Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated the german version to be up-to-date)
 
(63 intermediate revisions by 39 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
=== {{Anchor|Secondary}}{{item name|secondary}} ===
+
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
=== {{item name|secondary}} ===
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt weapon}}
+
{{Class weapons table header}}
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt kill icon}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo loaded}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
 
−
! class="header" width="15%" | {{common string|cwt damage range}}
 
−
! class="header" width="50%" | {{common string|cwt notes}}
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Submachine Gun|{{common string|stock}}}}
 
! {{Table icon|Submachine Gun|{{common string|stock}}}}
Line 17: Line 12:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Jarate|{{common string|unlock}}}}
 
! {{Table icon|Jarate|{{common string|unlock}}}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | 1
+
| rowspan="2" align="center" | 1
−
| align="center" | ∞
+
| rowspan="2" align="center" | ∞
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| {{lang
+
| rowspan="2" | {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Pro}}Doused enemies take [[Critical hits#Mini-crits|mini-crits]] on hit.<br/>
 
{{Pro}}Doused enemies take [[Critical hits#Mini-crits|mini-crits]] on hit.<br/>
 
{{Pro}}Partially nullifies [[cloak]] on enemy Spies.<br/>
 
{{Pro}}Partially nullifies [[cloak]] on enemy Spies.<br/>
 
{{Pro}}Extinguishes [[Fire|flames]] on wielder and allied players.<br/>
 
{{Pro}}Extinguishes [[Fire|flames]] on wielder and allied players.<br/>
 +
{{Pro}}+20% increase in recharge rate when you extinguish an ally.<br/>
 
{{Con}}Enemy [[Pyro]]s can reflect Jarate.<br/>
 
{{Con}}Enemy [[Pyro]]s can reflect Jarate.<br/>
 
{{Info}}Has a 20 second recharge.<br/>
 
{{Info}}Has a 20 second recharge.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}Pokrytí nepřátelé dostávají [[Critical hits/cs#Mini-krity|Mini-Kritické zásahy]].<br />
 +
{{Pro}}Zviditelní neviditelné [[Spy/cs|Spye]].<br />
 +
{{Pro}}Uhasí plameny na uživateli i na spoluhráčích.<br />
 +
{{Info}}"Nabijí" se 20 sekund.<br />
 +
  | da =
 +
{{Pro}}Ramte fjender modtaer [[Critical hits/da#Mini-crits|minikritisk skade]] når de bliver ramt.<br />
 +
{{Pro}}Ophævre delvist [[cloak/da|usynlighed]] på fjendtlige Spies.<br />
 +
{{Pro}}Slukker [[Fire/da|flammer]] på bæreren og allierede spillere.<br />
 +
{{Con}}Fjendtlige [[Pyro/da|Pyros]] kan reflektere Jarate.<br />
 +
{{Info}}Genoplader på 20 sekunder.<br />
 +
{{Info}}Kan genoplades med det samme fra et [[Resupply cabinet/da|genforsyningsskab]].<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Getroffene Gegner erleiden [[Critical hits/de#Mini-Krits|Mini-Krits]].<br/>
 +
{{Pro}}Macht [[Cloak/de|verhüllte]] Spys wieder teilweise sichtbar.<br/>
 +
{{Pro}}Kann zum Löschen von [[Fire/de|Feuer]] benutzt werden.<br/>
 +
{{Pro}}+20% höhere Aufladerate, wenn es zum Feuerlöschen benutzt wurde.<br/>
 +
{{Con}}Kann durch [[Pyro/de|Pyros]] reflektiert werden.<br/>
 +
{{Info}}Hat eine 20-sekündige Regenerationszeit.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}Los enemigos atacados reciben [[Critical hits/es#Minicríticos|minicríticos]] con cada impacto.<br/>
 +
{{Pro}}Revela parcialmente a los Spies [[cloak/es|invisibles]].<br/>
 +
{{Pro}}Apaga las [[Fire/es|llamas]] del portador y los aliados.<br/>
 +
{{Pro}}Aumenta la velocidad de recarga en un +20 % al apagar las llamas de un aliado.<br/>
 +
{{Con}}Los [[Pyro/es|Pyros]] enemigos pueden devolver el Fraskungfú.<br/>
 +
{{Info}}Tarda en recargarse 20 segundos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Pro}}Jaratessa olevat viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
+
{{Pro}}Jaraten peittämät viholliset ottavat [[Critical hits/fi#Mini-crits|mini-kriittistä]] vahinkoa.<br/>
 
{{Pro}}Osittain mitätöi vihollis-Spyitten [[cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
 
{{Pro}}Osittain mitätöi vihollis-Spyitten [[cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
 
{{Pro}}Sammuttaa käyttäjän ja oman joukkueen pelaajat [[Fire/fi|tulesta]].<br/>
 
{{Pro}}Sammuttaa käyttäjän ja oman joukkueen pelaajat [[Fire/fi|tulesta]].<br/>
 +
{{Pro}}+20% nopeampi latausaika, jos sammutat joukkuekaverin.<br/>
 
{{Con}}Vihollis-[[Pyro/fi|Pyrot]] voivat kimmottaa Jaraten.<br/>
 
{{Con}}Vihollis-[[Pyro/fi|Pyrot]] voivat kimmottaa Jaraten.<br/>
 
{{Info}}20 sekunnin latausaika.<br/>
 
{{Info}}20 sekunnin latausaika.<br/>
Line 40: Line 63:
 
{{Con}}Les [[Pyro/fr|Pyros]] ennemis peuvent [[Compression blast/fr|renvoyer]] le bocal.<br/>
 
{{Con}}Les [[Pyro/fr|Pyros]] ennemis peuvent [[Compression blast/fr|renvoyer]] le bocal.<br/>
 
{{Info}}Possède un temps de recharge de 20 secondes.<br/>
 
{{Info}}Possède un temps de recharge de 20 secondes.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Az eláztatott ellenfelek [[Critical hits/hu#Mini-crits|mini-kritikus]] találatot kapnak.<br/>
 +
{{Pro}}Részlegesen kiiktatja az ellenséges Kémek [[cloak/hu|láthatatlanságát]].<br/>
 +
{{Pro}}Használóján és csapattársain eloltja a [[Fire/hu|tüzet]].<br/>
 +
{{Con}}Az ellenséges [[Pyro/hu|Pirók]] visszafújhatják a Vizelharcot.<br/>
 +
{{Info}}Következő használatára (újratöltődésére) 20 másodpercet szükséges várni.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Rende [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critico]] ogni colpo inflitto ai nemici colpiti.<br />
 +
{{Pro}}Vanifica parzialmente la [[cloack/it|mimetizzazione]] delle [[Spy/it|Spie]] nemiche.<br />
 +
{{Pro}}Estingue le [[fire/it|fiamme]] sugli alleati o su se stessi.<br />
 +
{{Con}}I [[Piro]] nemici possono respingere il Giarate con il [[Compression blast/it|compressore]].<br />
 +
{{Info}}Dopo ogni utilizzo è necessario attendere 20 secondi.<br />
 +
{{Info}}Può essere rigenerato istantaneamente visitando un [[Resupply cabinet/it|armadietto dei rifornimenti]].<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}浴びた敵プレイヤーは受けるダメージが[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]に<br/>
 
{{Pro}}浴びた敵プレイヤーは受けるダメージが[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]に<br/>
−
{{Pro}}敵[[Spy/ja|スパイ]]の透明化を見破れる<br/>
+
{{Pro}}敵スパイの[[cloak/ja|透明化]]を解除させる<br/>
 
{{Pro}}消[[Fire|火]]にも便利<br/>
 
{{Pro}}消[[Fire|火]]にも便利<br/>
 
{{Con}}敵[[Pyro/ja|パイロ]]のエアーブラストにより反射可能<br/>
 
{{Con}}敵[[Pyro/ja|パイロ]]のエアーブラストにより反射可能<br/>
 
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/>
 
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/>
−
{{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能
+
  | ko =
 +
{{Pro}}적에게 [[Critical hits/ko#미니크리(소형 치명타)|소형 치명타]]를 입힙니다.<br/>
 +
{{Pro}}일시적으로 적 스파이의 [[cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/>
 +
{{Pro}}[[Fire/ko|불]]이 붙은 아군에게 던져 불을 끌 수 있습니다. <br/>
 +
{{Con}}적 [[Pyro/ko|파이로]]가 병수도를 반사할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Info}}20초의 재충전 시간을 가집니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Normale hits op besprenkelde vijanden worden [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br />
 +
{{Pro}}Maakt de [[Cloak/nl|Cloak]] van vijandige Spies onschadelijk.<br />
 +
{{Pro}}Dooft [[Fire/nl|vuur]] op jezelf en andere teamleden.<br />
 +
{{Info}}Regenereert 20 seconden na gebruik.<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Dynkede fiender tar [[Critical hits#Mini-Krit|Minikrits]] (+35% skade) ved skade fra fienden.<br/>
 +
{{Pro}} Opphever delvis [[Spy/no|Spies]] usynlighetseffekt.<br/>
 +
{{Pro}} Kan slukke flammer både på brukeren og på dine lagkamerater.<br/>
 +
{{Con}} Fiendtlige [[Pyro/no|Pyroer]] kan reflektere Jarate.<br/>
 +
{{Info}} Når du har kastet en krukke med Jarate, tar det 20 sekunder før du får en ny en.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Oblani wrogowie otrzymują [[Critical hits/pl#Mini-crits|minikryty]] przy uderzeniu.<br/>
 +
{{Pro}}Częściowo unieważnia [[cloak/pl|niewidzialność]] wrogich Szpiegów.<br/>
 +
{{Pro}}Gasi [[Fire/pl|płomienie]] na noszącym i sojuszniczych graczach.<br/>
 +
{{Pro}}+20% prędkości odnawiania po ugaszeniu sojusznika.<br/>
 +
{{Con}}Wrodzy [[Pyro/pl|Pyro]] mogą odbić Sikwondo.<br/>
 +
{{Info}}Czas odnawiania 20 sekund.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Inimigos molhados levam [[Critical hits/pt#Mini-Crit|Mini-Crit]].<br />
 +
{{Pro}}Anula a [[cloak/pt|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
 +
{{Pro}}Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
 +
{{Info}}Tem tempo de recarga de 20 segundos.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Tempo de recarga de 20 segundos.<br />
 +
{{Pro}}Inimigos molhados sofrem [[Critical hit/pt-br#Minicrits|minicrits]].<br />
 +
{{Pro}}Anula a [[Cloak/pt-br|invisibilidade]] de Spies inimigos.<br />
 +
{{Pro}}Apaga fogo seu e de seus aliados.<br />
 +
{{Con}}Pyros inimigos podem refletir Jarratê.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Inamicii acoperiți primesc daune [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Critice]] (+35% pagube)<br/>
 +
{{Pro}}Poate stinge coechipierii in flăcări.<br/>
 +
{{Pro}}Dezvaluie locația [[Spy|spionilor]] [[Cloak/ro|invizibili]] dacă sunt atinși de Jarate.<br/>
 +
{{Con}}[[Pyro/ro|Pyro]] inamici pot reflecta Jarate.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
 
{{Pro}}[[Mini-Crits/ru|Мини-криты]] по врагам, облитым [[Jarate/ru|Банкате]].<br/>
−
{{Pro}}Демаскирует вражеских шпионов.<br/>
+
{{Pro}}Позволяет обнаружить [[cloak/ru|невидимых]] вражеских шпионов.<br/>
−
{{Pro}}Тушит [[fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
+
{{Pro}}Тушит [[fire/ru|горящих]] союзников и владельца.<br/>
 +
{{Pro}}За тушение [[fire/ru|горящих]] союзников, перезарядка быстрее на 20%.<br/>
 
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/>
 
{{Con}}Вражеский [[Pyro/ru|поджигатель]] может отразить Банкате.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунд.<br/>
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Pro}}Indränkta fiender tar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada vid träff.<br />
 +
{{Pro}}Nollställer delvis [[cloak/sv|döljningen]] på fientliga Spioner.<br />
 +
{{Pro}}Släcker [[Fire/sv|eld]] på användaren och allierade spelare.<br />
 +
{{Con}}Fientliga [[Pyro/sv|Pyro]]s kan reflektera Jarate.<br />
 +
{{Info}}Har en 20 sekunders laddningstid.<br />
 +
{{Info}}Kan återställas omedelbart från ett [[Respawn/sv|återställningsskåp]].<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Islatılan rakipler mini-kritik hasar alır.<br />
 +
{{Pro}}Görünmez Spy'ları belirgin hale getirir.<br />
 +
{{Pro}}Takım arkadaşlarını ve kendini söndürebilir.<br />
 +
{{Pro}}Eğer bir takım arkadaşını söndürmek için kullanıldıysa, bekleme süresi %20 daha az olur.<br />
 +
{{Con}}Rakip [[Pyro/tr|Pyro'lar]] Kavate'yi geri püskürtebilir.<br />
 +
{{Info}}20 saniyelik bekleme süresi vardır.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}被濺到的敵人會受到[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]。<br/>
 +
{{Info}}可用來[[Fire/zh-hant|滅火]]。<br/>
 +
{{Pro}}使敵方間諜的[[cloak/zh-hant|隱形]]部分無效化。<br/>
 +
{{Pro}}幫助隊友滅火可減少冷卻時間 -20%。<br/>
 +
{{Con}}敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將瓶子用壓縮氣爆吹回來。<br/>
 +
{{Info}}使用間隔為 20 秒。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}被浸湿的敌人会承受[[Critical hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你暴击]]的加成伤害。<br/>
 +
{{Pro}}可部分破除敌方间谍[[Cloak/zh-hans|隐形]]。<br/>
 +
{{Pro}}扑灭持有者和队友身上的[[Fire/zh-hans|火焰]]。<br/>
 +
{{Pro}}为队友灭火减少 20% 的冷却时间。<br/>
 +
{{Con}}敌人[[Pyro/zh-hans|消防兵]]可以反弹尿瓶。<br/>
 +
{{Info}}需要经过 20 秒冷却时间才可再次使用。<br/>
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Self-Aware Beauty Mark|{{common string|uncrate}}}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Razorback|{{common string|unlock}}}}
 
! {{Table icon|Razorback|{{common string|unlock}}}}
 
|align="center" | {{common string|n/a}}
 
|align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{lang
+
| align="center" | 1
−
  | en = 1 use
 
−
  | fi = 1 käyttökerta
 
−
  | ru = 1 раз
 
−
  }}
 
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}Nullifies a single [[backstab]] attempt, temporarily "shocking" the [[Spy]], preventing him switching weapons or attacking.<br/>
+
{{Pro}}Nullifies a single [[backstab]] attempt, temporarily "shocking" the [[Spy]], preventing him from switching weapons or attacking (Spy can still cloak).<br/>
−
{{Con}}Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a [[Resupply locker]].<br/>
+
{{Con}}-100% overheal penalty<br/>
 +
{{Info}}Regenerates after 30 seconds.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}Zablokuje jeden pokus o [[backstab/cs|backstab]] a dočasně ochromí [[Spy/cs|Spye]], takže nemůže měnit zbraně ani útočit.<br />
 +
{{Con}}Pokud je použit, musí se obnovit z doplňovací skříně.<br />
 +
{{Info}}Působí pasivně - nemusíte ho mít v ruce, aby zabránil vaší smrti.<br />
 +
  | da =
 +
{{Pro}}Annulerer et enkelt [[backstab/da|knivstikforsøg]], hvilket midlertidigt "chockerer"  [[Spy/da|Spy'en]], hvilket forhindrer ham i at angribe eller skifte våben.<br />
 +
{{Con}}Genoplader ikke når den er brugt. Skal genforsynes fra et [[Resupply cabinet/da|genforsyningsskab]].<br />
 +
{{Info}}Virker passivt; skal ikke aktiveres.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Verhindert einen einzelnen [[Backstab/de|Rückenstich]] und schockt den angreifenden [[Spy/de|Spy]], was es diesem unmöglich macht, die Waffe zu wechseln oder anzugreifen.<br/>
 +
{{Con}}-100% geringere Überheilung<br/>
 +
{{Info}}Regeneriert sich nach 30 Sekunden.<br/>
 +
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}Evita sufrir una [[backstab/es|puñalada por la espalda]], electrocutando temporalmente al [[Spy/es|Spy]], impidiéndole cambiar de arma o atacar (aunque se puede hacer invisible).<br/>
 +
{{Con}}Penalización de exceso de curación: -100 %.<br/>
 +
{{Info}}Se regenera cada 30.<br/>
 +
{{Info}}Otorga su habilidad pasivamente; no necesita activarse.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/>
 
{{Pro}}Estää yhden [[backstab/fi|selkäänpuukotusyrityksen]] ja antaa sähköiskun [[Spy/fi|Spylle]], estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.<br/>
−
{{Con}}Ei lataudu käytön jälkeen. Uuden saa vain [[Resupply locker/fi|uudelleensyntymisalueen kaapeista]].<br/>
+
{{Con}}-100% vähemmän yliparannusta.<br/>
 +
{{Info}}Latautuu uudelleen 30 sekunnissa.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
Line 77: Line 199:
 
{{Con}}Une fois utilisé, ne peut être récupéré à moins de toucher une [[Resupply locker/fr|armoire de réapprovisionnement]] ou de mourir.<br/>
 
{{Con}}Une fois utilisé, ne peut être récupéré à moins de toucher une [[Resupply locker/fr|armoire de réapprovisionnement]] ou de mourir.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Érvénytelenít egy [[backstab/hu|hátbadöfést]], miközben ideiglenesen "megrázza" a [[Spy/hu|Kémet]], amely így rövid ideig képtelen más fegyverre váltani vagy támadni.<br/>
 +
{{Con}}Miután érvénytelenített egy hátbadöfést, akkor eltörik, újat pedig csak a [[Resupply locker/hu|ellátmány-szekrényből]] lehet szerezni.<br/>
 +
{{Info}}Passzív képességet biztosít, nem szükséges aktiválni.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Vanifica un singolo tentativo di [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] stordendo temporaneamente la [[Spy/it]]. L'effetto le impedisce di cambiare arma o di attaccare.<br />
 +
{{Con}}-100% di Sovracura<br />
 +
{{Info}}Si rigenera dopo 30 secondi<br />
 +
{{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}[[Spy/ja|スパイ]]のナイフによる[[Backstab/ja|背後からの即死攻撃]]を一度だけ防ぐ<br/>
 
{{Pro}}[[Spy/ja|スパイ]]のナイフによる[[Backstab/ja|背後からの即死攻撃]]を一度だけ防ぐ<br/>
−
{{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/>
+
{{Con}}一度使うと再使用出来ず、[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/>
−
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
+
{{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}한번의 [[backstab/ko|백스탭]]을 방어하고 [[Spy/ko|스파이]]를 감전시킵니다. 스파이가 무기를 바꾸거나 공격하는 것을 막습니다.<br/>
 +
{{Con}}사용하고 난뒤에는 재충전이 되지 않습니다. 오직 [[Resupply locker/ko|재보급 사물함]]에서만 보급받을 수 있습니다..<br/>
 +
{{Info}}항상 효과가 발동되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br />
 +
{{Con}}Eenmaal gebruikt regenereert het schild niet behalve bij respawn of het bezoeken van een [[resupply cabinet/nl|vooraadkast]].<br />
 +
{{Info}}Werkt passief. Hoeft niet geselecteerd te worden.<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Stopper ett eneste [[Backstab/no|ryggdolk]], [[Spy/no|Spion]]en blir midlertidig sjokkert, noe som hinder ham i å bytte våpen eller å angripe. <br/>
 +
{{Con}} Når den er brukt, vil den ikke fornye seg selv. Villsvinryggen kan kun fornyes ved å gå til et [[Resupply locker#Resupply|forsyningsskap]]. <br/>
 +
{{Info}} Anti-ryggdolk-effekten må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Unieważnia pojedynczą próbę [[backstab/pl|dźgnięcia w plecy]], tymczasowo "szokując" [[Spy/pl|Szpiega]], uniemożliwiając zmianę broni lub atak (Szpieg nadal może stać się niewidzialnym).<br/>
 +
{{Con}}-100% mniej nadleczenia<br/>
 +
{{Info}}Odnawia się po 30 sekundach.<br/>
 +
{{Info}}Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Anula um único [[backstab]]. Ao fazer isso, deixa o Spy inimigo sem poder atacar por 2 segundos.<br />
 +
{{Con}}Não recarrega sozinho, deve ir ao gabinete para outro.<br />
 +
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}}Anula uma única tentativa de [[Backstab/pt-br|facada nas costas]], deixando o Spy inimigo incapaz de trocar de arma ou atacar (o Spy ainda pode se camuflar).<br />
 +
{{Con}}Jogador não pode ser sobrecurado.<br />
 +
{{Info}}Regenera após 30 segundos. <br />
 +
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Oprește o [[Backstab/ro|Înjunghiere]], trimițând un "șoc" la [[Spy/ro|Spion]], oprindu-l din a-și schimba arma sau a ataca.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
 
{{Pro}}Блокирует один [[backstab/ru|удар в спину]], бьет вражеского [[Spy/ru|шпиона]] током, временно не позволяя ему переключить оружие или атаковать.<br/>
−
{{Con}}После отражения удара не восстанавливается. Вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
+
{{Info}}После отражения удара восстанавливается через 30 секунд, или вернитесь к [[Respawn/ru#Зоны|шкафчику снабжения]] для получения нового щита.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Hindrar ett enda [[backstab/sv|rygghuggs]]försök, "chockar" temporärt [[Spy/sv|Spionen]], och hindrar honom från att byta vapen eller attackera.<br />
 +
{{Con}}När den väl har används så laddas den inte. Måste åter utrustas från ett Återställningsskåp.<br />
 +
{{Info}}Denna förmåga ges passivt och behöver inte aktiveras.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Bir arkadan bıçaklama denemesini geçersiz kılar. Arkadan bıçaklamaya çalışan Spy, geçici olarak silah değiştiremez ve saldıramaz hale gelir.<br />
 +
{{Con}}Kullanıcı, bir Medic tarafından fazladan iyileştirilemez.<br />
 +
{{Info}}30 saniye bekleme süresi vardır.<br />
 +
{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}阻擋一次[[Backstab/zh-hant|背刺]]。<br/>
 +
{{Con}}穿戴時，最大過量治療量-100%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}能够阻挡一次[[Backstab/zh-hans|背刺]]，并暂时震击[[Spy/zh-hans|间谍]]，使他无法换武器或攻击（但他还可以隐形）。<br/>
 +
{{Con}}用过后不会自动补充。必须从[[Resupply locker/zh-hans|补给柜]]恢复。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 94: Line 269:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}Increases max health by 25 points on wearer.<br/>
+
{{Pro}}+50% fire damage resistance on wearer.<br/>
 +
{{Pro}}The wearer is immune to the effects of afterburn.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}Zvýší maximální počet zdraví o 25 HP.<br />
 +
{{Pro}}Utržené poškození od kulek je o 15% nižší.<br/>
 +
{{Con}}Utržené poškození od výbuchů je o 20% vyšší.<br/>
 +
{{Info}}Funguje pasivně.<br />
 +
  | da =
 +
{{Pro}}Øger maks. helbred med 25 points på bæreren.<br />
 +
{{Info}}Virker passivt; skal ikke aktiveres.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Feuerresistenz des Trägers um 50% erhöht.<br/>
 +
{{Pro}}Immun gegen die Effekte des Nachbrennens.<br/>
 +
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}Resistencia al fuego al portador: +50 %.<br/>
 +
{{Pro}}El portador es inmune a los efectos de quemaduras.<br/>
 +
{{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Pro}}Antaa +25 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
+
{{Pro}}+50% tulivahingon sietoa käyttäjälle.<br/>
 +
{{Pro}}Käyttäjä on immuuni jälkipolton vaikutukselle.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Augmente de 25 points la santé maximale du porteur.<br/>
 
{{Pro}}Augmente de 25 points la santé maximale du porteur.<br/>
 +
{{Pro}}Fournit au porteur une résistance de 15% aux dégâts par balles.<br/>
 +
{{Con}}Fournit au porteur une vulnérabilité de 15% aux dégâts d'explosion.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Megnöveli a maximális életerőt 25 ponttal.<br/>
 +
{{Pro}}15%-kal növeli a sebzés ellenállást golyós lövedékekkel szemben.<br/>
 +
{{Con}}20%-kal nagyobb sebzés robbanásokból származó sérülések esetén.<br />
 +
{{Info}}Passzív képességet biztosít, nem szükséges aktiválni.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Aumenta del 50% la resistenza al fuoco.<br />
 +
{{Pro}}Aumenta del 100% la resistenza alla bruciatura.<br />
 +
{{Info}}Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
−
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
+
{{Pro}}着用者の銃弾ダメージ耐性 +15%<br/>
 +
{{Con}}着用者の爆発ダメージ耐性 -20%<br/>
 +
{{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}장착 시 최대 체력이 +25 증가합니다.<br/>
 +
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br />
 +
{{Con}}Beschermt niet tegen [[backstab/nl|rugsteken]].<br />
 +
  | no =
 +
{{Pro}} +25 max helse på bæreren. <br/>
 +
{{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}50% odporności na ognień na noszącym.<br/>
 +
{{Pro}}100% odporności na podpalenie na noszącym.<br/>
 +
{{Info}}Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Aumenta a vida máxima em 25 pontos.<br />
 +
{{Con}}Não protege de [[backstab/pt|backstabs]].<br />
 +
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}}+50% de resistência a dano por fogo.<br />
 +
{{Pro}}Usuário fica imune a [[Fire/pt-br|pós-queimadura]].<br />
 +
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser ativado.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Adaugă 25 puncte la viața maximă.
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br/>
+
{{Pro}}+50% сопротивления к урону от огня.<br/>
 +
{{Pro}}Иммунитет к урону от догорания.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Ökar maxhälsan med 25 för bäraren.<br />
 +
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Kullanıcı, ateş saldırılarından %50 daha az hasar alır.<br />
 +
{{Pro}}Kullanıcı, tutuşturulduğunda yanmaya devam etmez.<br />
 +
{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者抗火焰力+50%。<br/>
 +
{{Pro}}不會受到餘火傷害。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}穿戴时最大生命值增加 25。<br/>
 +
{{Pro}}穿戴时子弹伤害抗性增加 15%。<br/>
 +
{{Con}}穿戴时受到的爆炸伤害增加 20%。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 117: Line 362:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}}No flinching when aiming.<br/>
+
{{Pro}}No flinching when aiming and primary weapon is fully charged.<br/>
 
{{Pro}}Knockback reduced by 20% when aiming.<br/>
 
{{Pro}}Knockback reduced by 20% when aiming.<br/>
−
{{Pro}}Regenerates 1 health per second<br/>
+
{{Pro}}Regenerates health per second depending on time since damage was last taken; max is +4.<br/>
−
{{Con}}–80% slower move speed when aiming.<br/>
 
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 
{{Info}}Grants its ability passively; does not need to be activated.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}}Bez třesení při přiblížení.<br/>
 +
{{Pro}}0 20% sníženo odhazování při přiblíženi.<br/>
 +
{{Pro}}1 regenerace zdraví za sekundu.<br/>
 +
{{Con}}Utržené poškození je o 20% vyšší.<br/>
 +
{{Info}}Působí pasivně - nemusíte ho mít v ruce.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Kein Zucken während des Zielens.<br/>
 +
{{Pro}}Rückstoß wird im Zoommodus um 20% reduziert.<br/>
 +
{{Pro}}Regeneriert pro Sekunde 4 Lebenspunkte<br/>
 +
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}No hay efecto de sacudida mientras se esta apuntando y la carga está a tope.<br />
 +
{{Pro}}Retroceso al apuntar reducido en un 20 %.<br />
 +
{{Pro}}Regenera la salud por segundo según el último ataque recibido; hasta un máximo de +4.<br />
 +
{{Info}}Otorga su habilidad de forma pasiva; no es necesario activarse.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä.<br/>
+
{{Pro}}Ei heilu tähdättäessä, kun ensisijainen ase on täysin ladattuna.<br/>
 
{{Pro}}Tähdättäessä käyttäjä ottaa 20% vähemmän potkaisua.<br/>
 
{{Pro}}Tähdättäessä käyttäjä ottaa 20% vähemmän potkaisua.<br/>
−
{{Con}}90% hitaampi liikkumisnopeus tähdättäessä.<br/>
+
{{Pro}}Palauttaa käyttäjälle terveyttä joka sekunti perustuen siihen, milloin on viimeksi otettu vahinkoa; korkeintaan +4 terveyttä per sekunti.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
Line 133: Line 393:
 
{{Con}}Réduction de 80% de la vitesse de déplacement lors du chargement d'un tir.<br/>
 
{{Con}}Réduction de 80% de la vitesse de déplacement lors du chargement d'un tir.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Nincs hátrálás célzáskor.<br/>
 +
{{Pro}}Célzáskor 20%-kal csökken a visszalökés ereje.<br/>
 +
{{Pro}}Másodpercenként 1 életerő-regenerálást biztosít.<br/>
 +
{{Con}}80%-kal lassabb mozgás célzáskor.<br/>
 +
{{Info}}Passzív képességet biztosít, nem szükséges aktiválni.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}} +1 rigenerazione della salute su chi lo indossa<br />
 +
{{Pro}} Nessun disturbo mentre si mira<br />
 +
{{Pro}} Rinculo ridotto del 20% mentre si mira<br />
 +
{{Con}} -80% velocità di movimento mentre si mira<br />
 +
{{Info}} Garantisce le proprie abilità passivamente; non deve essere selezionato.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}ズーム中にダメージを受けても狙いがブレなくなる<br/>
 
{{Pro}}ズーム中にダメージを受けても狙いがブレなくなる<br/>
−
{{Pro}}ズーム中のノックバック -20%<br/>
+
{{Pro}}ズーム中のノックバックを 20% 緩和<br/>
−
{{Con}}ズーム中の移動速度 –80%<br/>
+
{{Pro}}着用者は 1 秒ごとにヘルス 1 増<br/>
−
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動<br/>
+
{{Info}}装備中は常時効果を発揮するため、この武器を構える必要はない<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}조준이 흔들리지 않습니다.<br/>
 +
{{Pro}}조준 중에는 밀침을 20% 줄여줍니다.<br/>
 +
{{Pro}}1초마다 체력 1씩 회복합니다.<br/>
 +
{{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/>
 +
{{Info}}항상 효과가 발동되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Siktet holdes helt stille når man sikter inn. <br/>
 +
{{Pro}} Regenererer 1 hit point per sekund.<br/>
 +
{{Pro}} Tilbakeslag (når du blir truffet) redusert med 20% når du sikter. <br/>
 +
{{Con}} 80% tregere bevegelseshastighet når man sikter inn. <br/>
 +
{{Info}} Må ikke aktiveres. Det gjør den av seg selv.
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Brak drgań podczas celowania i gdy w pełni naładowany.<br/>
 +
{{Pro}}Odrzut zredukowany o 20% podczas strzelania.<br/>
 +
{{Pro}}Regeneruje zdrowie co sekundę w zależności od tego kiedy ostatnio otrzymano obrażenia; maksymalne to +4.<br/>
 +
{{Info}}Umiejętność jest pasywna; nie musi być aktywowana.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}}Não treme a mira ao ser acertado enquanto com zoom e totalmente carregado.<br/>
 +
{{Pro}}+20% de resistência a coices enquanto com zoom.<br/>
 +
{{Pro}}Regenera vida a cada segundo dependendo da última vez em que sofreu dano; máximo de +4.<br/>
 +
{{Info}}Efeito passivo, não precisa ser selecionado.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
−
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.br/>
+
{{Pro}}Восстановление здоровья: от +1 до +4 единицы здоровья в секунду в зависимости от того как долго игрок не получал урон.<br/>
−
{{Pro}}Наводка не сбивается при прицеливании.<br/>
+
{{Pro}}При полном заряде в прицеливании: прицел не дёргается при получении урона.<br/>
 
{{Pro}}Отбрасывание при прицеливании уменьшено на 20%.<br/>
 
{{Pro}}Отбрасывание при прицеливании уменьшено на 20%.<br/>
−
{{Con}}-80% к скорости передвижения при прицеливании.<br/>
 
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Pro}}Inga tillbakaryckningar när man siktar.<br />
 +
{{Pro}}Tillbakaknuffar reducerade med 20% när man siktar.<br />
 +
{{Pro}}Regenererar 1 hälsa per sekund<br />
 +
{{Con}}-60% långsammare rörelsehastighet när man siktar.<br />
 +
{{Info}}Denna förmåga är passiv.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Birincil silah tam şarj olunduğunda, hasar alındığında sarsılmazsın.<br />
 +
{{Pro}}Nişan alınırken %20 daha az geriye itilebilirsin.<br />
 +
{{Pro}}Her saniye en son ne zaman hasar aldığına bağlı olarak can yenilersin(en fazla 1 saniyede 4 can yenilenebilir).<br />
 +
{{Info}}Özelliklerini pasif olarak verir, kuşanılmasına gerek yoktur.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備者每秒再生的生命值 +4。<br/>
 +
{{Pro}}瞄準且充電全滿時被攻擊準心不會晃動。<br/>
 +
{{Pro}}瞄準時被震退距離 -20%。<br/>
 +
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}蓄力满时视野不会晃动。<br/>
 +
{{Pro}}瞄准时减少 20% 击退效果。<br/>
 +
{{Pro}}穿戴时生命值每秒回复一些，回复量根据多久前最后收到伤害的（最多每秒回复 4 生命值）。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Cleaner's Carbine|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Cleaner's Carbine|{{common string|craft}}}}
Line 152: Line 466:
 
| align="center" | {{base crit|8|24}}
 
| align="center" | {{base crit|8|24}}
 
{{common string|cwt rounds sec|7.4}}
 
{{common string|cwt rounds sec|7.4}}
−
| rowspan="4" | {{lang
+
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
−
{{Pro}} On Kill: 3 seconds of 100% critical chance for all weapons. <br/>
+
{{Pro}}Dealing damage charges a "Crikey" meter.<br/>
−
{{Con}} -20% clip size. <br/>
+
{{Pro}}Alt Fire When Charged: Mini-crits for 8 seconds.
−
{{Con}} 35% slower firing speed. <br/>
+
:{{Info}}Mini-crits apply to all weapons.
−
{{Con}} No random critical hits. <br/>
+
{{Con}}-20% clip size. <br/>
 +
{{Con}}-25% firing speed. <br/>
 +
{{Con}}No random critical hits.<br/>
 +
  | cs =
 +
{{Pro}} Při zabití: 3 sekundy 100% šance na kritické zásahy pro všechny zbraně.<br/>
 +
{{Con}} O 20% menší zásobník.<br/>
 +
{{Con}} O 35% pomalejší střelba.<br/>
 +
{{Con}} Žádné náhodné kritické zásahy.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}} Verursachter Schaden füllt die "Holla"-Leiste.<br/>
 +
{{Pro}} Wenn voll aufgeladen, fügt das Sekundärfeuer 8 Sekunden lang Mini-Krits zu.<br/>
 +
:{{Info}}Mini-kritische Treffer zählen für jede Waffe.<br/>
 +
{{Con}} -20% Magazingröße <br/>
 +
{{Con}} 25% niedrigere Schussfrequenz <br/>
 +
{{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer <br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}Al causar daño se carga el medidor de «ESTUPENDO».<br/>
 +
{{Pro}}Con disparo secundario: minicríticos durante 8 segundos.
 +
:{{Info}}Los minicríticos se aplican a todas las armas.
 +
{{Con}}Tamaño del cargador: -20 %. <br/>
 +
{{Con}}Velocidad de disparo: -25 %. <br/>
 +
{{Con}}Sin críticos aleatorios.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
−
{{Pro}} Taposta: 3 sekunnin ajan 100% mahdollisuus kriittisiin osumiin kaikilla aseilla.<br/>
+
{{Pro}}Vahingon tekeminen täyttää mittaria.<br/>
−
{{Con}} 20% pienempi lipaskoko.<br/>
+
{{Pro}}Vaihtoehtoinen tulitusnäppäin, mittarin ollessa täynnä, antaa mini-kriittisiä osumia 8 sekunnin ajaksi.
−
{{Con}} 35% hitaampi tulitusnopeus.<br/>
+
:{{Info}}Mini-kriittiset osumat koskevat kaikkia aseita.
−
{{Con}} Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
+
{{Con}}-20% lipaskoko.<br/>
 +
{{Con}}-25% tulitusnopeus.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Tuer avec cette arme permet à l'utilisateur de bénéficier de 3 secondes de coups critiques garantis avec toutes ses armes.<br/>
 
{{Pro}}Tuer avec cette arme permet à l'utilisateur de bénéficier de 3 secondes de coups critiques garantis avec toutes ses armes.<br/>
Line 168: Line 505:
 
{{Con}}Cadence de tir réduite de 35%.<br/>
 
{{Con}}Cadence de tir réduite de 35%.<br/>
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
 +
  | hu =
 +
{{Pro}} Öléskor: 3 másodpercig 100% kritikus találat minden fegyvernek.<br/>
 +
{{Con}} 20%-kal kisebb tár.<br/>
 +
{{Con}} 35%-kal lassabb tüzelési sebesség.<br/>
 +
{{Con}} Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}} Per Uccisione: 100% di probabilità di colpo critico per 3 secondi<br />
 +
{{Con}} -20% di riduzione delle dimensioni del caricatore<br />
 +
{{Con}} 35% di riduzione della velocità di fuoco<br />
 +
{{Con}} Nessun colpo critico casuale<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
−
{{Pro}} キル時: 3 秒間クリティカル率が 100% に<br/>
+
{{Pro}} キル時: 8秒間あらゆる武器の攻撃がミニクリティカルになる<br/>
−
{{Con}} 弾倉サイズ - 20%<br/>
+
{{Con}} 弾倉サイズ -20%<br/>
 
{{Con}} 発射速度 35% 低速化<br/>
 
{{Con}} 発射速度 35% 低速化<br/>
 
{{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
{{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}} 이 무기로 처치 시 모든 무기에 8초간 100% 소형 치명타를 부여합니다. <br/>
 +
{{Con}} 장탄 수가 -20% 줄어듭니다. <br/>
 +
{{Con}} 발사 속도가 35% 느립니다. <br/>
 +
{{Con}} 무작위 치명타가 없습니다. <br/>
 +
  | no =
 +
{{Pro}} Ved drap: 3 sekunder med 100% sjanse for kritiske treff. <br/>
 +
{{Con}} 20% kortere ammunisjonsklipp. <br/>
 +
{{Con}} 35% tregere avfyringshastighet. <br/>
 +
{{Con}} Ingen tilfeldige kritiske treff.<br/>
 +
| pl =
 +
{{Pro}}Zadawanie obrażeń ładuje pasek "O KURKA".<br/>
 +
{{Pro}}Atak alternatywny: po aktywacji ładunku zapewnia trafienia minikrytyczne na 8 s.
 +
:{{Info}}Minikryty stosują się do wszystkich broni
 +
{{Con}}-20% pojemności magazynka.<br/>
 +
{{Con}}-25% częstotliwości ataku.<br/>
 +
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
 +
| pt-br =
 +
{{Pro}}Ao causar dano carrega o medidor "Crikey".<br/>
 +
{{Pro}}Quando "Crikey" é carregado: minicrits por 8 segundos.<br/>
 +
:{{Info}}Minicrits são aplicados a todas as armas.
 +
{{Con}}-20% no tamanho do cartucho.<br/>
 +
{{Con}}-25% de velocidade de ataque.<br/>
 +
{{Con}}Sem críticos aleatórios.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
−
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>
+
{{Pro}}При нанесении урона накапливается шкала заряда.<br/>
−
{{Con}} Размер обоймы: -20%<br/>
+
{{Pro}}Доп. огонь (ПКМ): Мини-криты на 8 секунд.
−
{{Con}} Скорость атаки: -35%<br/>
+
:{{Info}}Мини-криты доступны для всего оружия.
−
{{Con}} Без случайных критов<br/>
+
{{Con}}Размер обоймы: -20%. <br/>
−
   }}
+
{{Con}}Скорострельность: -25%. <br/>
 +
{{Con}}Без случайных критов. <br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Vid dödande av fiende: 3 sekunder av 100% [[Critical hit/sv|kritiska träffar]] för alla vapen.<br />
 +
{{Con}}-20% magasin storlek.<br />
 +
{{Con}}35% saktare avfyrningshastighet<br />
 +
{{Con}} Inga slumpmässiga [[Critical hit/sv|kritiska träffar]].<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Hasar vermek silahı şarj eder.<br />
 +
{{Pro}}Tamamen şarj olunduğunda ikincil ateşe basmak, 8 saniyeliğine verilen tüm hasarı mini-kritik yapar.<br />
 +
:{{Info}}Bu etki her silah için geçerlidir.<br />
 +
{{Con}}-%20 şarjör boyutu.<br />
 +
{{Con}}-%25 daha yavaş atış hızı.<br />
 +
{{Con}}Rastgele Kritik Vuruşlar yok.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}量條充滿後按下次要攻擊鍵可獲得 8 秒小爆擊加成。<br/>
 +
{{Pro}}透過傷害敵人增加量條值「Crikey」能量。<br/>
 +
{{Con}}彈藥上膛數 -20%。<br/>
 +
{{Con}}攻擊速度變慢 25%。 <br/>
 +
{{Con}}無隨機爆擊。<br/>
 +
   | zh-hans =
 +
{{Pro}}造成伤害可以填充能量槽。<br/>
 +
{{Pro}}充能时使用辅助开火可以获得 8 秒的迷你爆击。
 +
:{{Info}}迷你爆击对所有的武器都有效。
 +
{{Con}}弹匣容量减少 20%。<br/>
 +
{{Con}}开火速度减慢 25%。<br/>
 +
{{Con}}无随机爆击。<br/>
 +
}}
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Sniper]] article, replacing current weapon tables.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Sniper]] article, replacing current weapon tables.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|fi, fr, ru}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}}
−
{{Trans}}
 
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 15:58, 29 August 2023

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG 		Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram plus.png +20% increase in recharge rate when you extinguish an ally.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Self-Aware Beauty Mark
Uncrate
Self-Aware Beauty Mark
Razorback
Unlock
Razorback 		N/A 1 N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him from switching weapons or attacking (Spy can still cloak).

Pictogram minus.png -100% overheal penalty
Pictogram info.png Regenerates after 30 seconds.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png +50% fire damage resistance on wearer.

Pictogram plus.png The wearer is immune to the effects of afterburn.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming and primary weapon is fully charged.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates health per second depending on time since damage was last taken; max is +4.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine 		Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8

Crit: 24

[7.4 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Dealing damage charges a "Crikey" meter.

Pictogram plus.png Alt Fire When Charged: Mini-crits for 8 seconds.

Pictogram info.png Mini-crits apply to all weapons.

Pictogram minus.png -20% clip size.
Pictogram minus.png -25% firing speed.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_sniper_secondary&oldid=3500043"