diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Parche del 20 de Julio de 2012}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|13|2012}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month        = july
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|23|2012}}
 | source-title = Actualizaciones de Team Fortress 2, Day of Defeat: Source y Half-Life 2: Deathmatch
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8446
@@ Line 13: / Line 12: @@
 == Parche 1 ==
 === Cambios en el Motor Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Se ha añadido <code>sv_namechange_cooldown_seconds</code> para regular el que los clientes cambien su nombre demasiado rápido. (20 segundos por defecto)
+* Se ha añadido <code>sv_namechange_cooldown_seconds</code> para regular el que los clientes cambien su nombre demasiado rápido. (20 segundos por defecto).
-* Se ha añadido <code>sv_netspike_on_reliable_snapshot_overflow</code> para permitir de forma selectiva el vuelvo automático del archivo de picos de red si el cliente se cae por un "desbordamiento fiable de instantáneas" (0 por defecto, lo que desactiva la depuración)
+* Se ha añadido <code>sv_netspike_on_reliable_snapshot_overflow</code> para permitir de forma selectiva el vuelvo automático del archivo de picos de red si el cliente se cae por un "desbordamiento fiable de instantáneas" (0 por defecto, lo que desactiva la depuración).
-* Se ha añadido una comprobación para evitar que los nombres de jugadores tengan códigos de colores
+* Se ha añadido una comprobación para evitar que los nombres de jugadores tengan códigos de colores.
-* Ahora el comando de consola <code>setinfo</code> rechazará el establecer / cambiar convars con cualquier personaje inusual
+* Ahora el comando de consola <code>setinfo</code> rechazará el establecer / cambiar convars con cualquier caracter inusual.
 === Team Fortress 2 ===
-* Se ha arreglado un error que hacía que los servidores del juego no recibieran actualizaciones del cliente del inventario apropiadamente. (El motivo más frecuente era el mensaje de error "El servidor en el que estás jugando ha perdido la conexión con el servidor de objetos).
+* Se ha arreglado un error que hacía que los servidores del juego no recibieran actualizaciones del cliente del inventario apropiadamente. (Lo que producía frecuentemente el mensaje de error "El servidor en el que estás jugando ha perdido la conexión con el servidor de objetos").
-* Se ha arreglado el que no se pudiera equipar objetos para todas las clases de manera apropiada
+* Se ha arreglado el que no se pudiera equipar objetos para todas las clases de manera apropiada.
-* Se ha arreglado el efecto del agua en DX8
+* Se ha arreglado el efecto del agua en DX8.
-* Se ha arreglado el que el [[Beggar's Bazooka/es|Bazooka del Mendigo]] fallase con 100% de [[crits/es|críticos]] tras disparar un cohete crítico
+* Se ha arreglado el que el [[Beggar's Bazooka/es|Bazooka del Mendigo]] fallase con 100% de [[crits/es|críticos]] tras disparar un cohete crítico.
-* Se ha arreglado el que el [[Sandman/es|Somnífero]] no aceptase la [[strange part/es|Pieza Rara]] de Muertes Póstumas
+* Se ha arreglado el que el [[Sandman/es|Somnífero]] no aceptase la [[Strange parts/es|Pieza Rara]] de Muertes Póstumas.
 === Cambios sin Documentar ===
 * Se ha movido el modo [[Special Delivery (game mode)/es|Entrega Especial]] a la entrada número 7 del menú Empezar a Jugar (antes era el 1).
+* Se ha actualizado el modelo global de la [[Syringe Gun/es|Pistola de Jeringuillas]] y el modelo del {{item link|Scotch Bonnet}} (no se ven diferencias visibles en ninguno de los modelos).
 == Parche 2 ==
@@ Line 36: / Line 36: @@
 == Parche 3 ==
 === Cambios en el Motor Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Se ha arreglado el que los personajes Unicode fueran separados de los nombres de jugadores
+* Se ha arreglado que los jugadores con caracteres Unicode inusuales en los nombres no puedan conectarse a un servidor.
 }}