diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TRANS}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|13|2012}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = july
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|23|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8446
@@ Line 11: / Line 10: @@
 | diff-2       = July 20, 2012 Patch 2
 | notes        =
-== Patch 1 ==
+== 패치 1 ==
-=== Source Engine 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+=== Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* 서버에서 유저가 이름을 빠르게 변경하는 것을 막기 위해 사용할 수 있는 <code>sv_namechange_cooldown_seconds</code>가 추가되었습니다. (기본값은 20초 입니다.)
+* 서버에서 유저가 이름을 빠르게 변경하는 것을 막기 위해 사용할 수 있는 <code>sv_namechange_cooldown_seconds</code>를 추가했습니다. (기본값은 20초입니다.)
-* "reliable snapshot overflow" 오류가 발생할때, 네트워크 상태를 덤프할지 결정할 수 있는 <code>sv_netspike_on_reliable_snapshot_overflow</code>가 추가되었습니다. (기본값은 0입니다.)
+* "reliable snapshot overflow" 오류가 발생할 때, 네트워크 상태를 덤프할지 결정할 수 있는 <code>sv_netspike_on_reliable_snapshot_overflow</code>를 추가했습니다. (기본값은 0입니다.)
-* 서버에서 접속한 유저가 이름에 색상 코드를 포함할 수 있는 문제를 해결했습니다.
+* 서버에서 접속한 유저가 이름에 색상 코드를 포함시킬 수 있는 문제를 해결했습니다.
 * <code>setinfo</code>의 값을 비정상적인 문자로 변경하지 못하게 변경했습니다.
-=== Team Fortress 2 ===
+=== 팀 포트리스 2 ===
-* 게임 서버가 유저의 베낭의 내용을 제대로 갱신하지 못하는 문제를 고쳤습니다. (자주 "플레이하고 있는 서버와 아이템 서버 간의 연결이 끊겼습니다."라고 나오는 현상이 고쳐졌습니다.)
+* 게임 서버가 유저의 배낭의 내용을 제대로 갱신하지 못하는 문제를 수정했습니다. (자주 "플레이하고 있는 서버와 아이템 서버 간의 연결이 끊겼습니다."라고 나오는 현상을 수정했습니다.)
-* 모든 클래스용 물품을 착용할 수 없는 문제를 고쳤습니다.
+* 모든 병과용 물품을 착용할 수 없는 문제를 수정했습니다.
-* DX8 사용자의 물 효과가 올바르지 않은 현상을 고쳤습니다.
+* DX8 사용자의 물 효과가 올바르지 않은 현상을 수정했습니다.
-* [[Beggar's Bazooka]]를 들고 있을 때, [[crits/ko|크리]] 로켓을 발사하고 난 다음에 불발탄을 발사할 때 100% 확률로 치명타로 발사되는 현상이 고쳐졌습니다.
+* [[거지의 바주카]]를 들고 있을 때 [[crits/ko|치명타]] 로켓을 발사하고 난 다음 불발탄을 발사할 때 100% 확률로 치명타로 발사되는 현상을 수정했습니다.
-* [[Sandman]]에 Posthumous Kills [[strange part]]를 적용할 수 없는 문제를 고쳤습니다.
+* [[샌드맨]]에 죽은 뒤 처치수 [[이상한 부품]]을 적용할 수 없는 문제를 수정했습니다.
-=== 언급되지 않은 사항 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* 시작 메뉴에서 [[Special Delivery (game mode)|Special Delivery]] 모드의 위치가 첫 번째에서 맨 끝으로 이동되었습니다.
+* 시작 메뉴에서 [[Special Delivery (game mode)/ko|특급 배달]] 모드의 위치가 첫번째에서 맨 끝으로 이동되었습니다.
-== 두번째 패치 ==
+== 패치 2 ==
 알려진 내용이 없습니다.
-=== 언급되지 않은 사항 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* Started beta of new [[quickplay]] system, available to a small percentage of players.
+* 새로운 [[quickplay/ko|빠른 게임]] 시스템을 적용했습니다.
-==  세번째 패치 ==
-=== Source Engine 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* 유저 이름에 유니코드 문자열이 제거되는 현상이 수정되었습니다.
+==  패치 3 ==
+=== Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+* 유저 이름에 유니코드 문자열이 제거되는 현상을 수정했습니다.
 }}