命值。（除余焰伤害外）<br/>
 +
{{Info}}暴露出[[Cloak/zh-hans|隐身]]的间谍。<br/>
 +
{{Info}}可用于为自己及友军灭[[fire/zh-hans|火]]。<br/>
 +
{{Info}}饮料完全回复需要20秒。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}幫助隊友滅火可減少冷卻時間-20%。<br/>
 +
{{Info}}玩家攻擊浸泡在牛奶中敵人<br/>造成傷害值的60%可以回復到自身生命值。<br/>
 +
{{Info}}可用來滅火。<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Info}}[[afterburn/tr|Yanma]] dışında sütle kaplı düşmanlara verilen her hasar hasarı verene %60 [[health/tr|can]] olarak geri döner.<br/>
 +
{{Info}}Düşman Spy'ın [[Cloak/tr|Pelerini'ni]] geçici olarak etkisizleştirir.<br/>
 +
{{Info}}Kuşananı ve takım arkadaşlarını söndürebilir ([[fire/tr|ateş]]).<br/>
 +
{{Info}}20 saniyelik bekleme süresi vardır.<br/>
 +
{{Pro}}Söndürülen takım arkadaşları bekleme süresini 20% azaltır.<br/>
 
}}
 
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Mutated Milk|{{common string|uncrate}}}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Winger|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Winger|{{common string|craft}}}}
Line 120: Line 363:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}Deals 15% more damage.<br/>
+
{{Pro}}15% more damage.<br/>
−
{{Con}}Has a 60% smaller clip size.<br/>
+
{{Pro}}Jump height increased by 25% when active.<br/>
 +
{{Con}}60% smaller clip size.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}O 15% více poškození.<br/>
 +
{{Pro}}Při používání je skok o 25% vyšší.<br/>
 +
{{Con}}O 60% menší zásobník.<br/>
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Pro}}Erhöht den zugefügten Schaden um 15%.<br/>
 
{{Pro}}Erhöht den zugefügten Schaden um 15%.<br/>
 +
{{Pro}}Sprunghöhe um 25% erhöht wenn aktiv.<br/>
 
{{Con}}Hat eine 60% kleinere Magazingröße.<br/>
 
{{Con}}Hat eine 60% kleinere Magazingröße.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
−
{{Pro}}Daño aumentado 15%.<br/>
+
{{Pro}}Daño: +15 %.<br/>
−
{{Con}}Tamaño del cargador -60%.<br/>
+
{{Pro}}Altura de salto al estar activo: +25 %.<br/>
 +
{{Con}}Tamaño del cargador: -60 %.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Tekee 15% enemmän vahinkoa.<br/>
 
{{Pro}}Tekee 15% enemmän vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Hypyt ovat 25% korkeampia aseen ollessa aktiivinen.<br/>
 
{{Con}}60% pienempi lipaskoko.<br/>
 
{{Con}}60% pienempi lipaskoko.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Inflige 15% de dégâts supplémentaires.<br/>
 
{{Pro}}Inflige 15% de dégâts supplémentaires.<br/>
 +
{{Pro}}La hauteur d'un saut augmente de 25% lorsque actif.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 60%.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 60%.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Kézben tartásnál a játékos 25%-kal nagyobbakat ugrik.
 +
{{Pro}}15%-kal nagyobb sebzés<br/>
 +
{{Con}}60%-kal kisebb tár.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Infligge il 15% di danno in più.<br />
 +
{{Pro}}L'altezza dei salti aumenta del 25% quando impugnata.<br />
 +
{{Con}}Dimensioni caricatore ridotte del -60%.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}与ダメージボーナス + 15%<br/>
 +
{{Pro}}有効時(この武器を構えているとき)ジャンプの高さ向上 +25%<br/>
 +
{{Con}}弾倉サイズ -60%
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}피해량이 15% 높습니다.<br/>
 +
{{Pro}}무기를 들고 있을 때 점프 높이가 25% 증가합니다.<br/>
 +
{{Con}}장탄수가 60% 적습니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Deelt 15% meer schade uit.
 +
{{Con}}Heeft een 60% kleinere magazijngrootte.
 +
  | no =
 +
{{Pro}}Gjør 15% med skade.<br/>
 +
{{Pro}}Hopphøyde øker med 25% når aktiv.<br/>
 +
{{Con}}Har 60% mindre magasin.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Zadawane obrażenia zwiększone o 15%<br/>
 +
{{Pro}}Gdy aktywny, wysokość skoku zwiększona o 25%<br/>
 +
{{Con}}Magazynek zmniejszony o 60%<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Causa 15% mais de dano.<br/>
 +
{{Con}}Tem um carregador 60% mais pequeno.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}}+15% de dano.<br />
 +
{{Pro}}Altura dos pulos 25% maior enquanto ativa.<br/>
 +
{{Con}}-60% de tamanho do cartucho.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Produce cu 15% mai multe pagube.<br />
 +
{{Pro}}Săriturile sunt mai înalte cu 25% când arma este în uz.<br/>
 +
{{Con}}Muniția încărcată este cu 60% mai puțină.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
 +
{{Pro}}Высота прыжка при использовании: +25%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –60%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –60%.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Gör 15% mer skada.<br />
 +
{{Con}}Har 60% mindre magasin.<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}伤害 +15%。<br/>
 +
{{Pro}}持有时 +25% 跳跃高度。<br/>
 +
{{Con}}弹匣容量 -60%。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}傷害值+15%。<br/>
 +
{{Pro}}使用時跳躍高度+25%。<br/>
 +
{{Con}}彈藥上膛數-60%。<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}15% hasar bonusu.<br/>
 +
{{Pro}}Aktif iken +25% daha yüksek zıplama.<br/>
 +
{{Con}}-60% daha küçük şarjör boyutu.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Pretty Boy's Pocket Pistol|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Pretty Boy's Pocket Pistol|{{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pretty Boy's Pocket Pistol}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pretty Boy's Pocket Pistol}}
−
| align="center" | 12
+
| align="center" | 9
 
| align="center" | 36
 
| align="center" | 36
 
| align="center" |{{base crit|15|45}}
 
| align="center" |{{base crit|15|45}}
−
{{common string|cwt rounds sec|4.7}}
+
{{common string|cwt rounds sec|7}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}+15 max health on wearer.<br/>
+
{{Pro}}On Hit: Gain up to +3 health.<br/>
−
{{Pro}}Wearer never takes falling damage.<br/>
+
{{Pro}}15% faster firing speed.<br/>
−
{{Con}}25% slower firing speed.<br/>
+
{{Con}}25% smaller clip size.<br/>
−
{{Con}}50% fire damage vulnerability on wearer.<br/>
+
  | cs =
 +
{{Pro}}O 15% více zdraví.<br/>
 +
{{Pro}}Odolnost vůči zranění způsobené pádem.<br/>
 +
{{Con}}O 25% pomalejší rychlost střelby.<br/>
 +
{{Con}}O 50% větší zranitelnost ohněm.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Bei Treffer: Bis zu +3 Gesundheit<br/>
 +
{{Pro}}15% höhere Schussfrequenz<br/>
 +
{{Con}}25% kleinere Magazingröße<br/>
 
   | es =
 
   | es =
−
{{Pro}}La vida del portador aumenta en 15 puntos de vida(siendo 140 de vida total con esta)<br/>
+
{{Pro}}Al impactar: recupera hasta +3 de salud.<br/>
−
{{Pro}}El portador no recibe daños por caida<br/>
+
{{Pro}}Velocidad de disparo: +15 %.<br/>
−
{{Con}}Velocidad de disparo un 25% mas lenta<br/>
+
{{Con}}Tamaño del cargador: -25 %.<br/>
−
{{Con}}La vunerabilidad al fuego aumenta un 50%<br/>
 
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Pro}}+15 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
+
:{{Pro}}Osumasta: enintään +3 terveyttä.<br/>
−
{{Pro}}Käyttäjä ei ota koskaan putoamisvahinkoa.<br/>
+
:{{Pro}}+15% suurempi tulitusnopeus.<br/>
−
{{Con}}25% hitaampi tulitusnopeus.<br/>
+
:{{Con}}-25% lippaan koko.<br/>
−
{{Con}}Käyttäjä ottaa 50% enemmän tulivahinkoa.<br/>
 
 
   | fr =  
 
   | fr =  
−
{{Pro}}Augmente de 15 points la santé maximale du porteur.<br/>
+
:{{Pro}}Cadence de tir 15% plus élevée.<br/>
−
{{Pro}}Le porteur est immunisé aux dégâts de chute.<br/>
+
:{{Pro}}Lorsque vous touchez : gagnez jusqu'à +3 points de santé.<br/>
−
{{Con}}Cadence de tir réduite 25%.<br/>
+
:{{Con}}Capacité du chargeur -25%.<br/>
−
{{Con}}Vulnérabilité aux dégât de feu de 50% pour le porteur.<br/>
+
  | hu =
−
   | ru=
+
{{Pro}}+15 életerő.<br/>
−
{{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +15 ед.<br/>
+
{{Pro}}A viselő sosem szenved zuhanási sebződést.<br/>
−
{{Pro}}Носитель не получает урона от падения.<br/>
+
{{Con}}25%-kal lassabb tüzelési sebesség.<br/>
−
{{Con}}Скорость атаки: -25%.<br/>
+
{{Con}}50%-kal nagyobb tűzzel szembeni sebezhetőség.<br/>
−
{{Con}}Урон от огня: +50%.<br/>
+
  | it =
 +
{{Pro}}Per danno inflitto: guadagni fino a +7 punti salute.<br />
 +
{{Pro}}Velocità di fuoco aumentatta del 15%.<br />
 +
{{Con}}Dimensioni caricatore ridotte del -25%.<br />
 +
  | ja =
 +
* {{Pro}}命中時：ヘルス +3回復<br/>
 +
* {{Pro}}着用者は決して落下ダメージを受けない<br/>
 +
* {{Con}}発射速度 25% 低速化<br/>
 +
* {{Con}}着用者のダメージ耐性 -20%<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}적중 시, 체력을 +3 회복합니다.<br/>
 +
{{Pro}}발사 속도가 15% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Con}}장탄수가 25% 적습니다.<br/>
 +
  | no =
 +
{{Pro}}Ved treff: Motta opptil +3 helse.<br/>
 +
{{Pro}}15% raskere avfyringshastighet.<br/>
 +
{{Con}}Har 25% mindre magasinstørrelse.<br/>
 +
  | pl =
 +
:{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: do +3 pkt. zdrowia<br/>
 +
:{{Pro}}+15% częstotliwości ataku<br/>
 +
:{{Con}}-25% pojemności magazynka<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Mais 15 de energia no utilizador.<br/>
 +
{{Pro}}Utilizador é imune a dano de queda.<br/>
 +
{{Con}}Menos 25% de velocidade de disparo.<br/>
 +
{{Con}}Mais 50% de vulnerabilidade a fogo.<br/>
 +
   | pt-br =
 +
:{{Pro}}Ao acertar: recupera até +3 de vida.<br />
 +
:{{Pro}}+15% na velocidade de ataque.<br />
 +
:{{Con}}-25% no tamanho do cartucho.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}15 puncte în plus la viață.<br/>
 +
{{Pro}}Purtătorul nu pățește nimic din căderi.<br/>
 +
{{Con}}Viteză mai mică de împușcare cu 25%.<br/>
 +
{{Con}}Vulnerabilitate ridicată cu 50% față de flăcări.<br/>
 +
  | ru =
 +
:{{Pro}}При попадании: +3 ед. к здоровью.<br/>
 +
:{{Con}}Скорость атаки: +15%.<br/>
 +
:{{Con}}Размер обоймы: -25%.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}+15 maximal hälsa för bäraren<br />
 +
{{Pro}}Bärare tar aldrig fallskada<br />
 +
{{Con}}25% långsammare eldgivningshastighet<br />
 +
{{Con}}50% sårbarhet för eldskada för bäraren<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}击中后至多 +3 点生命值。<br/>
 +
{{Pro}}开火速度 +15%。<br/>
 +
{{Con}}弹匣容量 -25%。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}攻擊速度變快15%。<br/>
 +
{{Pro}}命中時:+3生命值。<br/>
 +
{{Con}}彈藥上膛數-25%。<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}İsabet Halinde: maksimum +3 can.<br/>
 +
{{Pro}}+15% daha hızlı ateş.<br/>
 +
{{Con}}-25% daha küçük şarjör boyutu.<br/>
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Flying Guillotine|{{common string|promo}} / {{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Flying Guillotine}}
 +
| align="center" | 1
 +
| align="center" | ∞
 +
| align="center" |{{base crit|50|150}}
 +
{{Bleed damage|8|5}}
 +
| {{lang
 +
  | en =
 +
{{Info}}Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.
 +
{{Pro}}On hit: cause bleeding for 8 seconds.<br/>
 +
{{Pro}}Long-distance hit reduces charge time by 1.5 seconds.<br/>
 +
{{Con}}No random [[Critical Hits]].<br/>
 +
{{Con}}Cannot be picked up after being thrown.
 +
  | cs =
 +
{{Info}}Obnoví se za 6 sekund.<br/>
 +
{{Pro}}Zasažení nepřátelé začnou kravácet.<br/>
 +
{{Pro}}Zásah z větší dálky způsobí mini-kritické poškození.<br/>
 +
{{Pro}}100% šance na kritický zásah proti omráčeným nepřátelům.<br/>
 +
{{Con}}Žádné náhodné [[Critical Hits/cs|kritické zásahy]].<br/>
 +
  | de =
 +
{{Info}}Kann auf Gegner geworfen werden. Erneuter Wurf nach 6 Sekunden.
 +
{{Pro}}Verursacht Blutungen bei Treffer für 8 Sekunden.<br/>
 +
{{Pro}}Treffer auf lange Distanz verkürzt Ladezeit um 1,5 Sekunden.<br/>
 +
{{Con}}Keine zufälligen [[Critical Hits/de|kritischen Treffer]].<br/>
 +
{{Con}}Kann nicht aufgesammelt werden nach dem Werfen.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Info}}Puede lanzarse para dañar a los enemigos. Se recarga a los 6 segundos.
 +
{{Pro}}Al impactar: causa hemorragia durante 8 segundos.<br/>
 +
{{Pro}}Los impactos a gran distancia reducen el tiempo de recarga en 1,5 segundos.<br/>
 +
{{Con}}Sin [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios.<br/>
 +
{{Con}}No puede recogerse una vez lanzada.
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Voidaan heittää vihollisten vahingoittamiseksi. Uudelleenlatautuminen kestää 6 sekuntia.<br/>
 +
{{Pro}}Osuma aiheuttaa verenvuotoa.<br/>
 +
{{Pro}}Pitkien matkojen osumat vähentävät latausaikaa 1,5:llä sekunnilla.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia [[Critical Hits/fi|kriittisiä osumia]].<br/>
 +
{{Con}}Asetta ei voida poimia maasta heittämisen jälkeen.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes.
 +
{{Pro}}Inflige un [[Bleed/fr|saignement]] aux ennemis touchés.<br/>
 +
{{Pro}}Un tir à longue distance réduit le temps de recharge de 1,5 secondes.<br/>
 +
{{Con}}Pas de [[Critical Hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/>
 +
{{Con}}Ne peut pas être ramassé après avoir été lancé.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Az ellenségbe lehet dobni. Ez után 6 másodpercig tart, míg újratöltődik.
 +
{{Pro}}Vérzést okoz sikeres találatkor.<br/>
 +
{{Pro}}A távoli találatok mini-kritet okoznak.<br/>
 +
{{Pro}}100% kritikus találat kábult játékosok ellen.<br/>
 +
{{Con}}Nincs véletlenszerű [[Critical Hits/hu|kritikus találat]].<br/>
 +
  | it =
 +
{{Info}}Può essere lanciata per colpire i nemici. Si rigenera in 6 secondi.<br />
 +
{{Pro}}A colpo: provoca [[Bleeding/it|sanguinamento]].<br />
 +
{{Pro}}Colpi inflitti sulle lunghe distanze diminuiscono il tempo di ricarica di 1,5 secondi.<br />
 +
{{Con}}Nessun [[Critical Hits/it|Colpo critico casuale]].<br />
 +
{{Con}}Non può essere raccolta una volta tirata.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}}敵に投げつけてダメージを与えられる。再び使用可能になるまで6秒かかる
 +
{{Pro}}ヒットした相手は流血する<br/>
 +
{{Pro}}遠距離の相手にヒットするとミニクリティカルヒットになる<br/>
 +
{{Pro}}スタンしたプレイヤーに対しては100％クリティカルヒットになる<br/>
 +
{{Con}}ランダム[[Critical Hits/ja|クリティカルヒット]]なし<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}적에게 던져 피해를 줄 수 있습니다. 6초의 재충전 시간이 필요합니다.
 +
{{Pro}}적중 시 출혈을 일으킵니다.<br/>
 +
{{Pro}}장거리 피격 시 재충전 시간이 1.5초 줄어듭니다.<br/>
 +
{{Con}}무작위 [[Critical Hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
 +
{{Con}}던진 투사체는 다시 집을 수 없습니다.
 +
  | no =
 +
{{Info}}Kan kastes for å skade fiender. Lades om etter 6 sekunder.
 +
{{Pro}}Forårsaker [[Bleeding/no|Blødning]] når den treffer.<br/>
 +
{{Pro}}Treff over lang avstand senker ladetiden med 1.5 sekunder.<br/>
 +
{{Con}}Ingen tilfeldige [[Critikal Hits/no|Kritiske Treff]].<br/>
 +
{{Con}}Kan ikke plukkes opp etter den er kastet.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Może zostać rzucona we wrogów, raniąc ich przy trafieniu. Czas odnawiania wynosi 6 sekund
 +
{{Pro}}Krwawienie przy trafieniu<br/>
 +
{{Pro}}Długodystansowe trafienia zmniejszają czas odnawiania o 1.5 sekundy<br/>
 +
{{Con}}Brak losowych [[Critical Hits/pl|Trafień krytycznych]]<br/>
 +
{{Con}}Nie może być podniesiona po rzuceniu.
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Pode ser atirada aos inimigos. Fica reutilizável depois de 6 segundos.
 +
{{Pro}}Causa sangramento em impacto.<br/>
 +
{{Pro}}Impacto a longa distância causa mini-crits.<br/>
 +
{{Con}}Não possui [[Critical Hits/pt|Critical Hits]] aleatórios.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{info}}Pode ser atirada nos inimigos. Recarrega depois de 6 segundos.<br/>
 +
{{Pro}}Causa sangramento no impacto.<br/>
 +
{{pro}}Impacto a longa distância reduz o tempo de recarga em 1,5 segundo.<br/>
 +
{{con}}Sem [[Critical Hits/pt-br|críticos]] aleatórios.<br/>
 +
{{Con}}Não pode ser pega após ser arremessada.
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Poate fi aruncată pentru rănirea inamicilor. Se reîncarcă în 6 secunde.<br/>
 +
{{Pro}}Cauzează însângerare la nimerire<br/>
 +
{{Pro}}Lovitura de la distanță mare cauzează mini-crit.<br/>
 +
{{Pro}}Lovitură critică garantată împotriva jucătorilor amețiți.<br/>
 +
{{Con}}Nicio lovitură aleatorie [[Critical Hits/ro|critică]].<br/>
 +
  | ru =
 +
{{Info}}Может быть брошена во врагов. Требует 6 секунд для перезарядки.<br/>
 +
{{Pro}}Вызывает кровотечение при попадании.<br/>
 +
{{Pro}}Попадание с большого расстояния сокращает время перезарядки на 1.5 секунды.<br/>
 +
{{Con}}Без случайных [[Critical hits/ru|критов]].<br/>
 +
{{Con}}Невозможно подобрать.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Info}} Kan bli kastad för att skada fiender. Har 6 sekunders Uppladdnings-tid.<br />
 +
{{Pro}}Orsakar [[Bleed/sv|blödning]] vid kontakt<br />
 +
{{Pro}}Träff från lång distans orsakar mini-kritisk träff<br />
 +
{{Pro}}100% kritisk träff mot bedövade spelare<br />
 +
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}用于投掷，完全回复需要6秒。
 +
{{Pro}}把它掷向你的敌人，让他们血流如注！<br/>
 +
{{Pro}}远距离命中时会产生迷你爆击。<br/>
 +
{{Pro}}攻击被击昏的玩家会产生爆击。<br/>
 +
{{Con}}不会出现[[Critical Hits/zh-hans|随机爆击]]。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}投擲出去後，完全回復需要1.5秒。
 +
{{Pro}}把這東西丟向敵人讓他們流血吧!遠距離擊中敵人時縮短蓄力時間。<br/>
 +
{{Con}}無隨機爆擊。<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Info}}Düşmanlara hasar vermek için fırlatılabilir. 6 saniyelik bekleme süresi vardır.
 +
{{Pro}}İsabet Halinde: 8 saniye boyunca kanatır.<br/>
 +
{{Pro}}Uzun mesafeden isabet edince bekleme süresi 1.5 saniye azalır.<br/>
 +
{{Con}}Rastgele [[Critical Hits/tr|Kritik Vuruşlar]] yok.<br/>
 +
{{Con}}Fırlatıldıktan sonra yerden geri alınamaz.
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 176: Line 669:
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Scout]] article, replacing current weapon table.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Scout]] article, replacing current weapon table.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|es, fi, fr, ru}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 09:47, 26 August 2023

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol 		Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph 		Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R 		Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage, but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png After the effect wears off, the user will be subjected to a slowdown effect based on the damage absorbed; this scales from 25% at low damage to 50% at 200+ damage. The slowdown effect lasts for 5 seconds.
Pictogram info.png The invulnerability effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png While under effect:
Pictogram plus.png Guaranteed Mini-Crits.
Pictogram minus.png Making any attack while under the effect causes a 5-second Marked-For-Death debuff.

Pictogram info.png The mini-crit boost effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Mad Milk
Craft
Mad Milk 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage dealt to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 20-second recharge time.
Pictogram plus.png 20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger 		Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol 		Killicon pretty boy's pocket pistol.png 9 36 Base: 15

Crit: 45

[7 rounds / sec.]

Pictogram plus.png On Hit: Gain up to +3 health.

Pictogram plus.png 15% faster firing speed.
Pictogram minus.png 25% smaller clip size.

Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine 		Killicon flying guillotine.png 1 ∞ Base: 50

Crit: 150

Bleeding:
8 / sec. × 5 secs.

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png On hit: cause bleeding for 8 seconds.
Pictogram plus.png Long-distance hit reduces charge time by 1.5 seconds.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.
Pictogram minus.png Cannot be picked up after being thrown.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_scout_secondary&oldid=3498530"