diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudAmmoWeapons.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudAmmoWeapons.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Cleaver.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Cleaver.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Heavy.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Heavy.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_ParticleCannon.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_ParticleCannon.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Pomson.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Pomson.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_PowerupBottle.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_PowerupBottle.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Sapper.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Sapper.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Scout.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Scout.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SniperFocus.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SniperFocus.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SodaPopper.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SodaPopper.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SpyKnife.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SpyKnife.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveStatusPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveStatusPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_clacker.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_clacker.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_scout.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_scout.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_blue_invun_zombie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_blue_invun_zombie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_red_invun_zombie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_red_invun_zombie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_8mm_camera.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_8mm_camera.vmt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = november
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|11|30|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/9474/
 | diff         =
 | notes        =
-=== Изминение движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+=== Изменение движка Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
 * Исправлена проблема с материалами, не отображающимися в некоторых случаях корректно
 * Исправлены звуки поднятия оружия, не проигрываемые для некоторых из них
@@ Line 15: / Line 16: @@
 === Team Fortress 2 ===
 * Добавлен [[Tuxxy/ru|Tuxxy]]
-* Добавлены новые промо предметы<ref>[[Faerie Solitaire Badge/ru|Faerie Solitaire Badge]]</ref>
+* Добавлен новый поощрительный предмет<ref>[[Faerie Solitaire Pin/ru|Faerie Solitaire Pin]]</ref>
-* Исправлены проблемы отсечения HUD при включенном cl_hud_minmode
+* Исправлены проблемы пересечения HUD при включенном cl_hud_minmode
-* Исправлены некоторые файлы [[Mann vs. Machine/ru|МвМ]], неверно сбрашиваемые при изменении уровня
+* Исправлены некоторые файлы [[Mann vs. Machine/ru|МпМ]], неверно сбрашиваемые при изменении карты
-* Исправлен показ модели ошибки, при просмотре [[replay/ru|повторов]] с недостающими моделями
+* Исправлена ошибка, которая показывала модель ERROR при просмотре [[replay/ru|записей]] с отсутствующими моделями.
-* Исправлены HUD файлы, неверно показывающие контрольную точку в режиме атаки/защиты
+* Исправлены недостающие материалы у контрольных точек на HUD в режиме атаки/защиты
-* Исправлена проблема, которая приводила к показу хеллоуинских [[spell/ru|эффектов]]
+* Исправлена ошибка, которая показывала [[Particle_effects/ru|эффект]] [[Halloween_Spells/ru|Хеллоуинских заклятий]] на некоторых предметах.
-* Обновлен [[Mann Co. Store/ru|магазин Mann Co.]]
+* Обновлен [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко]]
-** Косметические предметы из магазина теперь могут быть использованы при ковке
+** Косметические предметы из [[Mann Co. Store/ru|магазина Манн Ко]], купленные после обновления, могут быть использованы при [[Crafting/ru|ковке]].
-** Комплект новичка теперь содержит [[Name Tag/ru|именной ярлык]], вместо [[hat/ru|шляпы]]
+** Классовые [[Bundles/ru|Наборы новичка]] теперь содержат [[Name Tag/ru|именной ярлык]] вместо [[hat/ru|шляпы]] определенного класса.
 === Недокументированные изменения ===
 *Добавлены [[Saxxy Clapper Badge/ru|Saxxy Clapper Badge]] и [[Memory Maker/ru|Memory Maker]]
+*Обновлена первая_дата_продажи для [[Area_451/ru|Зоны 451]] и [[Vigilant_Pin/ru|Медали «За бдительность»]].
+*Увеличены цены на множество косметических предметов в Магазине Манн Ко.
-=== References ===
+=== Ссылки ===
 <references/>
 }}