Difference between revisions of "Resurrection Associate Pin/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated quote.)
m
 
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type        = misc item
+
| type        = cosmetic
 
| image        = Resurrection Associate Pin.png
 
| image        = Resurrection Associate Pin.png
 
| team-colors  = yes
 
| team-colors  = yes
−
| used-by      = [[Classes|All]]
+
| used-by      = [[Classes/ko|모든 병과]]
 
| equip-region = medal
 
| equip-region = medal
 
| released    = {{Patch name|4|7|2011}}
 
| released    = {{Patch name|4|7|2011}}
−
| availability = {{avail|Promotional}}
+
| availability = {{avail|promotional-expired}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
 
| gift        = yes
 
| gift        = yes
Line 13: Line 15:
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
   | level     = 레벨 13 배지
+
   | item-kind  = 휘장
 +
  | item-level = 13
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''GLaDOS''' to a successful test subject|해내셨습니다! 중형 동행 큐브가 분명 귀하께 행운을 가져다 준 것이 확실합니다.|sound=Portal_GLaDOS_13_part1_end-1.wav}}
+
{{Quotation|'''GLaDOS'''가 실험 성공 대상자에게|해내셨습니다! 중형 동행 큐브가 분명 귀하께 행운을 가져다 준 것이 확실합니다.|sound=Portal GLaDOS 13 part1 end-1.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Resurrection Associate Pin''' 혹은 ''Portal 2 Pin'' 는 모든 클래스용 [[Promotional items/ko|프로모션]] [[miscellaneous/ko|기타]]아이템입니다. 이것은 [[Companion Cube Pin/ko|동행 큐브 뱃지]]의 모델을 그대로 사용해서 팀 색상의 [[jiggle bones/ko|흔들리는]] [[Valve/ko|벨브]]사의 ''{{w|Portal (video game)|lang=ko|포탈}}''에 등장하는 동행 큐브의 모습을 하고 있습니다.
+
'''{{item name|Resurrection Associate Pin}}'''은 [[Classes/ko|모든 병과]]가 착용 가능한 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]] 입니다. 이것은 {{item link|Companion Cube Pin}}의 모델을 그대로 사용해서 팀 색상의 [[Jiggle bones/ko|흔들리는]] [[Valve/ko|Valve]]사의 ''[[w:ko:포탈 (비디오 게임)|포탈]]''에 등장하는 동행 큐브의 모습을 하고 있습니다.
  
−
Resurrection Associate Pin는 13개의 포테이토 색 팩의 게임들을 모두 플레이한 플레이어에게 주어집니다. 이 모든 13개의 임을 플레이 하고나서 플레이어의 스팀 프로필에 링크가 걸린 배너가 생기고 뱃지를 얻을 수 있습니다. 포탈 2 예약구매는 필요하지 않습니다.
+
{{item name|Resurrection Associate Pin}}는 13개의 감자 자루 묶음의 게임들을 모두 플레이한 플레이어에게 주어집니다. 이 모든 13개의 게임을 플레이하고 나서 플레이어의 Steam 프로필에 링크가 걸린 표지가 생기고 훈장을 얻을 수 있습니다. [[Portal 2/ko|포탈 2]] 예약구매는 필요하지 않습니다.
  
−
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Resurrection Associate Pin이 추가되었습니다.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Resurrection Associate Pin}}이 게임에 추가되었습니다.
  
−
==버그==
+
== 버그 ==
−
* 죽으면 핀이 사라집니다.
+
* 죽으면 {{item name|Resurrection Associate Pin}}이 사라집니다.
−
* 핀이 [[다윈의 차단막]]과 몇몇 [[도발]]과 겹칩니다
 
  
−
==상식==
+
== 상식 ==
−
* Resurrection Associate Pin은 레벨 13인데, 이는 [[Potato Sack/ko|포테이토 색]]의 게임 갯수입니다.
+
* {{item name|Resurrection Associate Pin}}은 레벨 13인데, 이는 [[Potato Sack/ko|포테이토 색]]의 게임 갯수입니다.
 +
* 최초 출시 기간에는 알 수 없었지만, "소생"이란 용어는 글라도스에 의해 감자 만우절날 ARG의 마지막 날에서 추측할 수 있는 말입니다. 플레이어는 GLaDOS@Home 웹사이트에서 진행 상황이 계속되고 있을 경우, 포테이토 색에서 글라도스를 "소생"시키고 ''포탈 2''를 예정일보다 더욱 일찍 Steam에서 플레이할 수 있는 기회를 가졌었습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_p2pin.png|스카웃
+
File:Scout Companion Cube Pin.png|[[Scout/ko|스카웃]]
−
Image:Soldier_p2pin.png|솔져
+
File:Soldier Companion Cube Pin.png|[[Soldier/ko|솔저]]
−
Image:Pyro_p2pin.png|파이로
+
File:Pyro Companion Cube Pin.png|[[Pyro/ko|파이로]]
−
Image:Demo_p2pin.png|데모맨
+
File:Demoman Companion Cube Pin.png|[[Demoman/ko|데모맨]]
−
Image:Heavy_p2pin.png|헤비
+
File:Heavy Companion Cube Pin.png|[[Heavy/ko|헤비]]
−
Image:Engineer_p2pin.png|엔지니어
+
File:Engineer Companion Cube Pin.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]
−
Image:Medic_p2pin.png|메딕
+
File:Medic Companion Cube Pin.png|[[Medic/ko|메딕]]
−
Image:Sniper_p2pin.png|스나이퍼
+
File:Sniper Companion Cube Pin.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
−
Image:Spy_p2pin.png|스파이
+
File:Spy Companion Cube Pin.png|[[Spy/ko|스파이]]
−
Image:Portal_pin_banner.png|플레이어의 스팀 프로필에 나타나던 배너
+
File:Portal pin banner.png|플레이어의 Steam 프로필에 나타나던 표지
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 관련 정보 ==
+
== 같이 보기 ==
−
*[[Classified/ko|[ {{botignore|classified}} ]]]
+
* {{item link|Aperture Labs Hard Hat}}
−
*[[Companion Cube Pin/ko|동행큐브 핀]]
+
* {{item link|Companion Cube Pin}}
−
{{Promo nav}}
+
 
−
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
 +
[[Category:Jiggleboned/ko]]
 +
[[Category:Limited items/ko]]
 
[[Category:Promotional items/ko]]
 
[[Category:Promotional items/ko]]
−
[[Category:Jiggleboned/ko]]
 

Latest revision as of 13:46, 22 August 2022

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Resurrection Associate Pin (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
해내셨습니다! 중형 동행 큐브가 분명 귀하께 행운을 가져다 준 것이 확실합니다.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— GLaDOS가 실험 성공 대상자에게
 ”

소생 관계자 장식핀은 모든 병과가 착용 가능한 홍보용 장식 아이템 입니다. 이것은 동행 큐브 장식핀의 모델을 그대로 사용해서 팀 색상의 흔들리는 Valve사의 포탈에 등장하는 동행 큐브의 모습을 하고 있습니다.

소생 관계자 장식핀는 13개의 감자 자루 묶음의 게임들을 모두 플레이한 플레이어에게 주어집니다. 이 모든 13개의 게임을 플레이하고 나서 플레이어의 Steam 프로필에 링크가 걸린 표지가 생기고 훈장을 얻을 수 있습니다. 포탈 2 예약구매는 필요하지 않습니다.

업데이트 내역

2011년 4월 7일 패치

  • [언급되지 않음] 소생 관계자 장식핀이 게임에 추가되었습니다.

버그

  • 죽으면 소생 관계자 장식핀이 사라집니다.

상식

  • 소생 관계자 장식핀은 레벨 13인데, 이는 포테이토 색의 게임 갯수입니다.
  • 최초 출시 기간에는 알 수 없었지만, "소생"이란 용어는 글라도스에 의해 감자 만우절날 ARG의 마지막 날에서 추측할 수 있는 말입니다. 플레이어는 GLaDOS@Home 웹사이트에서 진행 상황이 계속되고 있을 경우, 포테이토 색에서 글라도스를 "소생"시키고 포탈 2를 예정일보다 더욱 일찍 Steam에서 플레이할 수 있는 기회를 가졌었습니다.

갤러리

같이 보기

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Resurrection_Associate_Pin/ko&oldid=3243244"