Difference between revisions of "Cloak and Dagger/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(26 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Orologio mimetico}}
+
{{update trans}}
−
{{trans|Italian}}
+
 
−
{{Weapon infobox
+
{{Item infobox
−
| weapon-slot = [[PDA2/it|PDA2]]
+
| type            = weapon
−
| used-by = [[Spy/it|Spia]]
+
| image            = Cloak and Dagger.PNG
−
| level-and-type = Livello 5 orologio mimetico
+
| hide-kill-icon  = yes
−
| weapon-image = Cloak and Dagger.PNG
+
| used-by         = {{cl|Spy}}
−
| ammo-loaded = N/A
+
| slot            = pda 2
−
| ammo-carried = N/A
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
| display-loadout-stats = yes
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}}
−
| backpack-image = cloak_dagger
+
| marketable      = yes
−
| neutral-attributes = Sensibile al movimento
+
| numbered        = no
−
| positive-attributes = +100% rigenerazione mantello mentre si è invisibili
+
| medieval        = yes
−
| availability = Sbloccabile
+
| ammo-loaded     = {{common string|N/A}}
−
| weapon-name-override =Orologio mimetico
+
| ammo-carried     = {{common string|N/A}}
 +
| loadout         = yes
 +
  | item-kind      = {{item kind|Invis Watch}}
 +
  | item-level    = 5
 +
  | att-1-neutral = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 +
  | loadout-name  = L'Orologio Mimetico
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|Testo pubblicitario per l''''{{item name|Cloak and Dagger}}'''|Secondo tutti gli storici, la principale causa di rammarico per George Washington è stata il non essere '''permanentemente invisibile.''' Ora puoi riuscire dove chi ha inventato l'America ha fallito!}}
 +
 
 +
L''''{{item name|Cloak and Dagger}}''' è un'[[Weapons/it#spypdasecondary|arma PDA]] sbloccabile per la [[Spy/it|Spia]]. Si tratta di una avanzata tecnologia per diventare invisibili in un orologio con il cinturino in cuoio.
 +
 
 +
Quest'arma è simile all'{{item link|Invis Watch}}, ma ha la capacità di ricaricare l'invisibilità mentre si è Invisibili stando fermi. L'{{item name|Cloak and Dagger}} quando finirà la carica non renderà la spia visibile, bensì lo renderà parzialmente visibile, come quando si è toccati da un nemico. Mentre si è invisibili sott'acqua, l'orologio non si ricaricherà.
 +
 
 +
L'{{item name|Cloak and Dagger}} si scarica il 25% più velocemente dell'orologio normale, contando che la spia sia sempre in corsa. A causa delle meccaniche dell'{{item name|Cloak and Dagger}}, non cambierà nulla in termini di spazio percorso, accovacciarsi e muoversi o correre e fermarsi mentre si è invisibili, contando che la spia rimanga totalmente invisibile durante il viaggio.
 +
 
 +
== Tempi di funzione ==
 +
{{Damage table
 +
| function times    = yes
 +
|  cloak fade        = 1.0 s / {{tooltip|1.2 s|To other players}}
 +
|  decloak fade      = 2.2 s / {{tooltip|1.8 s|To other players}}
 +
| cloak duration    = {{tooltip|running|300 Hammer unit/sec or faster}}: 6.2 s<br/>{{tooltip|crouch-walking|100 units/sec}}: 60 s
 +
|  recharge          = 15.0 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Forgiatura ==
 +
{{See also|Crafting/it|l1=Forgiatura}}
 +
 
 +
=== Progetti ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
 +
 
 +
=== Come ingrediente di forgiatura ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Your Eternal Reward
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Cloak and Dagger Advertising Blurb|All historians agree that George Washington's greatest regret was not being '''permanently invisible.''' Now you can succeed where the man who invented America failed!|translate=yes}}
 
−
'''LAVORI IN CORSO'''
 
−
L' '''Orologio mimetico''' è un'arma PDA sbloccabile per la [[Spy/it|Spia]]. Si tratta di una avanzata tecnologia per diventare invisibili in un orologio con il cinturino in cuoio.
 
  
−
Quest'arma è simile all' [[Invisibility Watch/it|Orologio dell'invisibilità]], ma ha la capacità di ricaricare l'invisibilità mentre si è Invisibili e fermi. Uno. The Cloak and Dagger will not automatically decloak if the meter runs out, but will instead allow the Spy to remain partially cloaked (as when touching an enemy) until further recharge. The Cloak meter will not recharge [[Water/it|underwater]].
+
== Achievement correlati ==
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 +
}}
  
−
The Cloak and Dagger has a 25% faster maximum drain rate than the regular Invisibility Watch, assuming the Spy is constantly running with the Cloak and Dagger. Due to the mechanics of how the weapon charges and depletes, neither a continual crouch-walking strategy nor a run-and-wait strategy offers any direct benefits in terms of distance traveled, assuming the Spy remains fully cloaked the entire way.
 
  
−
==Function times==
+
=== {{Class link|Demoman}} ===
−
The Cloak and Dagger's effect is dependent not on the length of time it is active, but rather the velocity of the player using it. Run speed is the capped speed for consuming the Cloak meter whereas crouch-walking consumes the battery at the slowest rate.
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 +
}}
  
−
*Cloak fade time: 1.0s (1.2s to other players)
 
−
*Decloak fade time: 2.2s (1.8s to other players)
 
−
*Cloak duration (running): 6.6s (300 units/sec or faster)
 
−
*Cloak duration (crouch-walking): 60s (100 units/sec)
 
−
*Cloak recharge time: 15.3s
 
  
−
Cloak duration formula (mostly guess, remove if testing significantly differs!):
+
=== {{Class link|Heavy}} ===
−
:Duration = 60 * (100 / Speed)<sup>2</sup>
+
{{Achievement table
−
:Duration is in seconds, Speed is in units per second (<code>cl_showpos 1</code>), maximum of 300.
+
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Deep Undercover}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Spies Like Us}}
 +
}}
  
−
===Cloak Effects===
+
== {{common string|Update history}}==
−
Depending if the Cloak and Dagger's Cloak meter is depleted or not and how the Spy moves, the Cloak effect will show differently for the enemy. The effects are as followed.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* L'{{item name|Cloak and Dagger}} è stato aggiunto al gioco.
  
−
*Not Depleted: Completely invisible.
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
*Depleted while running: Can see through the Spy, but not invisible in the slightest. A 'jello-like' look.
+
* L'{{item name|Cloak and Dagger}} si ricarica alla velocità alla quale dovrebbe ricaricarsi. Prima si ricaricava solo quando la spia era invisibile.
−
*Depleted while crouch walking: Can be seen just barely, almost completely invisible in dark areas. Shows up as the slight shimmer team mates see on a fully cloaked Spy on their team.
+
* Tempo di ricarica leggermente aumentato.
−
*Depleted while falling/jumping: Completely visible until landing.
+
* Messo un limite allo scaricamento dato dal movimento.
  
−
==Related Achievements==
+
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
−
{|
+
* Modificato il tempo di ricarica inesatto.
−
|[[Image:Tf spy deep undercover.png|64px]]
 
−
|''' Deep Undercover '''
 
−
While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life.
 
−
|}
 
  
−
== Trivia ==
+
== Curiosità ==
−
* The Cloak and Dagger's name is based off of the Spy's job description in [[Trailer 2/it]], "Uncloak and Dagger"
+
* [[w:Cloak_and_dagger|''"Cloak and Dagger"'']] {{lang icon|en}} è una frase legata ad azioni furtive e segrete. Le sue origini vengono dalla frase francese "de cape et d'epée"'' (let. 'di mantello e spada'.) Questo termine descrive i personaggi nelle produzioni teatrali che facevano di quel motto il loro stile di vita. La frase"Uncloak and Dagger" frase era precedentemente correlata alla descrizione del lavoro della Spia nel [[Trailer 2/it|2° trailer]],
−
* [[wikipedia:Cloak_and_dagger|''"Cloak and Dagger"'']] is phrase referring to acts of stealth and secrecy. Its origin is in a French phrase: ''"de cape et d'épée"'' (lit. 'of Cloak and sword'.) This term describes characters in theatrical productions who quite literally wore these items as part of their costumes.
 
  
−
==Gallery==
+
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Cloak and Dagger 1st person red cropped.png|RED 1st person view without [[Cloak]] effect.
+
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|Visione in [[RED/it|RED]] prima persona senza l'[[Cloak/it|Invisilibilità]].
−
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|Full RED 1st person view without [[Cloak]] effect.
+
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|Visione in [[BLU/it|BLU]] prima persona senza l'Invisilibilità.
−
File:Cloak and Dagger 1st person blu cropped.png|BLU 1st person view without [[Cloak]] effect.
 
−
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|Full BLU 1st person view without [[Cloak]] effect.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==See also==
+
== Vedi anche ==
−
*[[Invisibility Watch/it]]
+
* [[Basic Spy strategy/it#{{item name|Cloak and Dagger}}|Strategie con l'{{item name|Cloak and Dagger}}]]
−
*[[Dead Ringer/it]]
 
−
*[[Cloak/it]] article for Cloak specifics and strategy
 
  
−
==External links==
+
== Link esterni ==
−
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update- The Cloak and Dagger]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_italian.htm L'Aggiornamento della Spia - L'{{item name|Cloak and Dagger}}] {{lang icon|en}}
  
−
{{Allweapons Nav/it}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
−
{{Spy Nav/it}}
+
{{Allweapons Nav}}
−
[[Category:PDA2 weapons/it]]
+
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 19:18, 15 April 2023

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Cloak and Dagger (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Secondo tutti gli storici, la principale causa di rammarico per George Washington è stata il non essere permanentemente invisibile. Ora puoi riuscire dove chi ha inventato l'America ha fallito!
— Testo pubblicitario per l'Orologio Mimetico
 ”

L'Orologio Mimetico è un'arma PDA sbloccabile per la Spia. Si tratta di una avanzata tecnologia per diventare invisibili in un orologio con il cinturino in cuoio.

Quest'arma è simile all'Orologio dell'invisibilità, ma ha la capacità di ricaricare l'invisibilità mentre si è Invisibili stando fermi. L'Orologio Mimetico quando finirà la carica non renderà la spia visibile, bensì lo renderà parzialmente visibile, come quando si è toccati da un nemico. Mentre si è invisibili sott'acqua, l'orologio non si ricaricherà.

L'Orologio Mimetico si scarica il 25% più velocemente dell'orologio normale, contando che la spia sia sempre in corsa. A causa delle meccaniche dell'Orologio Mimetico, non cambierà nulla in termini di spazio percorso, accovacciarsi e muoversi o correre e fermarsi mentre si è invisibili, contando che la spia rimanga totalmente invisibile durante il viaggio.

Tempi di funzione

Tempi di Funzione
Durata massima dell’invisibilità running: 6.2 s
crouch-walking: 60 s
Durata della dissolvenza dell’invisibilità 1.0 s / 1.2 s
Durata della dissolvenza da rimozione dell’invisibilità 2.2 s / 1.8 s
Tempo di ricarica 15.0 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Variante Strana


Forgiatura

Vedi anche: Forgiatura

Progetti

Elemento classe - Spia Elemento slot - PDA 2 Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

Come ingrediente di forgiatura

Orologio Mimetico Metallo recuperato Eterna Ricompensa
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

Achievement correlati

Leaderboard class pyro.png Piro

Combustione Spontanea
 Combustione Spontanea
Dai fuoco a 10 Spie mimetizzate.


Leaderboard class demoman.png Demolitore

Pelo E Contropelo
 Pelo E Contropelo
Decapita una Spia mimetizzata.


Leaderboard class heavy.png Grosso

Materialismo Spialettico
 Materialismo Spialettico
Uccidi o aiuta ad uccidere 10 Spie mimetizzate.


Leaderboard class engineer.png Ingegnere

Motore Di Ricerca
 Motore Di Ricerca
Uccidi 3 Spie mimetizzate con una Torretta comandata dal tuo Attaccabrighe.


Leaderboard class sniper.png Cecchino

Sparare Al Vento
 Sparare Al Vento
Uccidi con un solo colpo una Spia completamente invisibile.
La Giara Rivelatrice
 La Giara Rivelatrice
Usa il Giarate per smascherare una Spia mimetizzata.


Leaderboard class spy.png Spia

Duro A Morire
 Duro A Morire
Sopravvivi 30 secondi dopo aver preso fuoco mentre eri mimetizzato.


Agente Sotto Copertura
 Agente Sotto Copertura
Usando l'Orologio Mimetico, uccidi per 3 volte lo stesso nemico nella stessa zona in una sola vita.
Spie Come Noi
 Spie Come Noi
Mentre sei mimetizzato, imbattiti in una Spia nemica mimetizzata.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 21 maggio 2009 (Aggiornamento Cecchino vs. Spia)

  • L'Orologio Mimetico è stato aggiunto al gioco.

Patch del 23 giugno 2009

  • L'Orologio Mimetico si ricarica alla velocità alla quale dovrebbe ricaricarsi. Prima si ricaricava solo quando la spia era invisibile.
  • Tempo di ricarica leggermente aumentato.
  • Messo un limite allo scaricamento dato dal movimento.

Patch del 14 luglio 2009

  • Modificato il tempo di ricarica inesatto.

Curiosità

  • "Cloak and Dagger" (Inglese) è una frase legata ad azioni furtive e segrete. Le sue origini vengono dalla frase francese "de cape et d'epée" (let. 'di mantello e spada'.) Questo termine descrive i personaggi nelle produzioni teatrali che facevano di quel motto il loro stile di vita. La frase"Uncloak and Dagger" frase era precedentemente correlata alla descrizione del lavoro della Spia nel 2° trailer,

Galleria

  • Visione in RED prima persona senza l'Invisilibilità.

  • Visione in BLU prima persona senza l'Invisilibilità.

Vedi anche

Link esterni

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Aggiornamento Cecchino vs. Spia Leaderboard class spy.png
Modalità di gioco
Mappe
Armi
Decorazioni
Provocazioni
Achievements
Altro
Fumetti
Meet the Team
Colonna Sonora
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spia
Armi
Secondario
Mischia
PDA
Orologio
Costruzione
Abilità
Decorazioni
Borsalino Elegante · Bombetta da Calunniatore · Barba con Fotocamera · Parrucca del Magistrato · Basco Francese · Fez Familiare · Detective Noir · Anima della Festa · Noh Ho Pietà · Chapeau dell'Incantatore · Investigatore Privato · Giannizzero Cafone · Berretto Cosa Nostra · Mafioso · Dolcevita della Canaglia · Nanopassamontagna · Bombetta Contraffatta · L'Inspecteur · Occhiali dello Spettro · Occhialoni di Griffin · Foulard Intangibile · Sotto Copertura · Dr. Whoa · Assassino Scattante · Bandana del Traditore · Furtive Ghette Furtive · Affare Informale · Ciondolo della Triade · Cappuccio da Ninja · Furfante Arrugginito · Cappello di Carte · Elegante Canaglia · Maschera Carente di Fibra Morale · Esorcizzatore · Spaventapasseri · Anima della Spia Maledetta dal Voodoo · Portiere Tagliagole · Travestimento Elegante · Segugio · Bombetta di Metallo · Bombetta Contraffatta di Metallo · Barba Megapixel · Provocatore con Pompon · Praticante Impolverato · Abito Disinibito · Detective Belga · Banchiere del Sangue · Lobbia del Dolore · Scarpe della Canaglia · Macho Mann · Escapista · Abiti Formali da Francese · L'Homme Burglerre · Fiocco Ampio · Scarpone di Bozo · Cappello del Caramellaio · Cappa Malvagia · Bombetta Iperbarica · Cappuccio Etereo · Boomslang del Pugnalatore · Complesso di Napoleone · Agente Sotto Copertura · Assassino alla Moda · Aviatore Assassino · Abito della Canaglia · Capitano del Cielo · Spycrab · Dongiovanni · Tagliavolti · Cacciatore di Incubi · Copricapo con Coniglio · Stile dell'Uomo delle Ombre · Mammina Tascabile · Cappotto da Spia · Sciarpa Silenziosa · Giacca dell'infiltratore · Grigio Invasore · Bat-Accessori · Cavaliere di Teufort · Un Cappello per cui Uccidere · Cappotto di Chicago · Legionario Nascosto · Testa Morta · Grande Cilindro · Fenomeno da Baraccone · Scaldacervello · Scelta del Lettore · Innesto · Abbigliamento Aloha · Aristotele · Completo da assassino · Stivali del Bandito · Dressperado · Marchio dell'Assassino · Harry · Otturatore Occulto · Amante Aviario · Visir Vudù · Piccione Guardone · Crabe de Chapeau · Smoking del Fumatore · Protezione Pandemica · Cappuccio Crostaceo · Computron 5000 · Zucca Lugubre · Travestimento Natalizio · Monsieur Grenouille · Spione Notturno · Dolcevita Tattico · Voltagabbana · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cloak_and_Dagger/it&oldid=3407719"