Difference between revisions of "Dispenser/it"
(Completed the translation(maybe some imperfection,but i think mostly okay)) |
D-ray Ent. (talk | contribs) m (Translated some minor sentences/Fixed a spelling error) |
||
| (13 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Dispenser}} | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
[[Image:Engiwithdispenser.png|250px|right|L'Ingegnere con un Dispenser completamente aggiornato]] | [[Image:Engiwithdispenser.png|250px|right|L'Ingegnere con un Dispenser completamente aggiornato]] | ||
{{Quotation|'''L'Esploratore'''|Serve un dispenser qui!|sound=Scout_needdispenser01.wav}} | {{Quotation|'''L'Esploratore'''|Serve un dispenser qui!|sound=Scout_needdispenser01.wav}} | ||
| − | + | Il '''Dispenser''' (nome completo '''Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser''') è una [[building/it|struttura]] che può essere costruita dall'[[Ingegnere]] e che fornisce [[health/it|vita]], [[ammo/it|munizioni]] e [[Metallo|metallo]] ai compagni vicini. Gli Ingegneri si affidano significativamente al Dispenser, in particolare come fonte di metallo, per construire e mantenere le loro [[Torretta|Torrette]] e potenziare i loro [[Teletrasporto|Teletrasporti]]. Ogni giocatore può riempire le sue scorte semplicemente stando vicino al Dispenser. Prendere munizioni dal Dispenser non ha impatto sulle scorte di metallo. | |
| − | I | + | I Dispenser possono essere di gran valore nel supportare una squadra se usati effettivamente. A parte il rifornimento continuo di vita ai compagni di squadra, i Dispenser possono anche fungere da fonte di munizioni portatile,e possono fornire [[Metallo|Metallo]] utilizzabile anche da altri ingegneri. I Dispenser attraggono molti compagni di squadra in un'area,cosa che può aiutare a organizzare meglio un attacco,specialmente se la squadra è sparsa. |
| − | + | La costruzione di un Dispenser richiede 100 unità di [[Metallo]], e (come per tutte le altre strutture potenziabili) ne richiede altre 200 per essere potenziato. Ogni aggiornamento aumenta la resistenza del Dispenser insieme ai rifornimenti di metallo e munizioni. Mentre è in fase di costruzione, la vita del Dispenser aumenta fino a raggiungere 150, indicandone il completamento. Un Dispenser appena costruito contiene 25 unità di metallo e inizierà a produrre metallo fino a riempire le scorte. Un Dispenser distrutto rimane pezzi del valore di 50 unità di metallo, che possono anche essere raccolti da altre classi e trasformati in munizioni. | |
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== Livelli == | == Livelli == | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
! class="header" | [[Health/it|Vita]] | ! class="header" | [[Health/it|Vita]] | ||
! class="header" | [[Ammo/it|Munizioni]] | ! class="header" | [[Ammo/it|Munizioni]] | ||
| − | ! class="header" | [[ | + | ! class="header" | [[Metallo]] |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
[[Image:Lvl1dispenser.png|150px]] | [[Image:Lvl1dispenser.png|150px]] | ||
| − | || 150 || 100 [[ | + | || 150 || 100 [[Metallo]] || 10 / sec || 20% / sec || 40 / 5 sec |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
[[Image:Lvl2dispenser.png|150px]] | [[Image:Lvl2dispenser.png|150px]] | ||
| − | || 180 || 300 [[ | + | || 180 || 300 [[Metallo]] || 15 / sec || 30% / sec || 50 / 5 sec |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
[[Image:Lvl3dispenser.png|150px]] | [[Image:Lvl3dispenser.png|150px]] | ||
| − | || 216 || 500 [[ | + | || 216 || 500 [[Metallo]] || 20 / sec || 40% / sec || 60 / 5 sec |
|} | |} | ||
== Risultati correlati == | == Risultati correlati == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | === {{Class link|Pyro}} === |
| − | {{Show achievement|Heavy|Factory Worker | + | {{Achievement table |
| − | + | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Arsonist}} | |
| − | === | + | }} |
| + | |||
| + | === {{class link|Demoman}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Demoman|The Argyle Sap}} | ||
| + | }} | ||
| + | === {{class link|Heavy}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Factory Worker}} | ||
| + | }} | ||
| + | === {{class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Engineer|(Not So) Lonely Are the Brave}} | | 1 = {{Show achievement|Engineer|(Not So) Lonely Are the Brave}} | ||
| Line 68: | Line 79: | ||
{{anchor|Dispenser Strategy}} | {{anchor|Dispenser Strategy}} | ||
| + | |||
== Strategia == | == Strategia == | ||
| − | {{main|Engineer Strategy}} | + | {{main|Engineer Strategy/it|l1=Strategie con l'Ingegnere}} |
| − | * Un [[ | + | * Un [[Piro]] situato vicino ad un Dispenser può fare da muro di fuoco mobile. Un Dispenser è capace di ripristinare le munizioni del [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]] più velocemente di quanto vengon consumate,creando un ottimo sistema Anti-[[Spia]] - ma rimanendo la tua squadra con un attaccante in meno. |
| − | *Il [[ | + | *Il [[Grosso]] può utilizzare il Dispenser allo stesso modo, rilasciando una pioggia di proiettili lungo una vasta area. Questo sistema, oltre che come sistema Anti-[[Spy/it|Spia]], può essere usato per difendere un'area come un punto di controllo o una zona importante. Qualunque [[Grosso]] che utilizza questa tecnica deve fare attenzione al danno che fuoriesce dalla sua Mitragliatrice. Può essere utilizzata per controllare stanze o perfino in una base nemica (come le fogne di [[2fort/it|2Fort]]) per tenere un'entrata aperta o anche un posto sicuro per un teletrasporto. Il Grosso può sparare continuamente, tenendo quindi un'area pulita per mandare via bombe adesive o per controllare la presenza di Spie nascoste. |
| − | *Un [[ | + | *Un [[Cecchino]] può continuare a sparare senza doversi allontanare dal suo punto di cecchinaggio per recuperare munizioni. Oltretutto, dato che molte Spie non possono resistere a sabotare un Dispenser indifeso, può essere usato come un metodo di allerta anticipato. |
| − | * Quando si entra in [[Sudden death/it|Morte improvvisa]],costruire un Dispenser prima è importante per fornire vita,colpi e metallo alla tua squadra. | + | * Quando si entra in [[Sudden death/it|Morte improvvisa]], costruire un Dispenser prima è importante per fornire vita, colpi e metallo alla tua squadra. |
| − | * I Dispenser danno munizioni per ogni compagno di squadra nelle vicinanze,incluse le Spie travestite. Come Spia, se vedi un Dispenser nemico, considera | + | * I Dispenser danno munizioni per ogni compagno di squadra nelle vicinanze, incluse le Spie travestite. Come Spia, se vedi un Dispenser nemico, considera di lasciarlo intatto per ricaricare il Mantello e per rifornirti di vita. |
| − | * Quando ci si trova in un'area centralizzata vicina ad altri Ingegneri, è bene considerare il piazzare tutti i | + | * Quando ci si trova in un'area centralizzata vicina ad altri Ingegneri, è bene considerare il piazzare tutti i Dispenser vicino all'altro. Le cure e le munizioni fornite si accumulano tra multipli Dispenser, quindi piazzarli vicini permette a te e ai tuoi compagni di rifornirvi e curarvi molto più velocemente di un singolo Dispenser vicino alla Torretta di ogni Ingegnere. Sebbene il rischio di perdere sia alto, i vantaggi che si ottengono possono essere abbastanza per mantenere la squadra in attacco. |
| − | * Un Dispenser può bloccare efficacemente passaggi stretti dai nemici,rallentandone i progressi. Specialmente efficace contro gli [[Scout/it|Esploratori]] quando accoppiato con una | + | * Un Dispenser può bloccare efficacemente passaggi stretti dai nemici, rallentandone i progressi. Specialmente efficace contro gli [[Scout/it|Esploratori]] quando accoppiato con una Torretta vicina. |
* Un Dispenser può anche essere usato per eseguire "spychecking" se piazzato in una zona stretta, dato che le Spie non possono passare attraverso le costruzioni anche se travestite. | * Un Dispenser può anche essere usato per eseguire "spychecking" se piazzato in una zona stretta, dato che le Spie non possono passare attraverso le costruzioni anche se travestite. | ||
* I meccanismi del raggio di cura e del rifornimento di munizioni sono due funzioni separate del Dispenser,qualcuno vicino per le cure non è per forza abbastanza vicino per le munizioni. | * I meccanismi del raggio di cura e del rifornimento di munizioni sono due funzioni separate del Dispenser,qualcuno vicino per le cure non è per forza abbastanza vicino per le munizioni. | ||
| − | * Similarmente,un Dispenser può a volte fornire munizioni e metallo attraverso i muri | + | * Similarmente, un Dispenser può a volte fornire munizioni e metallo attraverso i muri ma non riuscire a fornire cure. |
| − | == | + | == Curiosità == |
| − | * | + | * Le cure di due Dispenser di livello tre combinate superano le cure della [[Quick-Fix/it|Soluzione Rapida]]. |
| − | * Al livello due, il "pulsante" del pannello frontale nel mezzo del Dispenser diventa un piccolo scompartimento | + | * Al livello due, il "pulsante" del pannello frontale nel mezzo del Dispenser diventa un piccolo scompartimento colmo di siringhe e pillole medicinali; al livello tre, un pannello meccanico dotato di ECG(Elettrocardiogramma) per monitorare la frequenza cardiaca con un piccolo monitor spunta sopra al Dispenser. |
| − | + | ** Addizionalmente, lo schermo dell'ECG continua a scorrere, anche quando nessun giocatore sta beneficiando delle cure della struttura. | |
| − | * | + | * I proiettili della Torretta possono essere bloccati dai Dispenser. Inoltre, le Torrette non possono individuare nemici nascosti dietro a Dispenser della stessa squadra della struttura. |
* Stando nel raggio di cura del Dispenser,è possibile stare sott'acqua infinitamente. | * Stando nel raggio di cura del Dispenser,è possibile stare sott'acqua infinitamente. | ||
| − | * Per un breve periodo in seguito | + | * Per un breve periodo in seguito all'[[WAR!_Update/it|Aggiornamento GUERRA!]], le Spie potevano costruire Dispenser attraverso la console, pur non potendo potenziarli. |
| − | * | + | * Il nome completo del Dispenser, "Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser", è stato rivelato nel manuale di istruzioni della [[Torretta]]. |
| − | * Un Dispenser BLU di Livello 1 [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM] | + | * Un Dispenser BLU di Livello 1 appare come cameo sotto il nome di uno "strano Dispenser" nel gioco Telltale Sam & Max 304 [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM]: Beyond the Alley of the Dolls. Standoci vicino fa il classico suono di cura del Dispenser. Sam può colpire il Dispenser 8 volte con una [[Wrench/it|Chiave Inglese]] ogni volta (con tanto di suono originale), per aprire il cassetto inferiore rivelando un frullato "Banang". Sam può anche provare a raccogliere il Banang, ma il cassetto si chiude di nuovo prima che riesca a prenderlo (Max ne stacca la spina irritato). |
| − | {{Quotation|'''Sam''' | + | {{Quotation|'''Sam''' sullo Strano Dispenser |Guarda Max! Salute, munizioni, tortine, tracce e illuminazioni! Tutto gratis! Oh aspetta... è vuoto.}} |
| − | == | + | == Guarda anche == |
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
| − | [[Category:Buildings]] | + | [[Category:Buildings/it]] |
Latest revision as of 11:54, 3 May 2020
| “ | Serve un dispenser qui!
Premi per ascoltare
— L'Esploratore
|
” |
Il Dispenser (nome completo Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser) è una struttura che può essere costruita dall'Ingegnere e che fornisce vita, munizioni e metallo ai compagni vicini. Gli Ingegneri si affidano significativamente al Dispenser, in particolare come fonte di metallo, per construire e mantenere le loro Torrette e potenziare i loro Teletrasporti. Ogni giocatore può riempire le sue scorte semplicemente stando vicino al Dispenser. Prendere munizioni dal Dispenser non ha impatto sulle scorte di metallo.
I Dispenser possono essere di gran valore nel supportare una squadra se usati effettivamente. A parte il rifornimento continuo di vita ai compagni di squadra, i Dispenser possono anche fungere da fonte di munizioni portatile,e possono fornire Metallo utilizzabile anche da altri ingegneri. I Dispenser attraggono molti compagni di squadra in un'area,cosa che può aiutare a organizzare meglio un attacco,specialmente se la squadra è sparsa.
La costruzione di un Dispenser richiede 100 unità di Metallo, e (come per tutte le altre strutture potenziabili) ne richiede altre 200 per essere potenziato. Ogni aggiornamento aumenta la resistenza del Dispenser insieme ai rifornimenti di metallo e munizioni. Mentre è in fase di costruzione, la vita del Dispenser aumenta fino a raggiungere 150, indicandone il completamento. Un Dispenser appena costruito contiene 25 unità di metallo e inizierà a produrre metallo fino a riempire le scorte. Un Dispenser distrutto rimane pezzi del valore di 50 unità di metallo, che possono anche essere raccolti da altre classi e trasformati in munizioni.
Indice
Dimostrazione
Livelli
| Livello | Vita | Costo | Generazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vita | Munizioni | Metallo | |||||
|
150 | 100 Metallo | 10 / sec | 20% / sec | 40 / 5 sec | ||
|
180 | 300 Metallo | 15 / sec | 30% / sec | 50 / 5 sec | ||
|
216 | 500 Metallo | 20 / sec | 40% / sec | 60 / 5 sec | ||
Risultati correlati
Piro
|
Demolitore
|
Grosso
|
Ingegnere
|
|
Strategia
Articolo principale: Strategie con l'Ingegnere
- Un Piro situato vicino ad un Dispenser può fare da muro di fuoco mobile. Un Dispenser è capace di ripristinare le munizioni del Lanciafiamme più velocemente di quanto vengon consumate,creando un ottimo sistema Anti-Spia - ma rimanendo la tua squadra con un attaccante in meno.
- Il Grosso può utilizzare il Dispenser allo stesso modo, rilasciando una pioggia di proiettili lungo una vasta area. Questo sistema, oltre che come sistema Anti-Spia, può essere usato per difendere un'area come un punto di controllo o una zona importante. Qualunque Grosso che utilizza questa tecnica deve fare attenzione al danno che fuoriesce dalla sua Mitragliatrice. Può essere utilizzata per controllare stanze o perfino in una base nemica (come le fogne di 2Fort) per tenere un'entrata aperta o anche un posto sicuro per un teletrasporto. Il Grosso può sparare continuamente, tenendo quindi un'area pulita per mandare via bombe adesive o per controllare la presenza di Spie nascoste.
- Un Cecchino può continuare a sparare senza doversi allontanare dal suo punto di cecchinaggio per recuperare munizioni. Oltretutto, dato che molte Spie non possono resistere a sabotare un Dispenser indifeso, può essere usato come un metodo di allerta anticipato.
- Quando si entra in Morte improvvisa, costruire un Dispenser prima è importante per fornire vita, colpi e metallo alla tua squadra.
- I Dispenser danno munizioni per ogni compagno di squadra nelle vicinanze, incluse le Spie travestite. Come Spia, se vedi un Dispenser nemico, considera di lasciarlo intatto per ricaricare il Mantello e per rifornirti di vita.
- Quando ci si trova in un'area centralizzata vicina ad altri Ingegneri, è bene considerare il piazzare tutti i Dispenser vicino all'altro. Le cure e le munizioni fornite si accumulano tra multipli Dispenser, quindi piazzarli vicini permette a te e ai tuoi compagni di rifornirvi e curarvi molto più velocemente di un singolo Dispenser vicino alla Torretta di ogni Ingegnere. Sebbene il rischio di perdere sia alto, i vantaggi che si ottengono possono essere abbastanza per mantenere la squadra in attacco.
- Un Dispenser può bloccare efficacemente passaggi stretti dai nemici, rallentandone i progressi. Specialmente efficace contro gli Esploratori quando accoppiato con una Torretta vicina.
- Un Dispenser può anche essere usato per eseguire "spychecking" se piazzato in una zona stretta, dato che le Spie non possono passare attraverso le costruzioni anche se travestite.
- I meccanismi del raggio di cura e del rifornimento di munizioni sono due funzioni separate del Dispenser,qualcuno vicino per le cure non è per forza abbastanza vicino per le munizioni.
- Similarmente, un Dispenser può a volte fornire munizioni e metallo attraverso i muri ma non riuscire a fornire cure.
Curiosità
- Le cure di due Dispenser di livello tre combinate superano le cure della Soluzione Rapida.
- Al livello due, il "pulsante" del pannello frontale nel mezzo del Dispenser diventa un piccolo scompartimento colmo di siringhe e pillole medicinali; al livello tre, un pannello meccanico dotato di ECG(Elettrocardiogramma) per monitorare la frequenza cardiaca con un piccolo monitor spunta sopra al Dispenser.
- Addizionalmente, lo schermo dell'ECG continua a scorrere, anche quando nessun giocatore sta beneficiando delle cure della struttura.
- I proiettili della Torretta possono essere bloccati dai Dispenser. Inoltre, le Torrette non possono individuare nemici nascosti dietro a Dispenser della stessa squadra della struttura.
- Stando nel raggio di cura del Dispenser,è possibile stare sott'acqua infinitamente.
- Per un breve periodo in seguito all'Aggiornamento GUERRA!, le Spie potevano costruire Dispenser attraverso la console, pur non potendo potenziarli.
- Il nome completo del Dispenser, "Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser", è stato rivelato nel manuale di istruzioni della Torretta.
- Un Dispenser BLU di Livello 1 appare come cameo sotto il nome di uno "strano Dispenser" nel gioco Telltale Sam & Max 304 [1]: Beyond the Alley of the Dolls. Standoci vicino fa il classico suono di cura del Dispenser. Sam può colpire il Dispenser 8 volte con una Chiave Inglese ogni volta (con tanto di suono originale), per aprire il cassetto inferiore rivelando un frullato "Banang". Sam può anche provare a raccogliere il Banang, ma il cassetto si chiude di nuovo prima che riesca a prenderlo (Max ne stacca la spina irritato).
| “ | Guarda Max! Salute, munizioni, tortine, tracce e illuminazioni! Tutto gratis! Oh aspetta... è vuoto.
— Sam sullo Strano Dispenser
|
” |
