Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy building"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎{{Anchor|Building}}{{common string|cwt spy building}})
m (Updated the german version to be up-to-date)
 
(31 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
==={{Anchor|Building}}{{common string|cwt spy building}}===
+
<noinclude>{{retranslate}}</noinclude>
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
=== {{common string|cwt spy building}} ===
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt weapon}}
+
{{Class weapons table header}}
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt kill icon}}
 
−
! class="header" width="7%"  | {{common string|cwt ammo loaded}}
 
−
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
 
−
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt damage range}}
 
−
! class="header" width="30%" | {{common string|cwt notes}}
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Sapper|{{common string|stock}}<br>{{common string|cwt spy building}}}}
 
! {{Table icon|Sapper|{{common string|stock}}<br>{{common string|cwt spy building}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sapper}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sapper}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | {{common string|n/a}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| {{lang
+
| rowspan="3" |{{lang
 
   | en = {{Info}}Disables and slowly destroys enemy Engineer [[buildings]].
 
   | en = {{Info}}Disables and slowly destroys enemy Engineer [[buildings]].
 
   | cs = {{Info}}Omráčí a pomalu ničí nepřátelské [[buildings/cs|stavby]].
 
   | cs = {{Info}}Omráčí a pomalu ničí nepřátelské [[buildings/cs|stavby]].
Line 22: Line 17:
 
   | fr = {{Info}}Désactive et détruit progressivement les [[Building/fr|constructions]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] ennemis.
 
   | fr = {{Info}}Désactive et détruit progressivement les [[Building/fr|constructions]] d'[[Engineer/fr|Engineers]] ennemis.
 
   | hu = {{Info}}Hatástalanítja és lassan elpusztítja az ellenfél [[buildings/hu|építményeit]].
 
   | hu = {{Info}}Hatástalanítja és lassan elpusztítja az ellenfél [[buildings/hu|építményeit]].
−
  | pl = {{Info}}Obezwładnienie i powolne niszczenie konstrukcji inżyniera.
 
 
   | it = {{info}}Disattiva e lentamente distrugge le [[Buildings/it|costruzioni]] nemiche.
 
   | it = {{info}}Disattiva e lentamente distrugge le [[Buildings/it|costruzioni]] nemiche.
 
   | ja = {{info}}敵の[[buildings/ja|建築物]]を使用不能にし、徐々にダメージを与えて破壊する。
 
   | ja = {{info}}敵の[[buildings/ja|建築物]]を使用不能にし、徐々にダメージを与えて破壊する。
 
   | ko = {{Info}}적군의 [[buildings/ko|구조물]]을 무력화하고 천천히 파괴합니다.
 
   | ko = {{Info}}적군의 [[buildings/ko|구조물]]을 무력화하고 천천히 파괴합니다.
 
   | nl = {{Info}}Schakelt vijandelijke [[buildings/nl|bouwsels]] uit en vernietigd ze langzaam.
 
   | nl = {{Info}}Schakelt vijandelijke [[buildings/nl|bouwsels]] uit en vernietigd ze langzaam.
 +
  | pl = {{Info}}Obezwładnienie i powolne niszczenie [[buildings/pl|konstrukcji]] inżyniera.
 +
  | pt-br = {{Info}}Desabilita e lentamente destrói [[buildings/pt-br|construções]] de Engineers inimigos.
 
   | ro = {{Info}}Dezactivează și distruge încet [[Buildings/ro|construcțiile]] inamice.
 
   | ro = {{Info}}Dezactivează și distruge încet [[Buildings/ro|construcțiile]] inamice.
 
   | ru = {{Info}}Выводит из строя и постепенно разрушает [[buildings/ru|постройки]].
 
   | ru = {{Info}}Выводит из строя и постепенно разрушает [[buildings/ru|постройки]].
 
   | sv = {{Info}}Slår ut och förstör långsamt [[buildings/sv|byggnader]].
 
   | sv = {{Info}}Slår ut och förstör långsamt [[buildings/sv|byggnader]].
−
   | tr = {{Info}}Düşman [[buildings/tr|bina]] etkisiz hale getirir ve yavaşça yok eder.
+
   | tr = {{Info}}Düşman [[buildings/tr|bina]]larını etkisiz hale getirir ve yavaşça yok eder.
−
  | pt-br = {{Info}}Desabilita e lentamente destrói [[buildings/pt-br|construções]] inimigas.
+
   | zh-hans = {{Info}}瘫痪并逐渐摧毁敌方工程师的[[buildings/zh-hans|建筑]]。
−
   | zh-hans = {{Info}}瘫痪以及慢慢地摧毁敌方的[[buildings/zh-hans|建筑]]。
 
 
   | zh-hant = {{Info}}可癱瘓和慢慢破壞敵方[[buildings/zh-hant|建築物]]。
 
   | zh-hant = {{Info}}可癱瘓和慢慢破壞敵方[[buildings/zh-hant|建築物]]。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Red-Tape Recorder|{{common string|Promotional}}/{{common string|Craft}}<br>{{common string|cwt spy building}}}}
+
! {{Table icon|Ap-Sap|{{common string|promo}}<br>{{common string|cwt spy building}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ap-Sap}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Snack Attack|{{common string|uncrate}}<br>{{common string|cwt spy building}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Snack Attack}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Red-Tape Recorder|{{common string|Promotional}} <br>{{common string|cwt spy building}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Red-tape recorder}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Red-tape recorder}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
Line 42: Line 43:
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| align="center" | {{common string|n/a}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
   | en = {{Info}} Disables enemy Engineer [[buildings]].
+
   | en =  
 +
{{Info}}Disables enemy Engineer buildings.
 
{{Pro}}Reverses enemy building construction.<br/>
 
{{Pro}}Reverses enemy building construction.<br/>
−
{{Con}}-100% Sapper Damage Penalty.
+
{{Con}}Does not damage buildings.<br/>
−
   | cs = {{Pro}}Obrátí směr výstavby nepřátelské stavby.
+
{{Con}}Takes longer than the stock Sapper to nullify an Engineer building (see [[Red-Tape Recorder#Damage and function times|Function Times]] for more information).<br/>
 +
   | cs =  
 +
{{Pro}}Obrátí směr výstavby nepřátelské stavby.
 
{{Con}}O 100% méně poškození.
 
{{Con}}O 100% méně poškození.
−
   | es = {{Pro}}Deshace la construcción enemiga.
+
  | de =
 +
{{Info}}Deaktiviert gegnerische Gebäude.
 +
{{Pro}}Macht gegnerische Gebäudekonstruktion rückgängig.<br/>
 +
{{Con}}Kein Schaden gegen Gebäuden.
 +
{{Con}}Es dauert länger ein Gebäude des Engineers zu zerstören als mit einem {{item link|Sapper}} (weitere Infomationen [[Red-Tape_Recorder/de#Schaden_und_Funktionszeiten|hier]]).
 +
   | es =  
 +
{{Pro}}Deshace la construcción enemiga.
 
{{Con}}-100% de daño causado.
 
{{Con}}-100% de daño causado.
−
   | fr = {{Pro}}Inverse le processus d'amélioration et de construction des bâtiments.
+
  | fi =
−
{{Con}}N'inflige pas le moindre dégâts proprement dit.
+
{{Info}}Poistaa Engineerin rakennukset käytöstä.
−
   | hu = {{Pro}}Visszafordítja az ellenséges építmények fejlődését
+
{{Pro}}Kelaa takaperin vihollisten rakennuksien päivitykset.<br/>
 +
{{Con}}Ei vahingoita rakennuksia.<br/>
 +
{{Con}}Rakennusten hävittäminen kestää pidempään kuin tavallisella Tyhjentäjällä.<br/>
 +
   | fr =  
 +
{{Info}}Désactive les constructions d'Engineers ennemis.
 +
{{Pro}}Inverse le processus d'amélioration et de construction des bâtiments.
 +
{{Con}}Inflige moins de dégâts aux constructions.
 +
   | hu =  
 +
{{Pro}}Visszafordítja az ellenséges építmények fejlődését
 
{{Con}}-100% sebzéscsökkenés
 
{{Con}}-100% sebzéscsökkenés
−
   | it = {{Pro}}Fa regredire le costruzioni nemiche.
+
   | it =  
 +
{{Pro}}Fa regredire le costruzioni nemiche.
 
{{Con}}Danni inflitti -100%.
 
{{Con}}Danni inflitti -100%.
−
   | ja = {{Info}} 敵の[[buildings/ja|建築物]]を使用不能にする
+
   | ja =  
 +
{{Info}} 敵の建築物を使用不能にする<br/>
 
{{Pro}}装置のアップグレードを逆行させ、ダウングレードさせる（最終的に設置前の状態になり無力化する）<br/>
 
{{Pro}}装置のアップグレードを逆行させ、ダウングレードさせる（最終的に設置前の状態になり無力化する）<br/>
−
{{Con}}サッパーによる与ダメージ -100%
+
{{Con}}与ダメージペナルティ -100%<br/>
−
   | ko = {{Pro}}적의 건물을 퇴화시킴
+
   | ko =  
−
{{Con}}-100% 전자 교란기 데미지
+
{{Info}}적군의 [[buildings/ko|구조물]]을 무력화합니다.
−
   | pl = {{Pro}}Odwraca proces budowy wrogiej konstrukcji
+
{{Pro}}적의 구조물을 퇴화시킵니다.
−
{{Con}}-100% obrażeń zadawanych przez sapera
+
{{Con}}-100% 전자 교란기 피해량
−
   | pt-br = {{Pro}}Reverte construção inimiga
+
   | pl =  
−
{{Con}}Dano causado por sapeador 100% menor
+
{{Info}}Obezwładnia budowle Inżyniera.
−
   | ru = {{Pro}}Обращает вспять процесс возведения вражеской постройки
+
{{Pro}}Odwraca proces budowy wrogiej konstrukcji.<br/>
−
{{Con}}Урон от жучка: -100%
+
{{Con}}Nie zadaje obrażeń budowlą.<br/>
−
   | zh-hant = {{Pro}}倒轉敵方建築物的建造過程。
+
{{Con}}Zniszczenie konstrukcji Inżyniera zajmuje dłużej niż u podstawowego Sapera (zobacz [[Red-Tape Recorder/pl#Obrażenia i czasy funkcjonowania|Obrażenia i czasy funkcjonowania]] dla dalszych szczegółów).<br/>
−
{{Con}}破壞器傷害值 -100%（等於沒有傷害）。
+
   | pt-br =
−
   | de = {{Info}} Deaktiviert gegnerische Engineer [[buildings/de|Gebäude]].
+
{{Pro}}Desabilita construções de Engineers inimigos.
−
{{Pro}}Macht gegnerische Gebäudekonstruktion rückgängig.<br/>
+
{{Pro}}Reverte a construção de construções inimigas.<br/>
−
{{Con}}-100% geringerer Sapper-Schaden.
+
{{Con}}Não causa dano a construções.<br/>
 +
{{Con}}Mais lento que o Sabotador padrão para acabar com construções de Engineers inimigos (veja [[Red-Tape Recorder/pt-br#Tempos de funções|Tempos de funções]] para mais informações).<br/>
 +
   | ru =  
 +
{{Info}}Выводит из строя вражеские постройки.<br/>
 +
{{Pro}}Обращает вспять процесс возведения вражеской постройки.<br/>
 +
{{Con}}Жучок не наносит урон постройкам.<br/>
 +
{{Con}}Требуется больше времени для установки жучка на постройку.<br/>
 +
   | tr =
 +
{{Info}}Düşman Engineer binalarını devre dışı bırakır.
 +
{{Pro}}Düşman bina inşaatını tersine çevirir.<br/>
 +
{{Con}}Binalara hasar vermez.<br/>
 +
{{Con}}Bir Engineer binasını etkisiz hale getirmesi, standart Bozucu'ya kıyasla daha uzun sürer (daha fazla bilgi için [[Red-Tape Recorder/tr#Damage and function times|Fonksiyon Zamanları]]na bakınız).<br/>
 +
   | zh-hans =  
 +
{{Info}}瘫痪敌方工程师的建筑。
 +
{{Pro}}逆转敌方建筑物的建造进度。<br/>
 +
{{Con}}不会对建筑造成伤害。<br/>
 +
{{Con}}需要花费比基础电子工兵更长的时间来移除工程师的建筑物（详情参见[[Red-Tape Recorder/zh-hans#Damage and function times|作用时间]]）。<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}可癱瘓敵方建築物。
 +
{{Pro}}倒轉敵方建築物的建造過程。<br/>
 +
{{Con}}無法傷害建築物。
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 76: Line 116:
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
  
−
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, da, de, es, fr, hu, it, ko, ja, nl, no, pl, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, tr, ru, zh-hans, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 16:27, 29 August 2023

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Building

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Sapper
Stock
Building
Sapper 		Killicon electro sapper.png N/A N/A N/A Pictogram info.png Disables and slowly destroys enemy Engineer buildings.
Ap-Sap
Promotional
Building
Ap-Sap 		Killicon ap-sap.png
Snack Attack
Uncrate
Building
Snack Attack 		Killicon snack attack.png
Red-Tape Recorder
Promotional
Building
Red-Tape Recorder 		Killicon red-tape recorder.png N/A N/A N/A Pictogram info.png Disables enemy Engineer buildings.

Pictogram plus.png Reverses enemy building construction.
Pictogram minus.png Does not damage buildings.
Pictogram minus.png Takes longer than the stock Sapper to nullify an Engineer building (see Function Times for more information).

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy building/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, tr, ru, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_building&oldid=3500153"