diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_manifest.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_manifest.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = august
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|8|23|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8696/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-*Correction d'un bug envoyant des joueurs dans des [[Servers|serveurs]] non mis-à-jour .
+* Correction d'un bug du ''matchmaking'' envoyant des joueurs dans des [[Servers/fr|serveurs]] non mis à jour
-*Correction d'un bug du [[Server browser|navigateur de serveurs]] faisant voir un nombre incorrect de joueur dans une partie [[Mann_vs._Machine_(game_mode)|MvM]]
+* Correction d'un bug du [[Server browser/fr|navigateur de serveurs]] montrant un nombre incorrect de joueur dans des parties [[Mann_vs._Machine_(game_mode)/fr|MvM]]
-*Correction d'un bug qui produisait un crash pendant un changement de carte si un joueur était entrain d'être soigner par un [[dispenser|distributeur]] ou une [[payload cart|charge utile]].
+* Correction d'un bug qui causait un crash pendant un changement de carte si un joueur était en train d'être soigné par un {{item link|Dispenser}} ou un [[payload cart/fr|wagon]].
-*Correction d'un bug rare de serveurs qui crashait lorsqu'une arme avec une [[hitscan]] était utilisé.
+* Correction d'un rare bug causant un crash du serveur si une arme [[Hitscan/fr|Hitscan]] est utilisée.
-*Correction d'un bug qui ne jouais pas la vidéo d’introduction de MvM sur certains Macs.
+* Correction d'un bug qui empêchait la lecture de la vidéo d’introduction de MvM sur certains Macs.
-*Correction d'un bug de sons pré-cacher qui était presque pleine sur les serveurs non-MvM.
+* Correction du tableau des sons pré-cachés presque rempli dans des parties non-MvM.
-**Ceci causa "Une erreur à la base des lignes" et "impossible de lire le net_SetConVar"
+** Ceci déclenchait les message d'erreur "error writing string table baseline" et "failed reading message net_SetConVar"
-=== Changements non documenté ===
+=== Changements non-documentés ===
-* Mis à jour des icônes du [[backpack|sac à dos]] pour [[Archimedes|Archimède]] et la [[Battery Bandolier|Bandoulière de piles]]
+* Mise à jour des icônes d'[[backpack/fr|Inventaire]] d'{{item link|Archimedes}} et de la {{item link|Battery Bandolier}}.
+* Correction du {{item link|Boston Boom-Bringer}} ne produisant aucun son en mode MvM.
 }}